ACTANTES | Con otros participantes | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Lieu (2) | Reference (1) | ||||||||
Sujet (10)
Lien indirect (2)
|
Objet (12)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||||||||
SN (10)
Pro (2)
|
SN (12)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
||||||||
Patient
|
Instrument (1) | Moyen (1) | Méthode (5) | Temps (1) | Valeur (3) | ||||||
Objet (5)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (4)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
||||||
SN (5)
|
SN (1)
|
SN (1)
|
SN (4)
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (3)
|
||||||
Agent
|
Patient
|
Lieu (2) | Raison (1) | Temps (2) | Valeur (2) | ||||||
Complement (1)
Sujet (1)
|
Objet (1)
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
||||||
SN (1)
SP (1)
|
SN (2)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SP (2)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opuestos | ||
Opposé | QRev 2 |
ACTANTES | Con otros participantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Durée (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Méthode (1) | Temps (1) | ||
Complement (10)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (10)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
Temps (1) | ||||||
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||||||
SP (2)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui est contraire aux règles | AntiBonOper1 |
~ illégal
|
Qui est fait selon des critères spécfiiques | Hypo - Méthode |
~ sélectif
|
Qui concerne un but spécifique | Hypo - Objet | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 | |
Otros | ||
Nom de l'instrument | Sinstr |
arme
|
ACTANTES | Con otros participantes | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (2) | Méthode (1) | |
Complement (7)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (7)
|
SP (2)
|
SA (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Opuestos | ||
Opposé | QContr | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 | |
Résultat |
abattis
|
|
Nom de l'instrument |
abatteuse
|
|
Otros | ||
Résultat | Sres |
abattis
|
Nom de l'instrument | Sinstr |
abatteuse
|
ACTANTES | Con otros participantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Manière (1) | Méthode (2) | Temps (2) | ||||
Objet (5)
Sujet (4)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
||||
SN (8)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SAdv (2)
|
SP (2)
|
||||
Agent
|
Patient
|
Durée (1) | Lieu (1) | Méthode (1) | Temps (2) | |||
Sujet (4)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Objet (5)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|||
SN (3)
Pro (2)
SP (1)
|
SN (6)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
ACTANTES | Con otros participantes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Fréquence (1) | Lieu (2) | Méthode (1) | Temps (1) | |||
Objet (5)
Sujet (4)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (7)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Manière (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (2)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
Prop (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf |
couper
|
Opuestos | ||
Opposé | QContr | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 | |
Nom de sens voisin | QS0 | |
Résultat |
abattis
|
|
Nom de l'instrument |
abatteuse
|
|
Otros | ||
Résultat | Sres |
abattis
|
Nom de l'instrument | Sinstr |
abatteuse
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Antonyme | Anti1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Antonyme |
ACTANTES | Con otros participantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thème
|
Cause (1) | Degré (1) | Etat (1) | Etendue (1) | Valeur (1) | |||
Complement (9)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Attribut (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (9)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
|||
Lieu
|
Thème
|
Degré (2) | Temps (1) | |||||
Complement (4)
|
Complement (4)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
|||||
SP (4)
|
SP (4)
|
SA (2)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf |
distribution
|
|
||
Qui est importante | Magn |
forte ~
|
Qui n'est pas importante | AntiMagn |
faible ~
|
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | A0 | |
Combinaciones | ||
Nom pour l' a. devient moins importante | S0IncepPredMinus |
ACTANTES | Con otros participantes | ||
---|---|---|---|
Thème
|
Degré (5) | ||
Tête (5)
|
Modificateur (5)
|
||
SN (5)
|
SAdv (5)
|
||
Lieu
|
Thème
|
Degré (3) | |
Complement (4)
|
Tête (3)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (3)
|
|
SP (4)
|
SN (4)
|
SAdv (3)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Opuestos | ||
Conversif | QConv21 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
ACTANTES | ||
---|---|---|
Lieu
|
Patient
|
|
Sujet (18)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Objet (19)
Sujet (1)
|
|
SN (15)
Pro (4)
SP (1)
|
SN (20)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Conversif | Conv21 |
ACTANTES | Con otros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
Durée (1) | Manière (1) | Temps (1) | |
Sujet (4)
Complement (3)
Lien indirect (3)
|
Objet (7)
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (7)
SP (3)
|
SN (10)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Opposé | QRev1 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
ACTANTES | Con otros participantes | ||
---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
Manière (1) | |
Sujet (9)
Complement (1)
|
Objet (9)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (8)
Pro (1)
SP (1)
|
SN (10)
|
SAdv (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
ACTANTES | ||
---|---|---|
Destination
|
Patient
|
|
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
|
Pro (1)
SN (1)
|
SN (2)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Antonyme | Rev1 | |
Opposé | QRev1 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
ACTANTES | Con otros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
Valeur (1) | ||
Complement (7)
|
Complement (7)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (7)
|
SP (7)
|
SA (1)
|
||
Destination
|
||||
Complement (2)
|
||||
SP (2)
|
||||
Patient
|
Méthode (1) | |||
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|||
SP (2)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Opposé | QRev1 |
libération
1
|
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 |
ACTANTES | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 |
ACTANTES | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (3)
|
|
SP (3)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Opposé | QRev1 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 |
ACTANTES | Con otros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Degré (1) | Durée (2) | Etendue (1) | |
Complement (17)
|
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (17)
|
SN (1)
|
SA (1)
|
SP (2)
|
SA (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Opuestos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 | |
Antonyme | ||
Instrument permettant l' a. |
accélérateur
|
|
Otros | ||
Instrument permettant l' a. | Sinstr |
accélérateur
|
Instrument pour faire une a. | Sinstr |
pédale d'~
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
normal
rapide
|
ACTANTES | Con otros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (1) | Degré (2) | Temps (8) | |
Sujet (15)
Lien indirect (3)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (8)
|
|
SN (16)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SP (7)
SAdv (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
croître
1
|
Opuestos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch fait en sorte que le phénomène s' a. | Caus@ |
accélérer
1b
|
ACTANTES | Con otros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Cause (15) | Raison (1) | ||
Sujet (9)
Complement (3)
Lien indirect (3)
|
Objet (12)
Sujet (2)
Sujet (1)
|
Sujet (9)
Complement (3)
Lien indirect (3)
|
Complement (1)
|
||
SN (10)
SP (3)
Pro (2)
|
SN (15)
|
SN (10)
SP (3)
Pro (2)
|
Prop (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
||||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Objet (2)
|
||||
SN (2)
|
SN (2)
|
||||
Patient
|
Cause (1) | ||||
Objet (1)
|
Lien indirect (1)
|
||||
SN (1)
|
SN (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opuestos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
accélération
|
Le phénomène s' a. | Result2 |
ACTANTES | Con otros participantes | |
---|---|---|
Patient
|
Manière (1) | |
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (1)
|
SAdv (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Antonyme | Rev2 |
décélérer
|
Opposé | QRev2 |
ralentir
|
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 | |
Antonyme |
décélérer
|
|
Instrument pour a. |
accélérateur
|
|
Otros | ||
Instrument pour a. | Sinstr |
accélérateur
pédale d'accélération
|
ACTANTES | Con otros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (3) | Lieu (2) | Temps (1) | |
Lien indirect (5)
Sujet (4)
|
Complement (3)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|
SN (9)
|
SP (3)
|
SP (2)
|
SN (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
croître
1
|
Otras categorías gramaticales | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que le s' a. | Caus@ |
ACTANTES | Con otros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Lieu (1) | Résultat (1) | |
Sujet (11)
Complement (3)
Lien indirect (2)
|
Objet (13)
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (13)
SP (3)
|
SN (13)
Pro (3)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
|
Patient
|
||||
Sujet (2)
|
||||
SN (2)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Le s' a. | Result2 |
ACTANTES | ||
---|---|---|
Agent-a
|
||
Complement (3)
Lien indirect (1)
|
||
SP (3)
SN (1)
|
||
Agents
|
||
Complement (2)
|
||
SP (2)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 | |
Combinaciones | ||
L' a. a lieu | Func0 |
l'~ a lieu
|
ACTANTES | Con otros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Agent-a
|
Fréquence (1) | Temps (3) | |||
Sujet (5)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|||
SN (5)
|
SN (1)
|
SP (3)
|
|||
Agent-a
|
Agent-b
|
||||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
||||
SN (2)
|
SP (2)
|
||||
Agents
|
|||||
Lien indirect (1)
|
|||||
SN (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
ACTANTES | Con otros participantes | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Descripteur (2) | Durée (1) | Etendue (1) | Fréquence (1) | Lieu (2) | Méthode (1) | Temps (2) | Valeur (2) | |
Complement (19)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
|
SP (19)
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (2)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SA (2)
|
SA (1)
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
croissance
|
Opuestos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 |
ACTANTES | Con otros participantes | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (6) | Degré (1) | Destinataire (1) | Environnement (1) | Lieu (2) | Manière (2) | Raison (4) | Temps (1) | |
Sujet (16)
Lien indirect (2)
|
Complement (6)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (4)
|
Complement (1)
|
|
SN (18)
|
SP (6)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SAdv (2)
|
Prop (2)
SP (2)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn |
croître
1
|
≈ | Cf | |
Opuestos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
accroissement
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que le changement ou le risque s' a. | Caus@ |
ACTANTES | Con otros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Lieu (5) | Méthode (1) | |
Sujet (11)
Lien indirect (2)
|
Objet (13)
|
Complement (1)
|
Complement (5)
|
Complement (1)
|
|
SN (11)
Pro (2)
|
SN (13)
|
SAdv (1)
|
SP (5)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
accélérer
1a
|
Opuestos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
accroissement
1
|
La risque s' a. | Result2 |
ACTANTES | ||
---|---|---|
Moyen
|
||
Complement (1)
Modificateur (1)
|
||
SN (1)
SP (1)
|
||
Support
|
||
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Sens voisin | Cf |
pile
|
Combinaciones | ||
Qqn ou qqch. met l'électricité dans un a. | Caus@Oper2 | |
Sustantivo para "Qqn ou qqch. met l'électricité dans un a. "
|
S0Caus@Oper2 | |
L' a. intervient sur le véhicule | Fact3 |
l'~ alimente ...
|
ACTANTES | Con otros participantes | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | ||
Complement (10)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (10)
|
SA (1)
|
||
Lieu
|
Patient
|
||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (1)
|