E


Lista alfabética de términos | Version française | English Version | Versione italiana | Versão portuguesa 中文版

eau 1
,
n. f.
Estado
:
2
l'eau
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
portugués
:
Redacción
:
MEL MCLH
Última actualización
:
19/04/2010

eaux 1
,
n. f. pl.
Estado
:
2
les eaux : ~ de région 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
italiano
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
30/10/2015

eaux 2
,
n. f. pl.
Estado
:
2
des eaux : ~ produites par homme 2 Agent ou activité 1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/11/2015

échouage 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
échouage : ~ de espèce 1 Patient sur plage Destination
Sinónimo(s)
:
échouement
Contexto(s) Relaciones léxicas
italiano
:
Redacción
:
SDZ
Última actualización
:
23/07/2024

échouement
, véase échouage 1

échouer 1
,
v. pron.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
s'échouer : espèce 1 Agent ~ sur plage Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
italiano
:
Redacción
:
SDZ
Última actualización
:
13/06/2024

éclore 1
,
v. intr.
Estado
:
2
éclore : oeuf Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/08/2024

éclosion 1
,
n. f.
Estado
:
2
éclosion : ~ de oeuf Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/02/2016

écocentre 1
,
n. m.
Estado
:
2
un écocentre : ~ utilisé par homme 1 Agent pour intervenir sur déchets 1 Patient
Variante(s)
:
éco-centre
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/05/2013

éco-centre
, véase écocentre 1

écoénergétique 1
,
adj.
Estado
:
2
écoénergétique : action À_définir , véhicule 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/08/2015

écolo
, véase écologique 2

écolo
, véase écologiste 1

écologie 1
,
n. f.
Estado
:
2
l'écologie : ~ utilisée par expert 1 Agent pour intervenir sur environnement 1 Sujet
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH DMT JCC
Última actualización
:
20/07/2018

écologie 2
,
n. f.
Estado
:
2
l'écologie : ~ de écosystème 1 Support , espèce 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
24/11/2015

écologique 1
,
adj.
Estado
:
2
écologique : catastrophe 1 À_définir , effet 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
portugués
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
27/02/2010

écologique 2
,
adj.
Estado
:
2
écologique : produit 1 Instrument ou activité 1 Cause ou papier Moyen ~
Actantes en oraciones
Variante(s)
:
écolo
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

écologiquement 1
,
adv.
Estado
:
2
écologiquement : rationnel 1 À_définir
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
01/05/2015

écologiste 1
,
n. m.
Estado
:
2
un écologiste : homme 2 Agent est un ~ qui intervient sur nature 1 Patient
Sinónimo(s)
:
écolo
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
24/01/2015

écologiste 2
,
adj.
Estado
:
2
écologiste : mouvement Agent ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/08/2015

écomobilité 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
écomobilité : ~ de utilisateur 1 Agent
Variante(s)
:
éco-mobilité
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
22/05/2014

éco-mobilité
, véase écomobilité 1

écoresponsable 1
,
adj.
Estado
:
2
écoresponsable : activité 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/06/2014

écosystème 1
,
n. m.
Estado
:
2
un écosystème : ~ de zone 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
portugués
:
chino
:
生态系统 1
Redacción
:
MEL MCLH DA
Última actualización
:
24/07/2015

écotourisme 1
,
n. m.
Estado
:
2
l'écotourisme : ~ par homme 2 Agent dans milieu 1 Lieu
Variante(s)
:
éco-tourisme
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
13/06/2022

éco-tourisme
, véase écotourisme 1

écoulement 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
écoulement : ~ de eau 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s)
Redacción
:
JB MCLH
Última actualización
:
17/03/2013

écouler 2
,
v. pron.
Estado
:
2
s'écouler : polluant 1 Patient ~ dans mer 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
11/10/2015

écozone 1
,
n. f.
Estado
:
2
une écozone : ~ de Terre 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/03/2016

effet 1
,
n. m.
Estado
:
2
un effet : ~ de changement 1a Cause , gaz 1 Cause sur climat 1 Patient , environnement 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MEL MCLH
Última actualización
:
08/06/2012

effet de serre 1
,
n. m.
Estado
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
effet de serre : ~ dans atmosphère 1 Lieu causé par homme 1 Agent ou gaz 1 Cause , activité 1 Cause
Actantes en oraciones
Definición
:
Phénomène qui permet de retenir une partie de la chaleur émise par le Soleil dans l' atmosphère Lieu qui peut être amplifié une présence importante de gaz Cause ou des activités Cause menées par l' homme Agent .
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
greenhouse effect 1
chino
:
温室效应 1
Redacción
:
MEL GC MCLH
Última actualización
:
13/05/2022

efficacité énergétique 1
,
n. f.
Estado
:
2
efficacité énergétique : ~ de véhicule 1 Patient pour réduire énergie 1 Moyen
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MG MCLH
Última actualización
:
22/12/2014

effluent 1
,
n. m.
Estado
:
2
un effluent : ~ produit par homme 2 Agent ou activité 1 Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/11/2015

égout 1
,
n. m.
Estado
:
2
un égout : ~ utilisé par municipalité Agent pour intervenir sur eaux 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MA MCLH
Última actualización
:
19/06/2017

élan d’Amérique
, véase orignal 1

électricité 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
de l'électricité : ~ provenant de source 1 Source utilisée par homme 2 Agent pour chauffage But ou pour intervenir sur véhicule 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
italiano
:
Redacción
:
SDG MG MCLH
Última actualización
:
27/12/2011

électrification 1
,
n. f.
Estado
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
électrification : ~ de véhicule 1 Patient avec électricité 1 Moyen par gouvernement Agent
Actantes en oraciones
Definición
:
Activité réalisée par un gouvernement Agent qui met en place un programme pour remplacer graduellement les véhicules Patient de sorte que ces véhicules Patient fonctionnent à l' électricité Moyen .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
01/04/2014

électrifié 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
électrifié : véhicule 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
24/04/2014

électrifier 1
,
v. tr.
Estado
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
électrifier : gouvernement Agent ~ véhicule 1 Patient avec électricité 1 Moyen
Actantes en oraciones
Definición
:
Un gouvernement Agent met en place un programme pour remplacer graduellement les véhicules Patient de sorte que ces véhicules Patient fonctionnent à l' électricité Moyen .
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
07/10/2014

électrique 1a
,
adj.
Estado
:
2
électrique : énergie 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MG MCLH AMG
Última actualización
:
15/04/2014

électrique 1b
,
adj.
Estado
:
2
électrique : installation À_définir , véhicule 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MG MCLH AMG
Última actualización
:
15/04/2014

électromobilité 1
,
n. f.
Estado
:
2
électromobilité : ~ de population Agent
Variante(s)
:
électro-mobilité
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
02/05/2014

électro-mobilité
, véase électromobilité 1

éléphant 1
,
n. m.
Estado
:
2
un éléphant
Sinónimo(s)
:
Éléphantidé
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
27/12/2015

Éléphantidé
, véase éléphant 1

élevage 1.1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
élevage : ~ de animal 1 Patient dans terre 4 Lieu par homme 2 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
portugués
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
13/08/2015

élévation 1
,
n. f.
Estado
:
2
élévation : ~ de niveau 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MEL MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

élévation 2
,
n. f.
Estado
:
2
élévation : ~ de température 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MEL MCLH AMG
Última actualización
:
14/05/2013

élever 1
,
v. pron.
Estado
:
2
s'élever : niveau 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS MCLH
Última actualización
:
05/04/2009

élever 2
,
v. pron.
Estado
:
2
s'élever : température 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
aumentar 1a
chino
:
增加 1a, 上升 1
Redacción
:
ALS MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

élever 3
,
v. tr.
Estado
:
2
élever : couple Agent ~ juvénile 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/02/2016

élever 4
,
v. tr.
Estado
:
2
élever : homme 2 Agent ~ animal 1 Patient dans terre 4 Lieu
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/08/2015

éleveur 1
,
n. m.
Estado
:
2
un éleveur: homme 2 Agent est un ~ de animal 1 Patient
Actantes en oraciones
Femenino
:
éleveuse
Contexto(s) Relaciones léxicas
portugués
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
14/08/2015

élimination 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
élimination : ~ de résidus 1 Patient par homme 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

éliminer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
éliminer : homme 1 Agent ~ résidus 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

emballage 1.1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
emballage : ~ de produit 1 Patient avec emballage 1.2 Moyen par homme 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
26/01/2013

emballage 1.2
,
n. m.
Estado
:
2
un emballage : ~ utilisé par homme 1 Agent pour intervenir sur produit 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/05/2013

emballer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
emballer : homme 2 Agent ~ produit 1 Patient dans papier Moyen
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/08/2015

embarqué 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
embarqué : batterie 1 Patient , énergie 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
08/09/2014

embarquer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
embarquer : véhicule 1 Destination ~ chargeur 1 Patient , énergie 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
09/09/2014

émergent
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
contamination
émergent : ~ substance 1 Patient
Sinónimo(s)
:
en émergence
Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/10/2019

émergent 2
,
adj.
Estado
:
2
émergent : pays Patient ~
Actantes en oraciones