F


Lista alfabética de términos | Version française | English Version | Versione italiana | Versão portuguesa 中文版

faecal
, véase fecal 1

Falco peregrinus
, véase Peregrine falcon 1

farm 2
,
vt
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
farm human 1 Agent ~ plant 1 Patient , animal 1 Patient on land 2 Environment
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/08/2015

farm 3
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
a farm: ~ used by human 1 Agent to act on animal 1 Patient , plant 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
ST DA MCLH
Última actualización
:
11/12/2018

farmer 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
a farmer: ~ is a human 1 Agent who acts on animal 1 Patient1 or plant 1 Patient2 or land 2 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
fermier
Redacción
:
DA ST MCLH
Última actualización
:
29/11/2018

farming 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
farming: ~ of animal 1 Patient , plant 1 Patient on land 2 Environment by human 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
ST MCLH
Última actualización
:
17/12/2018

fauna 1
,
n
Estado
:
2
the fauna: ~ of region 1 Location composed of species 1 Part
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
portugués
:
Redacción
:
ALS MG MCLH
Última actualización
:
04/08/2013

fecal 1
,
adj
Estado
:
2
fecal: ~ matter 1 To_be_defined
Variante(s)
:
faecal
Contexto(s)
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
27/06/2017

feed 1
,
vi
Estado
:
2
feed: species 1 Agent ~ on animal Means , plant Means
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/07/2016

feedback 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
climate change
a feedback: ~ of change 1a.1 Cause on climate 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
18/10/2012

female 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
endangered species
a female: animal 1 Agent is a ~ that acts on egg Patient1 or young 2 Patient2 or male 1 Patient3
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
22/05/2017

female 2
,
adj
Estado
:
2
Campo temático
:
endangered species
female: ~ animal 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
11/05/2017

fertile 1
,
adj
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
fertile: ~ soil 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ST MCLH
Última actualización
:
17/12/2018

fertilisation
, véase fertilization 1

fertilisation
, véase fertilization 2

fertilise
, véase fertilize 1

fertility 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
fertility: ~ of soil 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
ST MCLH
Última actualización
:
17/12/2018

fertilization 1
,
n
Estado
:
2
fertilization: ~ of soil 1 Destination with compost 1 Means by farmer 1 Agent
Variante(s)
:
fertilisation
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
17/12/2018

fertilization 2
,
n
Estado
:
2
fertilization: ~ of ocean 1 Destination with iron Means by human 1 Agent
Variante(s)
:
fertilisation
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
29/11/2016

fertilize 1
,
vt
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
fertilize: farmer 1 Agent ~ soil 1 Destination with matter 1 Means
Actantes en oraciones
Variante(s)
:
fertilise
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
30/11/2016

fertilize 2
,
vt
Estado
:
2
Campo temático
:
endangered species
fertlize: male 1 Agent ~ egg Patient , female 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
09/09/2024

fertilizer 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
a fertilizer: ~ used by farmer 1 Agent to act on soil 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ST DA MCLH
Última actualización
:
14/11/2018

field 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
renewable energy
a field: of collector 1 Part
Contexto(s)
Redacción
:
GC MCLH
Última actualización
:
12/11/2012

field 2
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
field: ~ of crop 1 Patient used by farmer 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
ST MCLH
Última actualización
:
06/12/2018

filter 2
,
n
Estado
:
2
a filter: ~ to remove debris 1 Patient from water 1 Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
09/07/2017

filter 3
,
n
Estado
:
2
a filter: ~ used by human 1 Agent to remove debris 1 Patient from water 1 Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
29/06/2017

filtration 1
,
n
Estado
:
2
filtration: ~ of matter Patient from water 1 Source with filter Means by human 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
04/07/2017

fire 1
,
n
Estado
:
2
a fire: ~ caused by lightning Cause that affects forest Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
portugués
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
18/10/2012

fish 1
,
n
Estado
:
2
a fish
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
Redacción
:
ALS MG MCLH
Última actualización
:
27/05/2016

fish 2
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable fisheries
fish: used by human 2 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/01/2024

fish 3
,
vt
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable fisheries
fish: human 2 Agent ~ species 1 Patient with gear Instrument
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
MG MCLH
Última actualización
:
17/01/2024

fisher 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable fisheries
a fisher: human 1 Agent is a ~ who acts on species 1 Patient
Sinónimo(s)
:
fisherman
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
LM MCLH
Última actualización
:
16/01/2024

fisherman
, véase fisher 1

fishery 1.2
,
n
Estado
:
2
a fishery: ~ used by human 2 Agent to acts on fish 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
LM MCLH
Última actualización
:
24/01/2024

fishing 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable fisheries
fishing: ~ of species 1 Patient with gear Instrument by human 2 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
LM MCLH
Última actualización
:
17/01/2024

fledge 1
,
vi
Estado
:
2
to fledge: bird 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
28/04/2017

fledgling 1
,
n
Estado
:
2
a fledgling: bird 1 Patient is a ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
24/05/2017

fleet 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
fleet: ~ of vehicle 1 Part
Contexto(s)
francés
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
02/05/2014

float 1a
,
vi
Estado
:
2
float: litter Patient ~ on water 1 Location
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
31/07/2017

flood 1
,
n
Estado
:
2
a flood: ~ of zone Location caused by precipitation Cause
Actantes en oraciones
Sinónimo(s)
:
flooding , inundation
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
español
:
chino
:
洪水 1
Redacción
:
ALS MG MCLH GC AMG
Última actualización
:
29/03/2015

flooding
, véase flood 1

flora 1
,
n
Estado
:
2
the flora : ~ of area 1 Location composed of species 1 Part
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
español
:
portugués
:
Redacción
:
DMT AMG MCLH
Última actualización
:
25/08/2017

floristic 1a
,
Estado
:
2
floristic : ~ diversity 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
23/08/2015

floristic 1b
,
Estado
:
2
floristic : ~ region 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
26/08/2015

flow 1
,
n
Estado
:
2
a flow: ~ of energy Patient , water Patient from region 1 Source to region 1 Destination in atmosphere 1 Location , ocean 1 Location
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS MG MCLH
Última actualización
:
04/08/2013

flow 2.1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
flow: ~ of electricity 1 Means from grid 1 Source to vehicle 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
28/10/2014

fluctuate 1
,
vi
Estado
:
2
fluctuate: climate 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
27/06/2013

fluctuation 1
,
n
Estado
:
2
fluctuation: ~ of climate 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
25/06/2013

foam 1
,
n
Estado
:
2
foam: ~ of material Support
Contexto(s)
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
31/07/2017

food 1
,
n
Estado
:
2
food: ~ used by human 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
DA ST MCLH
Última actualización
:
10/11/2015

forage 2
,
vi
Estado
:
2
Campo temático
:
endangered species
forage: animal 1 Agent for food Goal
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/08/2024

foraging 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
endangered species
foraging ~ for food Goal by animal 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/08/2024

forecast 2
,
vt
Estado
:
2
forecast: expert Agent ~ change 1a.1 Patient with model Method
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS MG MCLH
Última actualización
:
11/04/2011

forest 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
natural resources
the forest: ~ containing tree 1 Part used by human 2 Agent to act on activity 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
francés
:
portugués
:
Redacción
:
ALS MG EG MCLH
Última actualización
:
29/07/2015

forested 1
,
adj
Estado
:
2
forested: ~ area 1 Location
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS MG EG MCLH
Última actualización
:
29/07/2015

forestry 1
,
n
Estado
:
2
forestry: ~ carried out by human 1 Agent to act on forest 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
ALS MG MCLH
Última actualización
:
31/03/2016

fossil 1
,
adj
Estado
:
2
Campo temático
:
renewable energy
fossil: ~ resource 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
Redacción
:
MCLH AMG TDA
Última actualización
:
30/03/2015

fragile 1
,
adj
Estado
:
2
fragile: ~ ecosystem 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
chino
:
脆弱 1
Redacción
:
DMT 'MCLH
Última actualización
:
03/08/2013

fragment 2
,
vt
Estado
:
2
fragment: activity 1 Cause ~ habitat 1 Patient into fragment Part
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/07/2016

fragmentation 1
,
n
Estado
:
2
fragmentation: ~ of habitat 1 Patient into fragment Part by impact 1 Cause or human 2 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
TK EG MCLH
Última actualización
:
01/08/2015

freeze 1
,
vi
Estado
:
2
freeze: water Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
DMT MCLH AMG
Última actualización
:
30/03/2015

freight 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
freight: ~ of goods Part used by user 1 Agent with vehicle 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
12/06/2014

frost 1
,
n
Estado
:
2
frost: ~ that affects region 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
ALS MG
Última actualización
:
03/02/2011

fuel 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
renewable energy
fuel: ~ used by human 1 Agent to act on vehicle 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
Redacción
: