Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
houle
|
Combinaciones | ||
Les v. arrivent dans un lieu | Invol-lieu |
les ~s déferlent sur ...
|
Les v. affectent un lieu spécifique | Func@[@:lieu] |
les ~ frappent ...
|
Sustantivo para "Les v. affectent un lieu spécifique"
|
S0Func@[@:lieu] |
action des ~s sur ...
|
ACTANTES | Con otros participantes | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Manière (1) | |
Tête (9)
|
Tête (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (9)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
recyclable
|
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Nom de sens voisin | QS0 |
ACTANTES | Con otros participantes | |
---|---|---|
Patient
|
But (1) | |
Déterminant (3)
Complement (2)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
|
Poss-det (3)
SP (2)
SN (1)
|
SA (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
récupération
recyclage
réemploi
|
|
||
Qui concerne des matières spécifiques | Hypo - Objet |
~ résiduelle
|
Qui se fait à l'endroit où les matières ont été produites | Hypo - Lieu |
~ in situ
~ sur place
|
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 | |
Des matières qui peuvent faire l'objet d'une v. | Able2 | |
De nouveau | De_nouveau |
revalorisation
|
ACTANTES | Con otros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (3) | Méthode (2) | ||
Objet (8)
Sujet (7)
|
Complement (4)
|
Lien indirect (2)
|
||
SN (12)
Pro (3)
|
SP (4)
|
Pro (1)
SN (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
|||
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
|
|||
SN (3)
|
SN (3)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Quasi-synonyme | QSyn |
revaloriser
|
Sens proche | Cf | |
≈ | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 | |
Des matières qui peuvent être v. | Able2 | |
Quasi-synonyme |
revaloriser
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
|
||
Qui est d'une nature spécifique | Hypo - État |
~ géothermale
|
Combinaciones | ||
L'eau produit la v. | Caus1Func0 |
produire de la ~
|
La v. intervient sur quelque chose | Fact@ |
la ~ actionne ...
|
La v. produit quelque chose | Func@ |
la ~ génère ...
1
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
ACTANTES | Con otros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (7) | Lieu (1) | Temps (1) | |
Tête (13)
|
Modificateur (7)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (13)
|
SAdv (7)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Antonyme | Anti2 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
variabilité
|
Qqn ou qqch. cause que le climat ou que les précipitations soient v. | Caus@Pred | |
Sustantivo para "Qqn ou qqch. cause que le climat ou que les précipitations soient v. "
|
S0Caus@Pred |
ACTANTES | Con otros participantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Durée (1) | Etendue (1) | Fréquence (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Temps (2) | |
Complement (16)
|
Attribut (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
|
SP (16)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SP (2)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 | |
Adjectif de sens voisin | QA0 | |
Combinaciones | ||
Le subit un v. | Oper2 |
subir une ~
|
Qqn ou qqch. cause qu'une v. ait lieu | Oper@ |
causer une ~
entraîner une ~
provoquer une ~
|
ACTANTES | Con otros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (1) | Degré (4) | Lieu (1) | Raison (1) | Temps (1) | |
Sujet (6)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (7)
|
SP (1)
|
SP (3)
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 | |
Un climat ou une émission qui peut v. | Able1 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | Sderel |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | Arel |
variétal
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gemer | |
Combinaciones | ||
Le utilisateur met l'électricité dans un V. | Caus1Oper2 | |
Le utilisateur utilise un V. | Real1 |
utiliser un ~
|
Sustantivo para "Le utilisateur utilise un
V. "
|
S0Real1 | |
Otros | ||
Ensemble de V. | Mult | |
Partie d'un V. | [Part] |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
Opuestos | ||
Antonyme | Anti1 | |
|
||
Type de v. | [Spec] | |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | Arel | |
Combinaciones | ||
Le v. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 |
le ~ croît
|
Sustantivo para "Le v. fait ce qu'on attend de lui"
|
S0Fact0 | |
Nom pour le v. cesse d'exister | S0FinFunc0 | |
Qqn ou qqch. maintient le v. dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Otros | ||
Ensemble de v. | Mult |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Contrastif | Contr | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | Srel | |
Nom de sens voisin | QSrel |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 |
végétaliser
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Opuestos | ||
Opposé | Contr | |
Otros | ||
Nom du matériau | S2 |
ACTANTES | ||
---|---|---|
Lieu
|
||
Complement (4)
Modificateur (2)
|
||
SP (4)
SA (2)
|
||
Partie
|
||
Modificateur (1)
|
||
SA (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
|
||
Qui concerne un végétal spécifique | Hypo - Composition |
~ arborée
~ arborescente
~ arbustive
~ boisée
~ herbacée
~ ligneuse
|
Qui concerne une zone spécifique | Hypo - Lieu |
~ équatoriale
~ riveraine
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
Qui est très importante | Magn |
~ luxuriante
|
Otras categorías gramaticales | ||
Qui est recouvert de v. | A1 | |
Une zone qui a beaucoup de v. | MagnA1 |
~ riche en ~
|
Élément | ||
Combinaciones | ||
Nom pour la v. fait ce qu'on attend d'elle | S0Fact0 | |
Qqn ou qqch détruit la v. | Liqu@Func0 |
détruire la ~
|
Sustantivo para "Qqn ou qqch détruit la v. "
|
S0Liqu@Func0 |
destruction de la ~
|
Nom pour la v. cesse d'exister | S0FinFunc0 | |
Nom pour la v. est dans un moins bon état | S0Degrad |
dégradation de la ~
détérioration de la ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une v. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Sustantivo para "Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une v. reste dans son état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer | |
Otros | ||
Élément | Sing |
ACTANTES | Con otros participantes | |
---|---|---|
Moyen
|
Etat (1) | |
Modificateur (6)
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
|
SA (6)
SP (2)
|
SA (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
|
||
Type de v. | [Spec] |
monorail
1
tramway
|
Qui fonctionne avec un moyen spécifique | Hypo - Moyen |
~ thermique
|
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Pos-effet | |
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Bon-effet | |
Qui est dommageable pour l'environnement | AntiPos-effet |
~ polluant
|
Qui émet moins de dioxyde de carbone | Pos-effet | |
Qui a déjà été utilisé | PerfReal1 |
~ d'occasion
~ usagé
|
Qui a un fonctionnement spécifique | Hypo - Fonctionnement | |
Qui est de grande taille | MagnTaille | |
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille | |
Dont la consommation d'énergie est moindre | Pos-effet | |
Otras categorías gramaticales | ||
En utilisant une v. | Instr |
en ~
|
Combinaciones | ||
Le utilisateur met l'électricité dans un v. | Caus1Oper2 | |
Le utilisateur utilise un v. | Real1 |
utiliser un ~
|
Le carburant ou l'électricité fait fonctionner un v. | Caus2Fact0 | |
Qqn ou qqch. fait fonctionner un v. en utilisant du carburant ou de l'électricité | Caus@Fact2 | |
Sustantivo para "Qqn ou qqch. fait fonctionner un v. en utilisant du
carburant ou de l'électricité"
|
S0Caus@Fact2 | |
Le v. fonctionne | Fact0 |
le ~ roule
1
|
Le v. fonctionne sur une distance | Fact0[MAN:distance] |
le ~ parcourt ... (par ex. 50 km)
|
Otros | ||
Ensemble de v. | Mult | |
Partie d'un v. | [Part] |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
vecteur
|
Combinaciones | ||
L'eau est un v. de la maladie ou du polluant | Real12 |
le ... est un ~ de ...
|
ACTANTES | |
---|---|
Moyen
|
|
Modificateur (3)
|
|
SA (3)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gemer | |
Sens voisin | Cf |
cyclomoteur
|
|
||
Qui fonctionne avec un moyen spécifique | Hypo - Moyen | |
Qui est proposé à de nombreux utilisateurs | Hypo - Utilisation |
~ en libre service
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener |
vent
2
|
|
||
Qui ne change pas | Hypo - Fonctionnement |
~ constant
|
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | Arel | |
Combinaciones | ||
Le v. fait fonctionner quelque chose | Fact@ |
~ fait tourner ...
|
L'homme utilise le v. | Real1 |
utiliser du ~
|
Otros | ||
Instrument pour utiliser le v. | Sinstr |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Quasi-synonyme | QSyn |
végétaliser
|
Otras categorías gramaticales | ||
Un espace qui a v. | A2Perf | |
Nom | S0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 | |
Un espace qui a subi un v. | A2Perf |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
plastique
papier
|
|
||
Du v. qui peut être utilisé de nouveau | AbleDe_nouveauReal1 | |
Combinaciones | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que le v. puisse être utilisé de nouveau | Caus@De_nouveauReal1 | |
Sustantivo para "Qqn ou qqch. fait en sorte que le v. puisse être utilisé de nouveau"
|
S0Caus@De_nouveauReal1 |
ACTANTES | Con otros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Moyen
|
Degré (1) | ||||
Tête (9)
|
Modificateur (1)
|
||||
SN (9)
|
SAdv (1)
|
||||
Cause
|
|||||
Tête (3)
|
|||||
SN (3)
|
|||||
Instrument
|
|||||
Tête (2)
|
|||||
SN (2)
|
|||||
Lieu
|
|||||
Tête (2)
|
|||||
SN (2)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Opuestos | ||
Opposé | QAnti2 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Opuestos | ||
Contrastif | Contr |
minéralisé
|
Otras categorías gramaticales | ||
Nom de sens voisin | QS0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que l'espace devienne v. | ||
=> NOM | ||
Combinaciones | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que l'espace devienne v. | Caus@Pred | |
Sustantivo para "Qqn ou qqch. fait en sorte que l'espace devienne v. "
|
S0Caus@Pred |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
Opuestos | ||
Contrastif | Contr | |
|
||
Type de v. | [Spec] |
amphibien
tortue
|
ACTANTES | Con otros participantes | |
---|---|---|
Patient
|
Durée (3) | |
Complement (11)
Déterminant (1)
Modificateur (1)
|
Complement (3)
|
|
SP (10)
Poss-det (1)
Pro (1)
SA (1)
|
SP (3)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | A0 | |
Combinaciones | ||
Qqn ou qqch. peut présenter un risque pour la v. | Caus@AbleDegrad |
ACTANTES | |
---|---|
Patient
|
|
Tête (12)
Lien indirect (2)
|
|
SN (14)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Nom de sens voisin | QS0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn |
vivant
|
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ aquatique
|
Qui concerne un état spécifique | Hypo - État | |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif de sens voisin | QA0 | |
Otros | ||
Domaine étudiant la ~ | Domaine |
sciences de la ~
|
ACTANTES | ||
---|---|---|
Patient
|
||
Déterminant (3)
Modificateur (2)
|
||
Poss-det (3)
SA (2)
|
||
Durée
|
||
Modificateur (1)
|
||
SA (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 | |
Pendant une v. | Loc-in Temps |
au cours d'une ~
|
Combinaciones | ||
L'espèce a une v. | Avoir ~ |
avoir une ~
|
ACTANTES | |
---|---|
Patient
|
|
Déterminant (1)
|
|
Poss-det (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
agglomération
village
|
Opuestos | ||
Opposé | QContr | |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | Arel | |
Combinaciones | ||
La v. devient plus importante | IncepPredPlus | |
Sustantivo para "La v. devient plus importante"
|
S0IncepPredPlus | |
La population utilise une v. | Real2 | |
Otros | ||
Partie d'une v. | [Part] |
centre-ville
quartier
|
ACTANTES | Con otros participantes | |
---|---|---|
Patient
|
Degré (5) | |
Tête (15)
|
Modificateur (5)
|
|
SN (15)
|
SAdv (5)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
grave
|
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
violence
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf |
bisannuel
|
Opuestos | ||
Contrastif | Contr |
annuel
|
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
vivace
|
ACTANTES | |
---|---|
Patient
|
|
Tête (14)
|
|
SN (14)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Opuestos | ||
Antonyme | Anti2 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | Sderel | |
Nom de sens voisin | QS0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | Arel | |
Otros | ||
Domaine étudiant le ~ | Domaine |
ACTANTES | Con otros participantes | ||
---|---|---|---|
Durée
|
Patient
|
Lieu (1) | |
Complement (7)
|
Sujet (7)
|
Complement (1)
|
|
SN (6)
SAdv (1)
|
SN (7)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
ACTANTES | Con otros participantes | ||
---|---|---|---|
Lieu
|
Thème
|
Temps (2) | |
Complement (15)
|
Sujet (11)
Lien indirect (4)
|
Complement (2)
|
|
SP (15)
Pro (2)
|
SN (15)
SP (1)
|
SAdv (2)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
≈ | Cf |
répartir
|
Opuestos | ||
Conversif | Conv21 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens voisin | Cf |
chant
|
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens voisin | Cf |
chanter
émettre des sons
|
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation | |
Qui est utilisée par un véhicule spécifique | Hypo - Utilisation | |
Otras categorías gramaticales | ||
En utilisant une v. | Instr |
par ~
|
Sur une v. | Loc-in |
sur une ~
|
Combinaciones | ||
Le véhicule commence à utiliser une v. | IncepReal1 |
emprunter une ~
|
Le véhicule utilise une v. | Real1 | |
Sustantivo para "Le véhicule utilise une
v. "
|
S0Real1 | |
Otros | ||
Partie d'une v. | [Part] |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui est réservée à un véhicule spécifique | Hypo - Utilisation |
~ prioritaire
~ réservée
|
Dont l'utilisation est plus efficace | Hypo - Utilisation |
~ rapide
|
Combinaciones | ||
Le véhicule utilise une autre v. | Real' |
changer de ~
|
Otros | ||
Fait partie de | [Tot] |
ACTANTES | Con otros participantes | |
---|---|---|
Moyen
|
Activité (1) | |
Modificateur (6)
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SA (6)
SP (1)
|
SA (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
≈ | Gener | |
|
||
Qui fonctionne avec un moyen spécifique | Hypo - Moyen |
~ thermique
|
Qui a un fonctionnement spécifique | Hypo - Fonctionnement | |
Qui émet moins de dioxyde de carbone | Pos-effet | |
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Pos-effet | |
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation | |
Qui a déjà été utilisée | PerfReal1 |
~ d'occasion
|
Dont la consommation d'énergie est moindre | Pos-effet | |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | QA0 | |
En utilisant une v. | Instr |
en ~
|
Combinaciones | ||
Le utilisateur utilise une v. | Real1 |
prendre la ~
utiliser une ~
|
Sustantivo para "Le utilisateur utilise une
v. "
|
S0Real1 |
utilisation d'une ~
|
L'utilisateur utilise une v. pour aller d'une zone à une autre zone | Real134 |
se déplacer en ~
|
Sustantivo para "L'utilisateur utilise une
v. pour aller d'une zone à une
autre zone"
|
S0Real345 |
déplacement en ~
|
La v. fonctionne | Fact0 |
la ~ roule
1
|
Le v. utilise le carburant ou l'électricité | Fact2 | |
Otros | ||
Ensemble de v. | Mult | |
Partie d'un v. | [Part] |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | Arel | |
Combinaciones | ||
Le v. apparaît | IncepFunc0 |
le ~ se forme
|
Sustantivo para "Le v. apparaît"
|
S0IncepFunc0 |
formation d'un ~
|
Le v. agit | Fact0 | |
Sustantivo para "Le v. agit"
|
S0Fact0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | Sderel |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | Sderel |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
ampère
|
Otros | ||
Mesure en v. | Mes |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
ampére
|
Otros | ||
Partie d'un v. | [Part] |
ACTANTES | Con otros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
Source
|
|||
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (1)
|
SN (1)
|
SN (1)
|
|||
Destination
|
Source
|
||||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (1)
|
SN (1)
|
||||
Instrument
|
Etendue (1) | ||||
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||||
SA (1)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne un véhicule spécifique | Hypo - Moyen | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | V0 | |
Nom du patient | ||
Combinaciones | ||
L'utilisateur ou le véhicule fait un v. | Oper1 |
effectuer un ~
|
Otros | ||
Nom du patient | S1 |
ACTANTES | Con otros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (1) | Manière (1) | |||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
Instrument
|
Patient
|
But (1) | |||
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|||
SP (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
|||
Instrument
|
|||||
Complement (1)
|
|||||
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 | |
Nom de l'utilisateur | ||
Otros | ||
Nom de l'utilisateur | S1 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Combinaciones | ||
Le v. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 |
le ~ se déplace
|
Sustantivo para "Le v. fait ce qu'on attend de lui"
|
S0Fact0 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Le v. fait ce qu'on attend de lui | ||
=> NOM |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | A0 | |
Combinaciones | ||
Qqn ou qqch fait en sorte que la v. devienne moins importante | Caus@PredMinus |
atténuer la ~
|
Sustantivo para "Qqn ou qqch fait en sorte que la v. devienne moins
importante"
|
S0Caus@PredMinus |
atténuation de la ~
diminution
1b de la ~
|
Qqn ou qqch cause que la v. devienne plus importante | Caus@PredPlus |
aggraver la ~
|
Qqn ou qqch cause que la v. devienne plus importante. | Caus@PredPlus |
augmenter la ~
|
Sustantivo para "Qqn ou qqch cause que la v. devienne plus
importante."
|
S0Caus@PredPlus |
aggravation de la ~
|
Sustantivo para "Qqn ou qqch cause que la v. devienne plus
importante."
|
S0CausPredPlus |
augmentation de la ~
|
ACTANTES | Con otros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (1) | Degré (3) | Manière (1) | ||
Tête (10)
|
Complement (1)
|
Modificateur (3)
|
Modificateur (1)
|
||
SN (9)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SAdv (3)
|
SAdv (1)
|
||
Cause
|
Patient
|
Degré (2) | |||
Complement (4)
|
Tête (4)
|
Modificateur (2)
|
|||
SP (4)
|
SN (4)
|
SAdv (2)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
en danger
|
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
Desarrollado por el
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Algunas partes del DicoEnviro sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.
Puede descargarse el navegador gratuitamente desde:
http://www.getfirefox.com
|