Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Senso affine | Cf | |
|
||
Che è prodotto da un elemento naturale | Hypo - Provenance | |
Che ha energia in un luogo determinato | Hypo - Lieu |
~ della terra
|
Combinatoire | ||
L'energia produce il c. | Caus1Func0 |
produrre il ~
|
Qualcuno o qualcosa produce il calore | Caus@Func0 |
riscaldare
|
Qualcuno o qualcosa inizia a contenere il c. | IncepOper@ |
assorbire il ~
|
Qualcuno o qualcosa contiene il c. | Oper@ |
immagazzinare il ~
|
Qualcuno o qualcosa inizia a utilizzare il c. | IncepReal@ |
estrarre il ~
prelevare il ~
|
Qualcuno o qualcosa utilizza il c. | Real@ |
utilizzare il ~
consumare il ~
|
Autres | ||
Strumento per utilizzare il c. | Sinstr | |
Luogo in cui è concentrato c. | Sloc |
isola di ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Termine più generale | Gener | |
Termine generico | Gener |
fisiteride
|
|
||
Che è di piccola statura | AntiMagnTaille |
piccolo ~
|
Che è di grande statura | MagnTaille |
grande ~
|
Tipo di c. | [Spec] |
capodoglio nano
capodoglio pigmeo
|
Combinatoire | ||
Il c. cambia luogo | Func1 |
un ~ si sposta verso ...
un ~ migra verso ...
|
Nom pour "Il c. cambia luogo"
|
S0Func1 |
spostamento di un ~ nel...
|
Il c. svolge la sua attività | Fact0 |
un ~ soffia
|
Nom pour "Il c. svolge la sua attività"
|
S0Fact0 |
soffio di un ~
|
Nom pour "Il c. svolge la sua attività"
|
S0Fact0 | |
Nome per indicare qcn o qcs che fa in modo che un c. resti nel suo stato attuale | S0Caus@ContPredVer |
protezione di un ~
|
Qcn o qcs che fa in modo che un c. resti nel suo stato attuale | Caus@ContPredVer |
proteggere un ~
|
Il c. cessa di esistere | FinFunc0 | |
Nom pour "Il c. cessa di esistere"
|
S0Liqu@Func0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Combinatoire | ||
L'uomo predispone una c. | Prepar1 |
installare una ~
|
Autres | ||
c. fatta di | [Part] |
~ in silicio
|
L'insieme di c. | [Tot] |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Termine generico | Gener |
mammifero
|
|
||
Tipo di c. | [Spec] |
beluga
orca
narvalo
focena
megattera
|
Che ha una morfologia specifica | Hypo - Morphologie |
~ con fanoni
~ dentato
|
Che è di piccola statura | AntiMagnTaille |
piccolo ~
|
Che è di grande statura | MagnTaille |
grande ~
|
Combinatoire | ||
Il c. cambia luogo | Func1 |
un ~ si sposta verso ...
un ~ migra verso ...
|
Il c. svolge la sua attività | Fact0 | |
Nom pour "Il c. svolge la sua attività"
|
S0Fact0 | |
Nome per indicare qcn o qcs che fa in modo che un c. resti nel suo stato attuale | S0Caus@ContPredVer |
protezione di un ~
|
Qcn o qcs che fa in modo che un c. resti nel suo stato attuale | Caus@ContPredVer |
proteggere un ~
|
Il c. cessa di esistere | FinFunc0 | |
Nom pour "Il c. cessa di esistere"
|
S0Liqu@Func0 | |
Autres | ||
Parte di un c. | [Part] |
dente
fanone
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Senso affine | Cf |
impatto
urto
|
Contraires | ||
Contrario | Anti |
anticollisione
1
|
Combinatoire | ||
La specie comincia a entrare in c. con imbarcazione | IncepOper12 |
entrare in ~
|
La specie può subire una c. | S0Able1Oper1 |
rischio di ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nome | S0 |
consumo
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Quasi sinonimo | Syn | |
Contraires | ||
Antonimo | Anti |
decontaminare
|
Senso opposto | Anti |
disinquinare
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nome | S0 | |
Senso opposto |
disinquinare
|
|
Autres | ||
Nome del | S1 |
contaminante
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Senso affine | Cf | |
Contraires | ||
Antonimo | Anti |
decontaminazione
|
Senso opposto | Anti |
disinquinamento
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 | |
Senso opposto |
disinquinamento
|
|
Combinatoire | ||
Che ha una composizione specifica | Hypo - Composition |
~ microbiologica
~ radioattiva
|
Che ha una certa intensità | Magn |
~ importante
|
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DicoEnviro se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante :
http://www.getfirefox.com
|