ACTANTS | |
---|---|
A_definir
|
|
Cabeça (15)
|
|
SN (15)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Quase sinônimo | QSyn | |
Sentido vizinho | Cf |
ACTANTS | ||
---|---|---|
Causa
|
||
Cabeça (12)
|
||
SN (12)
|
||
Instrumento
|
||
Cabeça (2)
|
||
SN (2)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Quase sinônimo | QSyn | |
Sentido vizinho | Cf |
ACTANTS | Avec d'autres participants | |
---|---|---|
Suporte
|
Característica (1) | |
Modificador (6)
Complemento (5)
|
Modificador (1)
|
|
SA (6)
SP (5)
|
SA (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
Tipo de | [Spec] | |
Que é relativo a uma área específica | Hypo - Lieu |
~ aquático
~ fluvial
~ terrestre
~ tropical
|
Que é resultado da intervenção humana | Hypo - Cause |
~ artificial
|
Que não é resultado da intervenção humana | Hypo - Cause |
~ natural
|
Que está em um estado ruim | ADegrad | |
Que é relativo a um estado específico | Hypo – État |
~ estável
~ estático
|
Combinatoire | ||
Alguém ou algo pode apresentar um risco ao e. | Caus@AbleDegrad | |
Nome para alguém ou algo pode apresentar um risco ao e. | S0Caus@AbleDegrad | |
Alguém ou algo faz com que o e. permaneça em seu estado atual | Caus@ContPredVer | |
Nome para alguém ou algo faz com que o e. permaneça em seu estado atual | S0Caus@ContPredVer | |
Nome para alguém ou algo desempenha um conjunto de atividades para que o e. seja utilizado corretamente | S0PermReal@ | |
Alguém ou algo restitui o e. a seu estado anterior | Caus@De_nouveauFunc0 |
recompor 1 o ~
1b
|
Nome para alguém ou algo restitui o e. a seu estado anterior | S0Caus@De_nouveauFunc0 | |
O e. torna-se diferente | IncepPred[MAN:différent] |
o ~ evolui
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
---|---|---|---|---|
Fonte
|
Paciente
|
Grau (1) | Lugar (1) | |
Complemento (5)
|
Complemento (5)
|
Modificador (1)
|
Complemento (1)
|
|
SP (5)
|
SP (5)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
|
Paciente
|
||||
Complemento (2)
|
||||
SP (2)
|
||||
Fonte
|
||||
Complemento (1)
|
||||
SP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Oposto | QRev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 |
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Fonte
|
Paciente
|
Grau (1) | Meio (2) | |||
Sujeito (4)
Complemento (1)
|
Objeto (4)
Sujeito (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (2)
|
|||
SN (3)
Pro (1)
SP (1)
|
SN (4)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
|||
Destino
|
Fonte
|
Paciente
|
Razão (1) | |||
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
Sujeito (1)
|
Complemento (1)
|
|||
SP (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
|||
Paciente
|
||||||
Sujeito (1)
|
||||||
SN (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Sentido vizinho | Cf | |
Contraires | ||
Oposto | QRev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nome | S0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Sentido vizinho | Cf |
assoreamento
degradação
1
destruição
|
|
||
Que tem uma causa específica | Hypo - Cause |
~ eólica
~ hídrica
|
Que tem um modo específico | Hypo-Mode |
~ laminar
|
Combinatoire | ||
Alguém ou algo faz com que a e. seja mais importante | Caus@PredPlus |
aumentar a ~
|
Alguém ou algo faz com que a e. seja contida dentro de certos limites | essayer de NonFunc0 |
controlar a ~
|
Nome para Alguém ou algo faz com que a e. seja contida dentro de certos limites | S0essayer de NonFunc0 |
controle da ~
|
Alguém ou algo faz com que a e. seja menos importante | S0Caus@PredMinus |
redução da ~
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
---|---|---|---|
Membro
|
Estado (1) | Lugar (1) | |
Modificador (6)
Complemento (1)
|
Modificador (1)
|
Complemento (1)
|
|
SA (6)
SP (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
Tipo de e. | [Spec] |
~ animal
~ vegetal
~ humana
~ arbórea
~ herbácea
|
Que tem uma origem específica | Hypo - Provenance |
~ pioneira
~ primária
~ secundária
~ exótica
1
~ nativa
1
|
Que tem uma gradação específica | ?? |
~ clímax
|
Que se refere a um local específico | Hypo - Lieu |
~ florestal
|
Que pode deixar de existir | Able1FinFunc0 | |
Combinatoire | ||
Nome para a e. deixa de existir | FinFunc0 |
extermínio de uma ~
desaparecimento de uma ~
|
Alguém ou algo mantém a e. em seu estado atual | Caus@ContPredVer | |
Nome para alguém ou algo mantém a e. em seu estado atual | S0Caus@ContPredVer | |
Nom pour "Nome para alguém ou algo mantém a e. em seu estado
atual"
|
S0Caus@ContPredVer | |
Alguém ou algo faz uma e. voltar a seu estado anterior | Caus@De_nouveauFunc0 |
restabelecer
1 uma ~
|
ACTANTS | |
---|---|
A_definir
|
|
Cabeça (15)
|
|
SN (15)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Contrastivo | Contr |
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
---|---|---|---|---|
Paciente
|
Método (2) | Objetivo (1) | ||
Complemento (9)
|
Modificador (2)
|
Modificador (1)
|
||
SP (9)
|
SA (2)
|
SA (1)
|
||
Agente
|
||||
Complemento (2)
Modificador (1)
|
||||
SP (2)
SA (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
Que tem um método específico | Hypo - Méthode |
~ manual
~ mecanizada
~ a corte raso
~ tradicional
|
Que se refere a um paciente específico | Hypo - Objet |
~ mineral
|
Que segue os princípios em concordância com a proteção do meio ambiente | Pos-effet | |
Que tem um objetivo específico | Hypo - But |
~ econômica
~ extrativista
~ predatória
|
Que se refere a um agente específico | Hypo - Agent |
~ familiar
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 | |
Uma floresta que é objeto de uma e. | A2 |
explorado
1
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Agente
|
Paciente
|
Causa (1) | Frequência (1) | Maneira (1) | Modo (2) | Método (1) | Valor (1) | |||
Sujeito (8)
Relação_indireta (2)
|
Objeto (10)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (2)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
|||
Pro (5)
SN (5)
|
SN (9)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Prop (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
Paciente
|
Extensão (1) | Maneira (3) | Meio (2) | |||||||
Sujeito (5)
Objeto (2)
|
Complemento (1)
|
Modificador (2)
Complemento (1)
|
Complemento (2)
|
|||||||
SN (7)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
SP (1)
|
SP (2)
|
|||||||
Agente
|
Paciente
|
|||||||||
Relação_indireta (1)
|
Objeto (2)
|
|||||||||
Pro (1)
|
SN (2)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nome | S0 | |
Uma floresta que é e. | A2 |
explorado
1
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Sentido vizinho | Cf |
perda
|
Contraires | ||
Antônimo | Rev2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 |
extinguir
|
Uma espécie que sofreu e. | A1Perf |
extinto
|
Combinatoire | ||
A espécie sofre o risco de e. | Oper1 | |
Uma atividade causa a e. | Oper1 |
levar à ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Sentido vizinho | Cf |
abate
|
Contraires | ||
Oposto | QRev1 |
produção
|
|
||
Que tem uma origem específica | Hypo - Provenance | |
Que se refere a um paciente específico |
~ madeireira
~ mineral
|
|
Que tem um objetivo específico | Hypo - But |
~ predatória
|
Que é relativo a um método específico | Hypo - Méthode |
~ seletiva
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 |
extrair
|
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DicoEnviro se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante :
http://www.getfirefox.com
|