ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Environment
|
Purpose (1) | |||||
Indirect link (2)
Subject (1)
|
Object (2)
Indirect link (1)
|
Complement (1)
|
|||||
Pro (2)
NP (1)
|
NP (3)
|
VP (1)
|
|||||
Agent
|
Duration (1) | Method (1) | |||||
Indirect link (1)
Subject (1)
|
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
|||||
NP (2)
|
PP (1)
|
AdvP (1)
|
|||||
Environment
|
|||||||
Object (1)
Subject (1)
|
|||||||
NP (2)
|
|||||||
Patient
|
Instrument (1) | ||||||
Object (2)
|
Indirect link (1)
|
||||||
NP (2)
|
NP (1)
|
||||||
Environment
|
Patient
|
||||||
Complement (1)
|
Object (1)
|
||||||
PP (1)
|
NP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
Name of the agent | ||
Lcoation for f. | ||
Autres | ||
Name of the agent | S1 | |
Lcoation for f. | Sloc |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
cropland
fishery
land
|
|
||
That is large in size | MagnTaille |
large-scale ~
|
That is small in size | AntiMagnTaille |
small-scale ~
|
That concerns a specific method | Hypo - Méthode | |
That concerns a specific location | Hypo - Lieu |
local ~
|
That complies with principles aiming to protect the environment | Pos-effet | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
In a f. | Loc-in |
on a ~
|
The human uses a f. to act on the plant or on the plant | ||
=> NOUN | ||
Combinatoire | ||
The human uses a f. to act on the plant or on the plant | Labreal12 | |
=> NOUN | S0Labreal12 |
ACTANTS | Avec d'autres participants | |
---|---|---|
Patient2
|
Purpose (1) | |
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
|
NP (1)
|
AP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf |
agriculturist
harvester
|
|
||
Who uses specific methods | Hypo - Méthode |
traditional ~
|
Who uses methods that comply with principles aiming to protect the environment | Pos-effet | |
Combinatoire | ||
The human acts on the plant | Fact2[2:plant] | |
The human acts on the plant | QFact2[2:plant] | |
The human acts on the animal or the plant or the land | Fact2/3 | |
=> NOUN | S0Fact2/3 | |
Autres | ||
Location where the f. acts on the animal, the plant or the land | SlocFact2/3 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
The human acts on the animal or the plant or the land | ||
=> NOUN | ||
Location where the f. acts on the animal, the plant or the land |
ACTANTS | ||
---|---|---|
Environment
|
Patient
|
|
Complement (1)
Modifier (1)
|
Modifier (2)
|
|
NP (1)
PP (1)
|
NP (2)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Near synonym | QSyn | |
Related meaning | Cf | |
|
||
That is important | Magn | |
That concerns a specific plant | Hypo - Patient | |
That concerns a specific method | Hypo - Méthode |
alternative ~
bare-soil ~
modern ~
non-mechanised ~
traditional ~
|
That concerns a specific purpose | Hypo - But |
subsistance ~
|
That concerns a large area | MagnÉtendue |
large-scale ~
|
That concerns a small area | AntiMagnÉtendue |
small-scale ~
|
That concerns a specific Location | Hypo - Lieu |
local ~
|
That complies with principles aiming to protect the environment | Pos-effet | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 |
farm
1
|
Name of the agent | ||
Autres | ||
Name of the agent | S1 | |
Location for f. | Sloc |
farm
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
---|---|---|---|---|
Location
|
Manner (1) | State (2) | ||
Modifier (3)
Complement (2)
|
Modifier (1)
|
Modifier (2)
|
||
AP (2)
Clause (1)
NP (1)
PP (1)
|
AP (1)
|
AP (2)
|
||
Location
|
Part
|
Manner (1) | State (1) | |
Complement (2)
|
Modifier (2)
|
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
|
Clause (1)
PP (1)
|
NP (2)
|
AP (1)
|
AP (1)
|
|
Part
|
||||
Complement (1)
Modifier (1)
|
||||
NP (1)
PP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Contrastive | Contr | |
|
||
That concerns a specific origin | Hypo - Provenance |
native ~
|
That concerns a specific location | Hypo - Lieu | |
That can stop existing | Able1FinFunc0 | |
Combinatoire | ||
Noun for the f. ceases to exist | S0FinFunc0 |
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
---|---|---|---|---|
Agent
|
Means
|
Degree (6) | Location (1) | |
Subject (13)
Indirect link (1)
|
Complement (14)
|
Modifier (6)
|
Complement (1)
|
|
NP (14)
|
PP (14)
|
AdvP (6)
|
PP (1)
|
|
Means
|
Degree (1) | |||
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
|||
PP (1)
|
AdvP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
feeding
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
effect
|
|
||
That is important | Magn |
important ~
major ~
|
That is beneficial | Ver |
positive ~
|
That is not beneficial | AntiVer |
negative ~
|
Combinatoire | ||
The change causes a f. | Oper1 |
cause a ~
|
ACTANTS | |
---|---|
Agent
|
|
Modifier (1)
|
|
NP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Contrastive | Contr | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective | Arel | |
Combinatoire | ||
The f. acts on the egg | Fact2[2:oeuf] |
the ~ broods ...
the ~ incubates ...
|
The f. starts acting on the young | IncepFact2[2:jeune] |
the ~ delivers ...
the ~ gives birth to ...
|
The f. acts on the young | Fact2[2:jeune] |
the ~ cares for ...
the ~ raises ~
|
The f. acts on a male | Fact2[2:mâle] |
ACTANTS | |
---|---|
Agent
|
|
Head (19)
|
|
NP (19)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Contrastive | Contr | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | Sderel |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Anti1 |
infertile
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
Antonym |
infertile
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
That is not important | AntiMagn |
low ~
poor ~
reduced ~
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective | A0 | |
Combinatoire | ||
Someone or something causes the f. to become more important | Caus@PredPlus |
improve ~
increase ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
More general term | Gener | |
|
||
That concerns a specific means | Hypo - Moyen | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Name of the means | ||
Autres | ||
Name of the means | Smed |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 |
fertilize
2a
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Frequency (2) | Time (1) | |||||
Object (3)
Subject (2)
|
Complement (1)
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
|||||
NP (4)
Pro (1)
|
AdvP (2)
|
PP (1)
|
|||||
Agent
|
Destination
|
Purpose (1) | |||||
Indirect link (2)
Subject (1)
|
Object (3)
|
Complement (1)
|
|||||
NP (3)
|
NP (3)
|
PP (1)
|
|||||
Destination
|
Means
|
||||||
Object (3)
|
Indirect link (2)
Complement (1)
|
||||||
NP (2)
Pro (1)
|
NP (2)
PP (1)
|
||||||
Agent
|
Degree (1) | ||||||
Subject (1)
|
Complement (1)
|
||||||
NP (1)
|
AdvP (1)
|
||||||
Means
|
|||||||
Complement (1)
|
|||||||
PP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
fertilization
|
Name of the means | ||
Autres | ||
Name of the means | Smed |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
fertilization
|
ACTANTS | |
---|---|
Destination
|
|
Modifier (1)
|
|
NP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf | |
|
||
That has a specific composition | Hypo - Composition |
mineral ~
nitrogen ~
phosphorous ~
|
That is not the result of a human intervention | Hypo - Cause | |
That is the result of a human intervention | Hypo - Cause |
artificial ~
|
Combinatoire | ||
The farmer uses a f. | Real1 |
use ~
|
=> NOUN | S0Real1 |
~ use
|
The farmer uses a f. to act on the soil | Real12 |
apply a ~ on ...
|
=> NOUN | S0Real12 |
application of a ~ on ...
|
The farmer uses a f. to act on the soil | Labreal12 | |
Autres | ||
Result | Sres |
fertility
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
The farmer uses a f. to act on the soil | ||
Result |
fertility
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf | |
≈ | Cf | |
|
||
That concerns a specific use | Hypo - Utilisation |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
natural ~
|
≈ | Cf |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
sieve
|
Combinatoire | ||
The human uses a f. to act on the debris and the water | Labreal123 |
remove ... from ... with a ~
|
=> NOUN | S0Labreal123 |
removal of ... from ... with a ~
|
The human uses a f. to act on the water | Labreal13 |
filter ... through a ~
|
=> NOUN | S0Labreal13 | |
The debris does not use a f. | NonReal2 |
pass through a ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
That concerns a specific filter | Hypo - Moyen |
membrane ~
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 |
filter
|
Name of the means |
filter
|
|
Autres | ||
Name of the means | S4 |
filter
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener |
event
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
reptile
|
|
||
Type of f. | [Spec] |
Gulf sturgeon
tuna
|
That has a specific morphology | Hypo - Morphologie |
bony ~
cartilaginous ~
|
That can stop existing | Able1FinFunc0 | |
Combinatoire | ||
The f. does what is expected of it | VerFact0 | |
Noun for the f. starts to no longer exist | S0IncepFinFunc0 | |
Noun for the f. ceases to exist | S0FinFunc0 | |
Someone of something keeps a f. in its current state | Caus@ContPredVer |
protect a ~
|
Autres | ||
Group of f. | Mult |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
More general term | Gener |
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Degree (1) | Environment (1) | Location (6) | Manner (1) | Method (1) | Purpose (2) | Time (1) | |||||
Subject (8)
Indirect link (3)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
Complement (6)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|||||
NP (7)
Pro (4)
|
AdvP (1)
|
PP (1)
|
PP (6)
|
AdvP (1)
|
PP (1)
|
VP (2)
|
PP (1)
|
|||||
Patient
|
Degree (1) | Expanse (1) | ||||||||||
Indirect link (1)
Subject (1)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
||||||||||
NP (2)
|
AdvP (1)
|
PP (1)
|
||||||||||
Agent
|
Instrument
|
|||||||||||
Subject (1)
|
Complement (1)
|
|||||||||||
NP (1)
|
PP (1)
|
|||||||||||
Agent
|
Patient
|
Criterion (1) | ||||||||||
Complement (1)
|
Subject (1)
|
Complement (1)
|
||||||||||
PP (1)
|
NP (1)
|
PP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
Name of the agent | ||
Autres | ||
Name of the agent | S1 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf |
processor
skipper
farmer
|
|
||
That concerns a specific expanse | Hypo - Étendue |
small-scale ~
|
That concerns a specific method | Hypo - Méthode |
artisanal ~
industrial ~
|
That concerns a specific purpose | Hypo - Fonction |
recreational ~
commercial ~
|
That ocncerns a specific location | Hypo - Lieu |
coastal ~
local ~
|
Autres | ||
Part of | [Tot] |
~ community
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf | |
|
||
That is small in size | AntiMagnTaille |
small-scale ~
|
That concerns a specific method | Hypo - Méthode |
artisanal ~
|
That concerns a specific purpose | Hypo - But |
industrial ~
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
---|---|---|---|
Patient
|
|||
Complement (1)
Modifier (1)
|
|||
NP (1)
PP (1)
|
|||
Instrument
|
Location (1) | ||
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
||
NP (1)
|
PP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf | |
|
||
That concerns a specific purpose | Hypo - Fonction |
commercial ~
industrial ~
recreational ~
subsistance ~
|
That concerns a specific instrument | Hypo - Instrument |
trawl ~
longline
1.1
|
That concerns a specific method | Hypo - Méthode |
artisanal ~
|
That complies with principles aiming to protect the environment | Pos-effet | |
That is not carried out according to regulations | AntiBonOper1 |
illegal ~
|
That ocncerns a specific environment | Hypo - Environnement |
bottom ~
deap-sea ~
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Name of the agent | ||
Autres | ||
Name of the agent | S1 |
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Frequency (2) | Manner (1) | Source (1) | Time (8) | |
Subject (9)
|
Modifier (2)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
Complement (8)
|
|
NP (8)
Pro (1)
|
AdvP (2)
|
AdvP (1)
|
PP (1)
|
PP (7)
NP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres | ||
Name of the patient | S1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Name of the patient |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
Related meaning | Cf | |
≈ | Cf | |
Combinatoire | ||
The f. does what is expected of it | Fact0 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
The f. does what is expected of it |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf |
drift
|
Contraires | ||
Contrastive | Contr |
sink
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
---|---|---|---|
Cause
|
Time (1) | ||
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
||
NP (1)
|
NP (1)
|
||
Location
|
|||
Indirect link (1)
|
|||
NP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
More general term | Gener | |
|
||
That concerns a specific time | Hypo - Temps | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 |
flood
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | |
---|---|---|
Location
|
State (1) | |
Modifier (7)
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
|
AP (4)
NP (3)
VP (1)
|
AP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Contrastive | Contr | |
|
||
That concerns a specific area | Hypo - Lieu |
ground ~
local ~
marine
1 ~
regional ~
|
That concerns a specific origin | Hypo - Provenance |
native ~
|
That can stop existing | Able2FinFunc0 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective | Arel |
floral
floristic
|
Combinatoire | ||
Someone of something keeps the f. in its current state | Caus@ContPredVer |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
floral
|
≈ | Cf |
faunistic
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
flora
|
Adverb | Adv0 |
floristically
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
faunistic
phytogeographic
|
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
flora
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
|||||||
Complement (3)
Modifier (2)
|
|||||||
PP (3)
NP (2)
|
|||||||
Location
|
Patient
|
||||||
Complement (4)
|
Complement (4)
|
||||||
PP (4)
|
PP (4)
|
||||||
Destination
|
Patient
|
Method (1) | |||||
Complement (1)
Modifier (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|||||
AP (1)
PP (1)
|
PP (2)
|
PP (1)
|
|||||
Location
|
Degree (1) | Duration (1) | |||||
Complement (1)
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
|||||
NP (1)
PP (1)
|
AP (1)
|
PP (1)
|
|||||
Destination
|
Location
|
Patient
|
|||||
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||
AP (1)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
|||||
Destination
|
Patient
|
Source
|
Degree (1) | ||||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
||||
AdvP (1)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
AP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
flux
wave
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
distribution
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Beginning (3) | Cause (3) | Degree (5) | Duration (2) | End (3) | Frequency (2) | Location (2) | Reason (1) | Value (2) | |
Subject (11)
|
Complement (3)
|
Complement (3)
|
Modifier (5)
|
Complement (2)
|
Complement (3)
|
Modifier (2)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|
NP (11)
|
PP (3)
|
PP (3)
|
AdvP (5)
|
PP (2)
|
PP (3)
|
AdvP (1)
NP (1)
|
PP (1)
Pro (1)
|
PP (1)
|
PP (2)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (3) | Degree (2) | Duration (5) | Frequency (1) | |
Complement (9)
Modifier (3)
Indirect link (1)
|
Indirect link (2)
Modifier (1)
|
Modifier (2)
|
Complement (3)
Modifier (2)
|
Modifier (1)
|
|
PP (9)
AP (3)
NP (1)
|
NP (2)
AP (1)
|
AP (2)
|
PP (3)
NP (2)
|
AP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Combinatoire | ||
The climate undergoes a f. | Oper1 |
undergo a ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
More general term | Gener | |
|
||
Type of f. | [Spec] |
wheat
|
That has a specific composition | Hypo - Composition |
conventional ~
|
That concerns a specific method | Hypo - Méthode |
alternative ~
equitable ~
|
Combinatoire | ||
Someone or something produces f. | Caus@Func0 | |
=> NOUN | S0Caus@Func0 |
growth of ~
|
The human uses f. | Real1 |
eat ~
|
Noun for f. does not exist | NonFunc0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 |
ACTANTS | Avec d'autres participants | |
---|---|---|
Patient
|
Purpose (1) | |
Subject (1)
|
Complement (1)
|
|
NP (1)
|
PP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
forecast
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
woodland
|
≈ | Gener | |
|
||
That has specific trees | Hypo - Composition |
coniferous ~
|
That concerns a specific location | Hypo - Lieu |
Amazonian ~
Atlantic ~
boreal ~
equatorial ~
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
An area with trees | A@[@:lieu] |
forested
|
An area from which all the trees were removed | AntiA@[@:lieu] | |
The human removes the trees from a f. | ||
=> NOUN | ||
Set of techniques for using a f. | ||
Combinatoire | ||
The human causes a f. to have trees | Caus@Oper2 | |
=> NOUN | S0Caus@Oper2 |
~ plantation
|
Noun for the f. becomes more important | S0IncepPredPlus | |
Noun for the f. is in a worse state | S0Degrad |
~ degradation
1
~ impoverishment
|
Noun for the f. starts to no longer exist | S0IncepFinFunc0 |
~ depletion
|
Noun for a f. ceases to exist | S0FinFunc0 | |
The human removes the trees from a f. | Liqu1Real2 | |
=> NOUN | S0Liqu1Real2 | |
Someone of something keeps a f. in its current state | Caus@ContPredVer | |
=> NOUN | S0Caus@ContPredVer | |
Noun for the f. starts existing once again | De_nouveauFunc0 |
~ regrowth
|
Autres | ||
Part of a f. | [Part] |
~ edge
|
Set of techniques for using a f. | SmedReal1 |
ACTANTS | |
---|---|
Location
|
|
Head (13)
|
|
NP (13)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf |
afforested
|
Contraires | ||
Antonym | Anti1 |
non-forested
|
Antonym | Rev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Related meaning |
afforested
|
|
Antonym |
non-forested
|
|
Antonym |
ACTANTS | |
---|---|
Patient
|
|
Modifier (1)
|
|
AP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
Related meaning | Cf |
fishery
|
|
||
That complies with principles aiming to protect the environment | Pos-effet | |
That does not comply with principles aiming to protect the environment | AntiPos-effet | |
Autres | ||
Name of the patient | S2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Name of the patient |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Opposite | QContr |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf | |
≈ | Cf |
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degree (1) | Time (1) | ||
Complement (5)
Subject (3)
Indirect link (2)
|
Object (5)
Subject (5)
|
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
||
PP (5)
NP (3)
Clause (1)
Pro (1)
|
NP (10)
|
AdvP (1)
|
AdvP (1)
|
||
Patient
|
Frequency (1) | ||||
Subject (4)
|
Modifier (1)
|
||||
NP (4)
|
AdvP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
fragmentation
|
Name of the part |
fragment
|
|
Autres | ||
Name of the part | S3 |
fragment
|
ACTANTS | ||
---|---|---|
Patient
|
||
Modifier (6)
Complement (3)
|
||
NP (6)
PP (3)
|
||
Cause
|
Patient
|
|
Complement (1)
Indirect link (1)
|
Complement (2)
|
|
NP (1)
PP (1)
|
PP (2)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
That concerns a large area | MagnÉtendue | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 |
fragment
|
A habitat that underwent a f. | A2Perf |
fragmented
|
Part |
fragment
|
|
Combinatoire | ||
The impact causes a f. | Oper1 |
lead to the ~
|
Autres | ||
Part | Sres |
fragment
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Condition (1) | Expanse (1) | Frequency (1) | Manner (2) | Purpose (1) | Time (3) | |
Subject (8)
Indirect link (1)
|
Indirect link (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
Modifier (2)
|
Complement (1)
|
Modifier (2)
Complement (1)
|
|
NP (6)
Pro (3)
|
NP (1)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
AdvP (1)
|
AdvP (2)
|
VP (1)
|
AdvP (2)
PP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Rev1 | |
Opposé | QRev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
freezing
|
Noun with related meaning | QS0 |
frost
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Combinatoire | ||
The vehicle acts on the f. | Real3 | |
=> NOUN | S0Real3 |
~ transportation
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb with related meaning | QV0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
|
||
That has a specific composition | Hypo - Composition |
biodiesel
1
|
That has a specific composition | Hypo - Composition | |
That is in a specific state | Hypo - État |
liquid ~
solid ~
|
That has a specific origin | Hypo - Composition | |
That is not harmful for the environment | Bon-effet | |
That can be regenerated | AbleDe_nouveauFunct0 | |
Combinatoire | ||
Noun for the human uses f. | Real1 | |
The vehicle uses f. | Real2 |