Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Anti1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Antonym |
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
---|---|---|---|---|---|
Location
|
Theme
|
Condition (1) | Duration (1) | Time (3) | |
Object (11)
Subject (3)
Indirect link (2)
|
Subject (9)
Complement (5)
Indirect link (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|
NP (15)
Pro (1)
|
NP (11)
PP (5)
|
Clause (1)
|
AdvP (1)
|
AdvP (2)
PP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
An area that a species o. | A2 |
occupied
|
An area that a species does not o. | AntiA2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Contrastive | Contr | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective | Arel |
oceanic
1
|
Adjective with related meaning | QArel | |
In the | Loc-in |
in the ~
|
Science of the o. |
oceanography
|
|
Combinatoire | ||
The o. becomes warmer | IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
=> NOUN | S0IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
The o. becomes colder | IncepPredPlus[MAN:froid] | |
Autres | ||
Science of the o. | Domaine |
oceanography
|
Part of the o. | [Part] |
ACTANTS | |
---|---|
Support
|
|
Complement (1)
|
|
PP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Contrastive | Contr |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf |
aquatic
|
Contraires | ||
Contrastive | Contr | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | Sderel |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun with related meaning | QS0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Material that has an o. | A1 | |
Combinatoire | ||
Noun for the material produces an o. | S0Caus@Func0 |
~ emission
~ generation
~ production
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | |
---|---|---|
Agent
|
Characteristic (1) | |
Determiner (2)
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
|
Poss-det (2)
PP (1)
|
AP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Combinatoire | ||
The animal starts acting on an o. | IncepReal1 |
give birth to ~
|
The animal acts on an o. | Real1 |
raise an ~
|
The o. continues to exist | ContFunc0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
gas
|
|
||
That has a specific composition | Hypo - Composition |
heavy ~
|
That has not been refined | Hypo - État |
crude ~
|
That has a specific origin | Hypo - Provenance | |
Combinatoire | ||
The human prepares a o. | Prepar1 |
burn ~
|
The human uses o. | Real1 |
use ~
|
Autres | ||
Location for o. | Sloc |
~ field
~ well
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Antonym | Anti1 | |
Contrastive | Contr | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Antonym |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener |
material
matter
substance
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
|
||
Type of o. | [Spec] | |
That has a specific composition | Hypo - Composition |
soft bodied ~
|
That is reduced in size | AntiMagnTaille | |
That concerns a specific state | Hypo - État |
live ~
living ~
|
That concerns a specific activity | Hypo - Comportement |
filter feeding ~
|
That concerns a specific location | Hypo - Lieu |
subterranean ~
|
That has a specific origin | Hypo - Provenance | |
That is harmful | AntiBon | |
That can be in a worse state | AbleDegrad | |
Combinatoire | ||
The o. does what is expected of it | VerFact0 | |
Noun for the o. ceases to exist | S0FinFunc0 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
That is reduced in size |
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Time (2) | ||
Indirect link (5)
Subject (5)
|
Complement (2)
|
||
NP (7)
Pro (3)
|
AdvP (2)
|
||
Agent
|
Patient
|
||
Indirect link (1)
|
Object (1)
|
||
NP (1)
|
NP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
Name of the patient | S2 |
fish
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Location (2) | |||
Complement (5)
|
Complement (2)
|
|||
PP (5)
|
PP (2)
|
|||
Agent
|
Manner (1) | |||
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
|||
PP (1)
|
AP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
More general term | Gener |
fishing
|
Related meaning | Cf |
overexploitation
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Name of the patient | S2 | |
Combinatoire | ||
Someone or something causes the o. to be less important | Caus@PredMinus |
reduce ~
|
Someone or something ensures that the o. does not take place | essayer de NonFunc2 |
prevent ~
|
Someone or something eliminates o. | Liqu1Func0 |
end ~
eliminate ~
|
Autres | ||
Result | Sres |
depletion
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Combinatoire | ||
The o. acts on the vehicle | Real1 |
the ~ owns ...
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
The o. acts on the vehicle |
the ~ owns ...
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
The substance o. the matter | Conv31 |
oxidize
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
oxidation
|
A substance that causes the matter to o. | A3 | |
The substance o. the matter |
oxidize
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
The matter o. with substance | Conv31 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
oxidation
|
A substance that o. the matter | A1 | |
The matter o. with substance |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
The substance is o. | Pred | |
=> NOUN | S0Pred |
oxidation
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
|
||
That concerns in a specific location | Hypo - Lieu | |
Combinatoire | ||
Noun for o. appears | S0IncepFunc0 |
formation of ~
|
Noun for o. becomes different | S0IncepPred[MAN:différent] |
change in ~
~ variation
|
Autres | ||
Quantity | Quant | |
Has part | [Tot] |
ACTANTS | |
---|---|
Support
|
|
Modifier (6)
|
|
AP (6)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
That concerns a specific location | Hypo - Lieu | |
Combinatoire | ||
Noun for the o. becomes less important | S0IncepPredMinus | |
Noun for the o. ceases to exist | S0FinFunc0 | |
Someone or something causes the o. to become less important | Caus@PredMinus | |
=> NOUN | S0Caus@PredMinus | |
Someone or something destroys the o. | Liqu@Func0 |
destroy the ~
|
Someone of something keeps the o. in its current state | Caus@ContPredVer | |
=> NOUN | S0Caus@ContPredVer | |
Autres | ||
Is a part of | [Part] |
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DicoEnviro se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante :
http://www.getfirefox.com
|