Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
Que trata de un origen específico | Hypo - Origine |
~ infrarroja
~ ultravioleta
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 |
irradiar
|
Adjetivo ~ | A@ |
radiactivo
|
Combinatoire | ||
Algo o alguien empieza a tener ~ | IncepOper@ | |
=> SUSTANTIVO | SOIncepOper@ | |
El sol produce ~ | Caus1Func0 | |
Algo o alguien causa que una ~ se vuelva fija | Caus@ContFunc0 |
fijar la ~
|
Algo o alguien causa que una ~ baje | Caus@PredMinus | |
Algo o alguien pasa ~ | Transférer ~ |
transmitir la ~
|
Algo alguien causa que la ~ se vuelva diferente | Caus@Func0[MAN:différent] |
ACTANTS | Avec d'autres participants | |
---|---|---|
Paciente
|
Lugar (1) | |
Complemento (8)
|
Complemento (1)
|
|
SP (8)
|
SP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
recuperación
compostaje
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 |
reciclar
|
El residuo puede ser objecto de un ~ | Able2 |
reciclable
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Significado relacionado | Cf |
compostar
reutilizar
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Susantivo | S0 | |
El material se puede ~ | Able2 |
reciclable
|
Resultado | Sres |
reciclado
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Cuasisinónimo | QSyn | |
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Opuesto | QAnti | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 |
reducir
1a
|
Algo o alguien causa que la emisión sea objeto de una ~ | Caus | |
-> SUSTANTIVO | S0Caus |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Cuasisinónimo | QSyn | |
≈ | QSyn | |
Contraires | ||
Antónimo | Anti |
aumento
|
Opuesto | QAnti | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 | |
El país o la actividad causa que la emisión sea objeto de una ~ | Result2 |
reducir
1a
|
-> SUSTANTIVO | S0Result2 |
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Causa
|
Paciente
|
Modo (1) | Método (2) | Tiempo (1) | ||||
Sujeto (7)
|
Objeto (7)
|
Complemento (1)
|
Complemento (2)
|
Complemento (1)
|
||||
SN (5)
Pron (2)
|
SN (7)
|
Prop (1)
|
Prop (2)
|
SP (1)
|
||||
Causa
|
Paciente
|
Grado (1) | ||||||
Sujeto (3)
|
Objeto (6)
|
Modificador (1)
|
||||||
Pron (2)
Prop (1)
|
SN (6)
|
SAdv (1)
|
||||||
Agente
|
Paciente
|
|||||||
Sujeto (8)
|
Objeto (1)
|
|||||||
SN (8)
|
SN (1)
|
|||||||
Agente
|
Paciente
|
Grado (1) | Tiempo (1) | |||||
Sujeto (1)
|
Objeto (1)
|
Modificador (1)
|
Complemento (1)
|
|||||
Pron (1)
|
SN (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
|||||
Paciente
|
Modo (1) | Referente (1) | ||||||
Sujeto (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||||||
SN (1)
|
Prop (1)
|
SP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
bajar
|
≈ | Cf |
limitar
|
Contraires | ||
Antónimo | Anti |
aumentar
1b
|
Opuesto | QAnti |
subir
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 | |
La emisión ~ | Result2 |
reducir
1a
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Antónimo | Anti | |
Combinatoire | ||
Sustantivo para el hombre que sube la ~ | S0CausPredPlus |
aumento
1b de la ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Cuasisinónimo | QSyn |
zona
1
|
Sentido relacionado | Cf |
país
|
|
||
Respecto a un soporte específico | Hypo - Lieu |
~ alpina
~ antártica
~ austral
~ continental
1
~ costera
~ ecuatorial
~ polair
~ septentrional
|
Respecto a un clima específico | Hypo - Climat |
~ árida
~ semi-árida
~ templada
~ tropical
|
Donde se practica una actividad específica | Hypo - Utilisation |
~ agrícola
~ industrializada
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjectivo | Arel |
regional
1
|
ACTANTS | |
---|---|
Paciente
|
|
Núcleo (19)
|
|
SN (19)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antónimo | Anti |
no renovable
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
---|---|---|---|---|---|
Causa
|
Paciente
|
Grado (1) | Manera (1) | Tiempo (2) | |
Relación indirecta (5)
Complemento (3)
Determinante (2)
|
Complemento (8)
Modificador (2)
|
Modificador (1)
|
Modificador (1)
|
Complemento (1)
Modificador (1)
|
|
SN (5)
SP (3)
Poss-det (2)
|
SP (8)
SAdj (2)
|
SAdj (1)
|
SAdj (1)
|
SAdj (1)
SP (1)
|
|
Causa
|
|||||
Complemento (1)
|
|||||
SP (1)
|
|||||
Paciente
|
|||||
Complemento (1)
|
|||||
SP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 | |
Combinatoire | ||
La actividad tiene una ~ sobre clima | Oper1 |
tener una ~
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
---|---|---|---|
Causa
|
Paciente
|
Manera (3) | |
Sujeto (9)
|
Complemento (9)
|
Modificador (3)
|
|
Pron (5)
SN (4)
|
SP (9)
|
SAdv (3)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | SO |
repercusión
|
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DicoEnviro se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante :
http://www.getfirefox.com
|