Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
Que es del tiempo | Hypo - Objet | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
El clima puede ser objeto de una ~ | Able2 | |
Combinatoire | ||
Algo o alguien causa que la ~ suba | CausPredPlus |
aumentar
1b la ~
|
Sustantivo para la ~ que sube | S0IncepPredPlus |
aumento
1a de la ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antónimo | Anti |
estable
invariable
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 | |
El tiempo es ~ | Pred |
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
---|---|---|---|---|---|
Paciente
|
Grado (2) | Lugar (5) | Tiempo (2) | Valor (1) | |
Complemento (16)
|
Atributo (1)
Modificador (1)
|
Complemento (3)
Modificador (2)
|
Modificador (2)
|
Atributo (1)
|
|
SP (16)
|
SAdj (2)
|
SP (3)
SAdj (2)
|
SAdj (2)
|
SAdj (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Cuasisinónimo | QSyn | |
|
||
Que tiene lugar durante una estación | Hypo - Durée |
~ estacional
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 | |
El clima puede ser objeto de una ~ | Able2 | |
Combinatoire | ||
La ~ sube | IncepPredPlus |
la ~ aumenta
|
La ~ disminuye | IncepPredMinus |
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paciente
|
Causa (1) | Condición (2) | Grado (2) | Lugar (2) | Método (3) | Tiempo (1) | Valor (4) | |
Sujeto (12)
|
Complemento (1)
|
Complemento (2)
|
Modificador (2)
|
Complemento (2)
|
Modificador (2)
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (4)
|
|
SN (11)
Pron (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
SV (1)
|
SAdv (2)
|
SP (2)
|
SAdv (2)
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (4)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Cuasisinónimo | QSyn | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 | |
El clima puede ~ | Able2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Cuasisinónimo | QSyn | |
|
||
Que está compuesta en su mayoría por hierba | Hypo - Composition |
~ herbácea
|
Que está compuesta en su mayoría por árboles | Hypo - Composition |
~ leñosa
|
Respecto a un lugar específico | Hypo - Lieu |
~ de alta montaña
~ costera
~ litoral
~ terrestre
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjetivo | Arel | |
Combinatoire | ||
Sustantivo para la ~ baja | S0IncepPredMinus | |
Algo o alguien conserva la ~ en su estado natural | PermFunc0 |
mantener la ~
|
Algo o alguien cuida la ~ | Caus@ContPredVer |
conservar la ~
|
=> SUSTANTIVO | S0Caus@ContPredVer |
protección de la ~
|
Sustantivo para algo o alguien que produce una variación en la ~ | S0Pred[différent] |
cambio
2 en la ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Contrastivo | Contr |
animal
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | Sderel |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
Tipo de ~ | [Spec] |
automóvil
camión
|
Combinatoire | ||
El conductor utiliza un ~ | Real1 |
conducir un ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Significado relacionado | Cf |
cráter
|
|
||
Respecto a un estado específico | Hypo - État |
~ activo
~ extinto
|
Respecto a un lugar específico | Hypo - Lieu |
~ submarino
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjetivo | Arel |
volcánico
|
Combinatoire | ||
El ~ aumenta su volumen | IncepFact0 |
un ~ se infla
|
Sustantivo para que el ~ se active | S0Fact0 |
erupción de un ~
|
El ~ deja de funcionar | FinFact0 |
un ~ se extingue
|
Autres | ||
Producido por un ~ | SresFact0 |
lava
magma
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjectivo | A0 | |
Combinatoire | ||
Algo o alguien causa que la ~ suba | CausPredPlus |
aumentar
1b la ~
|
-> SUSTANTIVO | S0CausPredPlus |
aumento de ~
|
Algo o alguien causa que la ~ baje | CausPredMinus | |
Algo o alguien causa que la ~ baje | CausPredMinus |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 |
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DicoEnviro se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante :
http://www.getfirefox.com
|