Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
That has a specific composition | Hypo - Composition |
silicon ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Combinatoire | ||
The turbine creates a w. | Caus1Func0 |
generate a ~
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (2) | Degree (6) | Location (2) | Manner (2) | Time (4) | Value (3) | |
Subject (16)
Indirect link (4)
|
Complement (1)
Indirect link (1)
|
Modifier (6)
|
Complement (1)
Indirect link (1)
|
Modifier (2)
|
Complement (4)
|
Complement (3)
|
|
NP (20)
|
Clause (1)
PP (1)
|
AdvP (6)
|
PP (1)
Pro (1)
|
AdvP (2)
|
PP (4)
|
PP (2)
NP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Rev2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
A climate that w. | A2Perf | |
Someone or something w. the climate | Caus@ |
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Location (1) | Time (2) | |
Indirect link (10)
Subject (5)
Complement (1)
|
Object (15)
Subject (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|
NP (12)
Pro (3)
PP (1)
|
NP (14)
Pro (2)
|
PP (1)
|
PP (2)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Antonym | Rev2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
The climate w. | Result2 |
ACTANTS | |
---|---|
Patient
|
|
Head (9)
|
|
NP (9)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Anti2 | |
Opposite | QAnti2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
The climate becomes w. | Pred | |
=> NOUN | S0Pred |
warming
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | |
---|---|---|
Patient
|
Frequency (1) | |
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
|
PP (1)
|
AP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Rev2 | |
|
||
That concerns the entire Earth | MagnÉtendue | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Someone or something causes the w. to take place | Caus@ | |
Combinatoire | ||
The w. takes place | Func0 |
the ~ occurs
|
The w. becomes more important | IncepPredPlus | |
=> NOUN | S0IncepPredPlus |
~ amplification
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Degree (2) | Expanse (2) | |||
Complement (5)
Modifier (3)
Indirect link (1)
|
Modifier (2)
|
Modifier (2)
|
|||
AP (3)
VP (3)
PP (2)
NP (1)
|
AP (2)
|
AP (2)
|
|||
Cause
|
Patient
|
Duration (1) | |||
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
AP (1)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
|||
Patient
|
|||||
Complement (1)
|
|||||
PP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Rev2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
The climate undergoes w. | Result2 | |
Combinatoire | ||
The greenhouse gas or the change causes a w. | Oper1 |
cause ~
induce ~
|
ACTANTS | |
---|---|
Agent
|
|
Modifier (1)
|
|
AP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf |
litter
3
|
≈ | Cf | |
|
||
That is in a specific state | Hypo - État |
liquid ~
solid ~
|
That has a specific composition | Hypo - Composition | |
That concerns a specific composition | Hypo - Composition |
scrap
|
That can be harmful | AbleAntiBon | |
That is harmful | AntiBon | |
Combinatoire | ||
The human creates w. | Caus1Func0 | |
The human causes the w. to be less important | Caus1PredMinus |
reduce ~
|
=> NOUN | S0Caus1PredMinus |
~ reduction
|
The human eliminates w. | Liqu1Func0 |
bury ~
|
=> NOUN | S0Liqu1Func0 |
~ incineration
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degree (1) | Frequency (1) | Method (1) | ||
Subject (7)
Object (5)
Head (1)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
NP (12)
Pro (1)
|
AdvP (1)
|
NP (1)
|
VP (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
||||
Subject (2)
Indirect link (1)
|
Object (3)
|
||||
NP (3)
|
NP (3)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
wastage
|
Result | ||
Autres | ||
Result | Sres |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf | |
|
||
That concerns a specific activity | Hypo - Cause |
domestic ~
industrial ~
|
Combinatoire | ||
Someone or something places the w. somewhere | Caus@Func@[@:lieu] |
release ~ into ...
|
=> NOUN | S0Caus@Func@[@:lieu] |
discharge of ~ into ...
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
Contraires | ||
Opposite | QContr | |
|
||
That can be consumed | AbleReal@ |
drinkable ~
potable ~
|
That has a specific composition | Hypo - Composition |
fresh ~
saline ~
salt ~
|
That concerns a specific location | Hypo - Lieu |
ground ~
|
That concerns a specific use | Hypo - Utilisation |
drinking ~
|
That concerns a specific state | Hypo - État |
raw ~
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective | Arel | |
Adjective with related meaning | QArel | |
A matter that is in the form of w. | A@[@:matter] | |
Combinatoire | ||
Noun for w. does not exist | NonFunc0 | |
Someone or something uses w. | Real@ | |
Noun for someone or something ensures that w. remains in its current state | S0PermFunc0 |
~ management
|
Autres | ||
In a gazeous state | État |
vapour
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Combinatoire | ||
Noun for the w. becomes different | S0IncepPred[MAN:différent] |
change to the ~
|
Someone or something causes an w. to be in a worse state | Caus@Degrad |
degrade the ~
|
=> NOUN | S0Caus@Degrad |
degradation of the ~
|
Someone of something keeps a w. in its current state | Caus@ContPredVer |
protect the ~
|
=> NOUN | S0Caus@ContPredVer |
protection of the ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres | ||
A thousand w. | Mult | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
A thousand w. |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
|
||
That changes according to unpredictable patterns | AntiContVer |
unstable ~
|
That is important and harmful | AntiBon.Magn | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective with related meaning | QA0 | |
Combinatoire | ||
The w. becomes différent | IncepPred[MAN:différent] |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
More general term | Generic | |
Combinatoire | ||
The w. do what is expected of them | Fact0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
More general term | Gener | |
Related meaning | Cf | |
|
||
That concerns a specific use | Hypo - Utilisation |
bread ~
|
Combinatoire | ||
Noun for someone or something produces w. | S0Caus@Func0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Contrastive | Contr | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun with related meaning | QSrel |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Near synonym | QSyn |
wilderness
|
Related meaning | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective with related meaning | QArel | |
In the w. | Loc-in |
in the ~
|
Near synonym |
wilderness
|
|
Combinatoire | ||
Someone or something uses uses a w. | Real@ |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
|
||
That concerns a specific location | Loc-in | |
That has a specific origin | Hypo - Provenance | |
That can stop existing | Able1FinFunc0 | |
Noun for important w. | S0MagnQuant | |
Combinatoire | ||
The w. continues to exist | ContFunc0 | |
w. changes location | Se déplacer | |
=> NOUN | S0 Se déplacer | |
Someone or something keeps the w. in its current state | Caus@ContPredVer | |
=> NOUN | S0Caus@ContPredVer | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
≈ |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
That does not change | Hypo - État |
constant ~
|
That is at a specific place | Hypo - Lieu |
offshore ~
|
Combinatoire | ||
Something or someone begins to contain the w. | IncepOper@ |
capture the ~
|
The w. occurs | Func0 |
the ~ blows
|
The w. stops | FinFunc0 |
the ~ stops
|
The w. makes something turns | Fact@ |
the ~ spins ...
|
Autres | ||
Instrument to use the w. | SinstrReal@ |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf |
pile
|
|
||
That concerns a specific location | Hypo - Lieu |
outdoor ~
|
Combinatoire | ||
The human uses a w. to start acting on the waste | IncepLabreal12 |
place ... in a ~
|
The human uses a w. to act on the waste | Labreal12 | |
=> NOUN | S0Labreal12 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Related meaning | Cf |
hibernate
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
wintering
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
That concerns a specific location | Hypo - Lieu | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective with related meaning | QA0 |
ACTANTS | |
---|---|
Patient
|
|
Head (16)
|
|
NP (16)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun with related meaning | QS0 |
wire
|
Adverb | Adv0 |
wirelessly
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
More general term | Gener | |
|
||
Type of w. | [Spec] | |
Combinatoire | ||
The w. does what is expected of it | VerFact0 | |
Noun for the w. ceases to exist | S0FinFunc0 | |
Noun for someone or something caues a w. to no longer exist | S0Liqu@Func0 | |
Noun for someone of something keeps a w. in its current state | S0Caus@ContPredVer | |
Autres | ||
Group of w. | Mult |
~ pack
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
≈ | QSyn | |
Combinatoire | ||
The human uses w. to act on the product | Labreal12[2:produit] |
produce ... from ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
In the w. | Loc-in |
in the ~
|
Combinatoire | ||
The w. becomes différent | IncepPred[MAN:différent] | |
The w. becomes warmer | IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Autres | ||
Part of the w. | [Part] |
ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
---|---|---|---|
Event
|
Degree (2) | ||
Head (7)
|
Modifier (2)
|
||
NP (7)
|
AP (1)
AdvP (1)
|
||
Entity
|
|||
Head (1)
|
|||
NP (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun with related meaning | QSderel | |
Adverb | Adv0 |
worldwide
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective | A0 |
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DicoEnviro se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante :
http://www.getfirefox.com
|