ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Destino
|
Paciente
|
Lugar (1) | Manera (1) | Modo (2) | Método (2) | Tiempo (2) | |
Sujeto (13)
Relación indirecta (2)
|
Objeto (15)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (2)
|
Complemento (2)
|
Complemento (2)
|
|
SN (13)
Pron (2)
|
SN (15)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Prop (2)
|
SP (2)
|
SP (2)
|
|
Destino
|
Paciente
|
Lugar (1) | |||||
Objeto (1)
Sujeto (1)
|
Objeto (4)
|
Complemento (1)
|
|||||
SN (2)
|
SN (4)
|
SP (1)
|
|||||
Destino
|
Paciente
|
||||||
Sujeto (2)
|
Objeto (1)
|
||||||
SN (2)
|
Pron (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
capturar
|
Contrari | ||
Opuesto | QRev1 |
liberar
reflejar
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Sustantivo | S0 | |
De nuevo | De_nouveau |
reabsorber
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Paciente
|
Grado (1) | ||||
Complemento (10)
|
Modificador (1)
|
||||
SP (10)
|
SAdj (1)
|
||||
Destino
|
Paciente
|
Causa (1) | Valor (1) | ||
Complemento (5)
|
Complemento (5)
|
Modificador (1)
|
Modificador (1)
|
||
SP (5)
|
SP (5)
|
SAdj (1)
|
SAdj (1)
|
||
Destino
|
Paciente
|
||||
Complemento (2)
|
Complemento (1)
|
||||
SP (2)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
captura
|
Contrari | ||
Opuesto | QRev1 |
emisión
1
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
De nuevo | De_nouveau |
reabsorción
|
Combinatoria | ||
Algo o alguien causa que una ~ suba | Caus@PredPlus | |
Algo o alguien causa que una ~ baje | Caus@PredMinus |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbo | V0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Antónimo | Rev2 |
desacelerar
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Sustantivo | S0 | |
Algo o alguien causa que el calentamiento se ~ | Caus@ |
acelerar
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Paciente
|
Manera (1) | |||
Complemento (8)
|
Modificador (1)
|
|||
SP (8)
|
SAdj (1)
|
|||
Lugar
|
Paciente
|
Modo (1) | ||
Complemento (5)
|
Complemento (4)
Determinante (1)
|
Complemento (1)
|
||
SP (4)
SAdv (1)
|
SP (4)
Poss-det (1)
|
SV (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbo | V0 |
acumular
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Lugar
|
Paciente
|
Duración (2) | ||
Complemento (5)
|
Sujeto (5)
|
Complemento (2)
|
||
SP (4)
Pron (1)
|
SN (3)
Pron (2)
|
SP (2)
|
||
Paciente
|
Modo (1) | |||
Relación indirecta (1)
|
Complemento (1)
|
|||
SN (1)
|
SV (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opuesto | QAnti |
disminuir
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Sustantivo | S0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Causa
|
Paciente
|
||
Complemento (6)
|
Complemento (5)
Relación indirecta (1)
|
||
SP (6)
|
SP (4)
SN (2)
|
||
Paciente
|
Referente (1) | ||
Complemento (4)
|
Complemento (1)
|
||
SP (4)
|
SP (1)
|
||
Causa
|
|||
Complemento (2)
|
|||
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbo | V0 | |
Algo o alguien causa que el clima or el ecosistema sea objeto de una ~ | S0Caus@ | |
El clima o el ecosistema puede ser objeto de una ~ | Able2 |
adaptativo
adaptable
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbo | V0 | |
El sistema es objeto de una ~ | Result2 | |
=> SUSTANTIVO | S0Result2 | |
Adjetivo | QA0 |
adaptativo
|
El sistema puede ser objeto de una ~ | Able2 |
adaptable
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Causa
|
Paciente
|
||
Complemento (7)
|
Relación indirecta (6)
Sujeto (1)
|
||
SP (7)
|
SN (7)
|
||
Paciente
|
Manera (1) | ||
Sujeto (2)
Relación indirecta (1)
|
Complemento (1)
|
||
SN (3)
|
SP (1)
|
||
Causa
|
|||
Complemento (2)
|
|||
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Sustantivo | S0 | |
Algo o alguien causa que el clima se ~ | Caus@ | |
El ecosistema puede ~ | Able1 |
adaptativo
adaptable
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Sustantivo | S0 | |
El sistema se ~ | Result2 | |
=> SUSTANTIVO | S0Result2 | |
Adjetivo | QA0 |
adaptativo
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Respecto a un lugar específico | Hypo - Lieu | |
Combinatoria | ||
Sustantivo para un hombre o una industria que causa que un ~ suba | S0Caus1PredPlus |
aumento
1b de un ~
|
Un hombre o una industria produce un ~ en algún lugar | Caus@Func@[@:lieu] |
disparar un ~
liberar un ~
|
=> SUSTANTIVO | S0Caus@Func@[@:lieu] | |
Altri | ||
Cantidad | Quant |
concentración de un ~
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Causa
|
Paciente
|
Frecuencia (1) | Grado (2) | Manera (1) | Resultado (2) | Tiempo (1) | |
Sujeto (12)
Complemento (6)
|
Complemento (12)
Relación indirecta (3)
Sujeto (3)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
Modificador (1)
|
Modificador (1)
|
Complemento (2)
|
Modificador (1)
|
|
SN (8)
SP (6)
Pron (4)
|
SP (12)
SN (5)
Pron (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
|
Paciente
|
|||||||
Complemento (1)
Relación indirecta (1)
|
|||||||
SN (1)
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Resultado | Sres |
afectación
|
Un ecosistema ha sido ~ | A2 |
afectado
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |
---|---|---|
Paciente
|
Condición (4) | |
Sujeto (7)
|
Complemento (4)
|
|
SN (6)
Pron (1)
|
SP (4)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Sustantivo | S0 |
agravamiento
|
Algo o alguien causa que el efecto se ~ | Caus@ |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Causa
|
Paciente
|
Grado (1) | Lugar (1) | Manera (1) | Resultado (1) | ||
Sujeto (4)
Complemento (3)
|
Objeto (4)
Sujeto (3)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||
SN (4)
SP (3)
|
SN (7)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||
Causa
|
Paciente
|
||||||
Complemento (6)
|
Sujeto (1)
|
||||||
SP (6)
|
SN (1)
|
||||||
Causa
|
Paciente
|
Lugar (1) | |||||
Complemento (2)
|
Sujeto (2)
|
Complemento (1)
|
|||||
SP (2)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
|||||
Causa
|
Paciente
|
Razón (1) | |||||
Sujeto (2)
|
Objeto (1)
|
Complemento (1)
|
|||||
SN (2)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Sustantivo | S0 |
agravamiento
|
El efecto se ~ | Result2 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Contrastivo | Contr |
tierra
|
Opuesto | Qcontr |
aire
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjetivo | Arel |
hidrológico
|
Combinatoria | ||
El ~ se vuelve más caliente | IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
El ~ se vuelve más fría | IncepPredPlus[MAN:froid] |
el ~ se enfría
1a
|
>=> SUSTANTIVO | S0IncepPredPlus[MAN:froid] | |
Altri | ||
En estado gaseoso | État |
vapor
1
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Cuasisinónimo | QSyn |
reflectividad
|
Combinatoria | ||
Algo o alguien causa que el ~ se vuelva diferente | CausFunc[différent] |
alterar el ~
|
Sustantivo para algo o alguien que causa que el ~ cambie | S0CausFunc[différent] |
cambio
2 en el ~
|
Sustantivo para algo o alguien que causa que el ~ aumente | S0Caus@PredPlus |
aumento
1b del ~
|
Algo o alguien causa que el ~ disminuya | Caus@PredMinus |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Paciente
|
Resultado (1) | ||
Complemento (6)
|
Complemento (1)
|
||
SP (6)
|
SP (1)
|
||
Destino
|
Paciente
|
||
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||
SP (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
fijación
secuestro
|
Contrari | ||
Opuesto | QRev1 |
liberación
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbo | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Destino
|
Paciente
|
Duración (1) | Resultado (2) | |
Complemento (8)
Sujeto (3)
Relación indirecta (1)
|
Sujeto (8)
Objeto (4)
|
Complemento (1)
|
Complemento (2)
|
|
SP (8)
SN (3)
Pron (1)
|
SN (11)
Pron (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
|
Destino
|
Paciente
|
|||
Complemento (3)
Sujeto (3)
|
Objeto (3)
|
|||
SN (3)
SP (3)
|
SN (3)
|
|||
Paciente
|
||||
Objeto (1)
|
||||
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
fijar
secuestrar
|
Contrari | ||
Opuesto | QRev1 |
liberar
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Sustantivo | S0 | |
Resultado | Sres |
almacenaje
|
El carbono puede ~ | Able2 |
almacenable
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Causa
|
Paciente
|
Grado (3) | Tiempo (1) | ||||
Relación indirecta (6)
Complemento (1)
|
Complemento (6)
Relación indirecta (1)
|
Modificador (3)
|
Complemento (1)
|
||||
SN (6)
SP (1)
|
SP (6)
SN (1)
|
SAdj (3)
|
SP (1)
|
||||
Causa
|
Descriptor (2) | Resultado (1) | Tiempo (1) | ||||
Relación indirecta (4)
Complemento (1)
|
Modificador (2)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||||
SN (4)
Prop (1)
|
SAdj (2)
|
Prop (1)
|
SP (1)
|
||||
Paciente
|
Grado (4) | Lugar (1) | |||||
Complemento (4)
Modificador (1)
|
Modificador (4)
|
Complemento (1)
|
|||||
SP (4)
SAdj (1)
|
SAdj (4)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbo de significado relationado | QV0 | |
Un ecosistema que es objeto de una ~ | A2 | |
Combinatoria | ||
Un cambio es una ~ para un ecosistema | Func2 |
constituir una ~ para ...
representar una ~ para ...
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Paciente
|
Grado (5) | |||
Núcleo (10)
|
Modificador (5)
|
|||
SN (10)
|
SAdv (5)
|
|||
Amenaza
|
Paciente
|
Frecuencia (1) | ||
Complemento (2)
|
Núcleo (2)
|
Complemento (1)
|
||
SP (2)
|
SN (2)
|
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Alguien or algo causa que la especie sea ~ | Caus@Pred | |
=> NOUN | S0Caus@Pred |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Amenaza
|
Paciente
|
Tiempo (1) | |
Sujeto (4)
Complemento (3)
|
Objeto (4)
Núcleo (2)
Sujeto (1)
|
Modificador (1)
|
|
SP (3)
Pron (2)
SN (2)
|
SN (7)
|
SAdv (1)
|
|
Amenaza
|
Paciente
|
||
Sujeto (1)
|
Objeto (4)
|
||
SN (1)
|
SN (4)
|
||
Amenaza
|
Paciente
|
||
Sujeto (1)
|
Objeto (2)
|
||
SN (1)
|
SN (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn |
peligrar
|
Contrari | ||
Opuesto | QAnti |
proteger
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Sustantivo | S0 | |
Un ecosistema que es ~ | A2 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Contrastivo | Contr | |
Opuesto | QContr |
vegetal
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbo | V0 |
aprovechar
|
Un bosque que es objeto de un ~ | Able2 |
aprovechable
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Genérico | Gener |
vegetal
|
Sentido relacionado | Cf |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjetivo | Arel | |
Combinatoria | ||
La ~ se vuelve más caliente | IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Sustantivo para la ~ que se vuelve más fría | S0IncepPredPlus[MAN:froid] | |
Algo o alguien causa que la ~ se vuelva más fría | Caus@PredPlus[MAN:froid] |
enfriar
1b la ~
|
=> SUSTANTIVO | S0Caus@PredPlus[MAN:froid] | |
Sustantivo para algo o alguien que causa que la ~ se vuelva más caliente | S0Caus@PredPlus[MAN:chaud] | |
Altri | ||
Parte de la ~ | [Part] |
baja ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Sustantivo | S0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Genérico | Gener | |
Sentido relacionado | Cf |
mamífero
reptil
|
|
||
Tipo de ~ | [Spec] |
cóndor andino
|
Sviluppato dall´OLST
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Alcune parti di DicoEnviro possono essere visualizzate correttamente solo con Mozilla Firefox.
Puoi scaricare il browser liberamente da :
http://www.getfirefox.com
|