ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Lieu (2) | Reference (1) | ||||||||
Sujet (10)
Lien indirect (2)
|
Objet (12)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||||||||
SN (10)
Pro (2)
|
SN (12)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
||||||||
Patient
|
Instrument (1) | Moyen (1) | Méthode (5) | Temps (1) | Valeur (3) | ||||||
Objet (5)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (4)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
||||||
SN (5)
|
SN (1)
|
SN (1)
|
SN (4)
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (3)
|
||||||
Agent
|
Patient
|
Lieu (2) | Raison (1) | Temps (2) | Valeur (2) | ||||||
Complement (1)
Sujet (1)
|
Objet (1)
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
||||||
SN (1)
SP (1)
|
SN (2)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Opposé | QRev 2 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Durée (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Méthode (1) | Temps (1) | ||
Complement (10)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (10)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
Temps (1) | ||||||
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||||||
SP (2)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui est fait selon des critères spécfiiques | Hypo - Méthode |
~ sélectif
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Altri | ||
Nom de l'instrument | Sinstr |
arme
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (2) | Méthode (1) | |
Complement (7)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (7)
|
SP (2)
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Opposé | QContr | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Résultat |
abattis
|
|
Nom de l'instrument |
abatteuse
|
|
Altri | ||
Résultat | Sres |
abattis
|
Nom de l'instrument | Sinstr |
abatteuse
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Manière (1) | Méthode (2) | Temps (2) | ||||
Objet (5)
Sujet (4)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
||||
SN (8)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SAdv (2)
|
SP (2)
|
||||
Agent
|
Patient
|
Durée (1) | Lieu (1) | Méthode (1) | Temps (2) | |||
Sujet (4)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Objet (5)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|||
SN (3)
Pro (2)
SP (1)
|
SN (6)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Fréquence (1) | Lieu (2) | Méthode (1) | Temps (1) | |||
Objet (5)
Sujet (4)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (7)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Manière (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (2)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
Prop (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf |
couper
|
Contrari | ||
Opposé | QContr | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Nom de sens voisin | QS0 | |
Résultat |
abattis
|
|
Nom de l'instrument |
abatteuse
|
|
Altri | ||
Résultat | Sres |
abattis
|
Nom de l'instrument | Sinstr |
abatteuse
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Antonyme | Anti1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Antonyme |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thème
|
Cause (1) | Degré (1) | Etat (1) | Etendue (1) | Valeur (1) | |||
Complement (9)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Attribut (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (9)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
|||
Lieu
|
Thème
|
Degré (2) | Temps (1) | |||||
Complement (4)
|
Complement (4)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
|||||
SP (4)
|
SP (4)
|
SA (2)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf |
distribution
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | A0 | |
Combinatoria | ||
Nom pour l' a. devient moins importante | S0IncepPredMinus |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Thème
|
Degré (5) | ||
Tête (5)
|
Modificateur (5)
|
||
SN (5)
|
SAdv (5)
|
||
Lieu
|
Thème
|
Degré (3) | |
Complement (4)
|
Tête (3)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (3)
|
|
SP (4)
|
SN (4)
|
SAdv (3)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Conversif | QConv21 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | ||
---|---|---|
Lieu
|
Patient
|
|
Sujet (18)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Objet (19)
Sujet (1)
|
|
SN (15)
Pro (4)
SP (1)
|
SN (20)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Conversif | Conv21 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
Durée (1) | Manière (1) | Temps (1) | |
Sujet (4)
Complement (3)
Lien indirect (3)
|
Objet (7)
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (7)
SP (3)
|
SN (10)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opposé | QRev1 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
Manière (1) | |
Sujet (9)
Complement (1)
|
Objet (9)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (8)
Pro (1)
SP (1)
|
SN (10)
|
SAdv (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | ||
---|---|---|
Destination
|
Patient
|
|
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
|
Pro (1)
SN (1)
|
SN (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Antonyme | Rev1 | |
Opposé | QRev1 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
Valeur (1) | ||
Complement (7)
|
Complement (7)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (7)
|
SP (7)
|
SA (1)
|
||
Destination
|
||||
Complement (2)
|
||||
SP (2)
|
||||
Patient
|
Méthode (1) | |||
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|||
SP (2)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opposé | QRev1 |
libération
1
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (3)
|
|
SP (3)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opposé | QRev1 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Degré (1) | Durée (2) | Etendue (1) | |
Complement (17)
|
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (17)
|
SN (1)
|
SA (1)
|
SP (2)
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Antonyme | ||
Instrument permettant l' a. |
accélérateur
|
|
Altri | ||
Instrument permettant l' a. | Sinstr |
accélérateur
|
Instrument pour faire une a. | Sinstr |
pédale d'~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
normal
rapide
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (1) | Degré (2) | Temps (8) | |
Sujet (15)
Lien indirect (3)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (8)
|
|
SN (16)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SP (7)
SAdv (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
croître
1
|
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch fait en sorte que le phénomène s' a. | Caus@ |
accélérer
1b
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Cause (15) | Raison (1) | ||
Sujet (9)
Complement (3)
Lien indirect (3)
|
Objet (12)
Sujet (2)
Sujet (1)
|
Sujet (9)
Complement (3)
Lien indirect (3)
|
Complement (1)
|
||
SN (10)
SP (3)
Pro (2)
|
SN (15)
|
SN (10)
SP (3)
Pro (2)
|
Prop (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
||||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Objet (2)
|
||||
SN (2)
|
SN (2)
|
||||
Patient
|
Cause (1) | ||||
Objet (1)
|
Lien indirect (1)
|
||||
SN (1)
|
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
accélération
|
Le phénomène s' a. | Result2 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |
---|---|---|
Patient
|
Manière (1) | |
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (1)
|
SAdv (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 |
décélérer
|
Opposé | QRev2 |
ralentir
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Antonyme |
décélérer
|
|
Instrument pour a. |
accélérateur
|
|
Altri | ||
Instrument pour a. | Sinstr |
accélérateur
pédale d'accélération
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (3) | Lieu (2) | Temps (1) | |
Lien indirect (5)
Sujet (4)
|
Complement (3)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|
SN (9)
|
SP (3)
|
SP (2)
|
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
croître
1
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que le s' a. | Caus@ |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Lieu (1) | Résultat (1) | |
Sujet (11)
Complement (3)
Lien indirect (2)
|
Objet (13)
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (13)
SP (3)
|
SN (13)
Pro (3)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
|
Patient
|
||||
Sujet (2)
|
||||
SN (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Le s' a. | Result2 |
ATTIVI | ||
---|---|---|
Agent-a
|
||
Complement (3)
Lien indirect (1)
|
||
SP (3)
SN (1)
|
||
Agents
|
||
Complement (2)
|
||
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Combinatoria | ||
L' a. a lieu | Func0 |
l'~ a lieu
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Agent-a
|
Fréquence (1) | Temps (3) | |||
Sujet (5)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|||
SN (5)
|
SN (1)
|
SP (3)
|
|||
Agent-a
|
Agent-b
|
||||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
||||
SN (2)
|
SP (2)
|
||||
Agents
|
|||||
Lien indirect (1)
|
|||||
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Descripteur (2) | Durée (1) | Etendue (1) | Fréquence (1) | Lieu (2) | Méthode (1) | Temps (2) | Valeur (2) | |
Complement (19)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
|
SP (19)
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (2)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SA (2)
|
SA (1)
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
croissance
|
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (6) | Degré (1) | Destinataire (1) | Environnement (1) | Lieu (2) | Manière (2) | Raison (4) | Temps (1) | |
Sujet (16)
Lien indirect (2)
|
Complement (6)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (4)
|
Complement (1)
|
|
SN (18)
|
SP (6)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SAdv (2)
|
Prop (2)
SP (2)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn |
croître
1
|
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
accroissement
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que le changement ou le risque s' a. | Caus@ |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Lieu (5) | Méthode (1) | |
Sujet (11)
Lien indirect (2)
|
Objet (13)
|
Complement (1)
|
Complement (5)
|
Complement (1)
|
|
SN (11)
Pro (2)
|
SN (13)
|
SAdv (1)
|
SP (5)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
accélérer
1a
|
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
accroissement
1
|
La risque s' a. | Result2 |
ATTIVI | |
---|---|
Support
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Sens voisin | Cf |
pile
|
Combinatoria | ||
Qqn ou qqch. met un moyen dans un a. | Caus@Oper2 | |
Qqn ou qqch. met un moyen dans un a. "
|
S0Caus@Oper2 | |
L' a. intervient sur le véhicule | Fact3 |
l'~ alimente ...
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | ||
Complement (10)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (10)
|
SA (1)
|
||
Lieu
|
Patient
|
||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Lieu
|
Patient
|
But (1) | Condition (1) | Manière (1) | ||
Complement (10)
|
Sujet (9)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (8)
Pro (2)
|
SN (8)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
||
Patient
|
Temps (2) | |||||
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
|||||
Pro (2)
SN (1)
|
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Contrastif | Contr |
alcalin
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Le milieu commence à être a. | IncepPred | |
Le milieu commence à être a. "
|
S0IncepPred |
acidification
1
|
Qqn ou qqch fait en sorte que le milieu soit a. | Caus@Pred |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener |
composé
|
Contrari | ||
Contrastif | Contr |
base
|
|
||
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ acétique
~ carbonique
~ chlorhydrique
~ cyanurique
~ fluorhydrique
~ hypochloreux
~ nitrique
~ phosphorique
~ sulfurique
|
Qui concerne une propriété spécifique | Hypo - Propriété |
~ faible
~ fort
|
Combinatoria | ||
Qqch. devient de l' a. | IncepOper@ |
former de l'~
|
Qqn ou qqch. crée de l' a. | Caus@Func0 |
produire de l'~
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |
---|---|---|
Matériau
|
Descripteur (1) | |
Tête (12)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (12)
|
SAdv (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que la substance soit a. | Caus@Pred | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la substance soit a. "
|
S0Caus@Pred |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Destination
|
Cause (1) | ||
Complement (9)
|
Lien indirect (1)
|
||
SP (9)
|
SP (1)
|
||
Matériau
|
|||
Complement (1)
|
|||
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens voisin | Cf |
eutrophisation
1a
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Un gaz qui est à l'origine d'une a. | Able2 | |
Une sol ou un sol qui a fait l'objet d'une a. | A1Perf |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Destination
|
Degré (1) | ||
Tête (6)
|
Modificateur (1)
|
||
SN (6)
|
SAdv (1)
|
||
Destination
|
Matériau
|
||
Tête (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Le milieu devient a. | Pred | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le milieu soit a. | Caus@Pred | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le milieu soit a. "
|
S0Caus@Pred |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Cause (1) | Degré (1) | Fréquence (1) | Lieu (1) | Manière (2) | Méthode (1) | Résultat (2) | |
Sujet (12)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|
SN (10)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
SV (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
acidification
|
Un sol ou un océan qui a été a. | A1Perf | |
Un qui peut a. | Able2 | |
Un gaz a. l'océan ou le sol | Conv21 | |
De nouveau | De_nouveau |
réacidifier
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Destination
|
Matériau
|
Manière (1) | |
Objet (8)
Sujet (1)
|
Sujet (8)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (9)
|
SN (8)
Pro (1)
|
SP (1)
|
|
Destination
|
|||
Objet (2)
|
|||
SN (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Un polluant qui peut a. | Able1 | |
Un milieu qui a été a. | A2Perf | |
L'milieu s' a. avec le polluant | Conv21 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
La plus importante | Magn |
~ maximale
|
Combinatoria | ||
Nom pour la a. commence à être différente | S0IncepPred[MAN:différent] |
changement d'~
modification de l'~
|
L' a. devient plus importante | IncepPredPlus | |
L' a. devient plus importante"
|
S0IncepPredPlus | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que l' a. devienne plus importante | Caus@PredPlus | |
Qqn ou qqch fait en sorte que l' a. ne devienne pas différente | Caus@ContFunc0 |
neutraliser l'~
|
ATTIVI | ||
---|---|---|
Agent
|
||
Modificateur (6)
|
||
SA (6)
|
||
Patient
|
||
Modificateur (3)
|
||
SA (3)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn |
~ humaine
|
|
||
Qui est faite par l'homme | Hypo - Cause | |
Qui concerne une ressource spécifique | Hypo - Objet |
~ agricole
1b
~ forestière
|
Qui concerne un secteur spécifique | Hypo - Objet |
~ économique
|
Qui est dommageable pour l'environnement | AntiPos-effet |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Cause
|
Degré (1) | ||
Modificateur (5)
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SA (5)
SP (1)
|
SA (1)
|
||
Cause
|
Lieu
|
||
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||
SA (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui concerne un phénomène spécifique | Hypo - Cause |
~ cyclonique
~ orageuse
~ solaire
|
Combinatoria | ||
Nom pour l' a. devient plus importante | S0IncepPredPlus |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Méthode (1) | ||
Complement (5)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (4)
Pro (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
||
Cause
|
Patient
|
|||
Complement (3)
|
Complement (3)
|
|||
SP (3)
|
SP (2)
Pro (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui concerne une méthode spécifique | Hypo - Méthode |
~ physiologique
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | A0 |
adaptable
|
ATTIVI | ||
---|---|---|
Cause
|
||
Complement (8)
|
||
SP (8)
|
||
Cause
|
Patient
|
|
Complement (1)
|
Déterminant (1)
|
|
SP (1)
|
Poss-det (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens voisin | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (2) | Manière (1) | |||
Complement (10)
|
Sujet (6)
Lien indirect (4)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|||
SP (10)
|
SN (10)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||
Cause
|
Manière (1) | Méthode (1) | Temps (1) | |||
Complement (5)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SP (4)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||
Patient
|
Degré (1) | Manière (2) | Méthode (1) | |||
Lien indirect (3)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|||
SN (4)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Un écosystème ou une espèce qui peut a. | Able1 |
adaptable
|
Un écosystème ou une espèce qui peut a. "
|
S0Able1 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui concerne une durée spécifique | Hypo - Durée |
~ temporaire
|
Qui est complète | Magn |
~ généralisée
|
Qui est importante | Magn |
~ massive
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev1 |
désorber
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Sens proche | ||
Nom de la destination |
adsorbant
|
|
Altri | ||
Nom de la destination | S1 |
adsorbant
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev1 |
désorption
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Nom de la destination |
adsorbant
|
|
Altri | ||
Nom de la destination | S1 |
adsorbant
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Contrastif | Contr |
jeune
|
Opposé | QContr | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Un individu qui est un a. | A1 |
ATTIVI | |
---|---|
Thème
|
|
Tête (16)
|
|
SN (16)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Anti2 | |
Opposé | QAnti2 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf | |
Combinatoria | ||
Qqn ou qqch. détruit une a. | Liqu@Func0 |
éliminer une ~
|
Qqn ou qqch. détruit une
a. "
|
S0Liqu@Func0 |
élimination d'une ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf |
invasif
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
Combinatoria | ||
L'homme prépare une a. | Prepar1 |
installer une ~
|
L' a. intervient sur le vent et l'électricité | Fact23 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (3) | Lieu (1) | Manière (4) | Moyen (1) | Méthode (2) | Raison (1) | Résultat (1) | Temps (1) | |
Sujet (15)
Complement (2)
Lien indirect (2)
|
Objet (17)
Sujet (2)
|
Complement (3)
|
Complement (1)
|
Complement (4)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (14)
Pro (3)
SP (2)
|
SN (19)
|
SAdv (3)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
SP (2)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|
Cause
|
Patient
|
Manière (2) | ||||||||
Complement (2)
|
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
||||||||
SP (2)
|
SN (1)
|
SAdv (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
aggraver
altérer
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener | |
Combinatoria | ||
L' a. intervient sur le cours d'eau | Fact1 |
l'~ alimente ...
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |
---|---|---|
Patient
|
Descripteur (1) | |
Complement (14)
Déterminant (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (14)
Poss-det (1)
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (2) | Durée (1) | Fréquence (1) | Temps (1) | |
Sujet (5)
Lien indirect (3)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (7)
Pro (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Opposé | QRev2 |
atténuer
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que l'effet s' a. | Caus@ |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Fréquence (1) | Lieu (3) | Temps (1) | |
Sujet (13)
Complement (3)
Lien indirect (1)
|
Objet (14)
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (3)
|
Complement (1)
|
|
SN (13)
SP (3)
Pro (1)
|
SN (17)
|
SAdv (1)
|
SAdv (1)
|
SP (3)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Opposé | QRev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom de sens voisin | S0 | |
l'effet s' a. | Result2 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel | |
Sens proche | ||
Altri | ||
Type d'exploitation | Méthode |
système ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf |
piscicole
|
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel | |
Sens proche | ||
Sens proche | ||
Sens proche |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne les animaux | Hypo - Objet | |
Qui concerne les plantes | Hypo - Objet | |
Qui concerne un animal spécifique | Hypo - Objet |
pisciculteur
|
Combinatoria | ||
L' a. intervient sur la terre | Fact3 |
ATTIVI | |
---|---|
Agent
|
|
Déterminant (1)
|
|
Poss-det (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui concerne un patient spécifique | Hypo - Objet | |
Qui concerne une méthode spécifique | Hypo - Méthode |
~ pluviale
|
Qui est conforme avec des principes visant la protection de l'environnement | Pos-effet | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Arel | |
Adjectif de sens voisin | QA0 | |
Nom de l'agent | ||
Altri | ||
Nom de l'agent | S1 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
agricole
1
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom de sens voisin | QS0 |
alimentation
|
≈ |
agricole
1
|
|
≈ |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Srel |
agroécologique
|
Terme plus général |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Terme plus général | Gener | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Terme plus général |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel |
agronomie
|
Sens proche |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Opposé | QContr | |
|
||
Qui a une température spécifique | Hypo - Température |
~ chaud
1
~ froid
|
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ humide
|
Qui a une composition spécifique"
|
S0 Hypo - Composition |
humidité de l'~
|
Altri | ||
Qualité de l' a. | Propriété |
qualité de l'~
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
But
|
Thème
|
Etendue (1) | Lieu (2) | Manière (2) | Temps (1) | ||
Complement (9)
|
Complement (4)
Déterminant (4)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (9)
|
Poss-det (4)
SP (4)
SN (1)
|
SA (1)
|
SA (2)
|
SA (2)
|
SA (1)
|
||
But
|
Lieu (1) | Manière (1) | Responsable (1) | ||||
Complement (3)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
SP (3)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Sens proche | Cf | |
Combinatoria | ||
L' espèce utilise une a. | Real1 | |
L' a. est dans un lieu spécifique | Involv | |
L' a. devient moins importante | IncepPredMinus |
l'~ régresse
|
L' a. intervient sur l'espèce | Fact2 |
l'~ protège ...
|
Qqn ou qqch. prépare une a. | Prepar@ |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui est important | Magn |
~ élevé
|
Qui n'est pas important | AntiMagn |
~ faible
|
Combinatoria | ||
Nom pour l' a. dcommence à être différent | S0IncepPred[MAN:différent] |
modification de l'~
|
L' a. devient plus important | IncepPredPlus |
l'~ augmente
|
L' a. devient plus important"
|
S0IncepPredPlus | |
Nom pour l' a. devient moins important | S0IncepPredMinus |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener | |
|
||
Type d' a. | [Spec] |
biométhanol
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Terme plus général | Gener |
peuplement
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener |
organisme
|
|
||
Sorte d' a. | [Spec] |
phytoplancton
~ brune
~ verte
|
Qui est très petite | AntiMagnTaille |
~ microscopique
~ microalgue
|
Qui est nuisible | AntiBon |
~ toxique
|
Combinatoria | ||
Nom pour les a. deviennent plus importants | S0IncepPredPlus |
prolifération des ~
|
ATTIVI | |
---|---|
Agent
|
|
Complement (2)
|
|
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Type d' a. | [Spec] | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Arel | |
Un animal ou un homme intervient sur un a. |
s'alimenter
|
|
=> NOM | ||
Combinatoria | ||
Nom pour qqn ou qqch. produit un a. | Caus@Func0 | |
L'homme ou l'animal fait en sorte d'avoir un a. | Caus@Oper1 |
se procurer un ~
|
Un animal ou un homme intervient sur un a. | Fact1 |
s'alimenter
consommer un ~
|
Un animal ou un homme intervient sur un
a. "
|
S0Fact1 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui concerne un mode de production spécifique | Hypo - Objet | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe de sens voisin | QV0 |
alimenter
2c
|
ATTIVI | |
---|---|
Agent
|
|
Déterminant (5)
Complement (2)
|
|
Poss-det (5)
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
consommation
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Nom du moyen | ||
Altri | ||
Nom du moyen | S2 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Moyen
|
||||
Sujet (4)
Lien indirect (2)
|
Complement (6)
|
||||
SN (6)
|
SP (6)
|
||||
Agent
|
Lieu (3) | Temps (1) | |||
Lien indirect (4)
Sujet (1)
|
Complement (2)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SN (5)
|
SP (2)
SAdv (1)
|
SAdv (1)
|
|||
Agent
|
Moyen
|
Degré (1) | Temps (2) | ||
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
||
SN (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Nom du moyen | ||
Altri | ||
Nom du moyen | S2 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Conversif | Conv21 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 |
alimenter
2c
|
ATTIVI | ||
---|---|---|
Destination
|
Moyen
|
|
Objet (12)
|
Lien indirect (7)
Sujet (5)
|
|
SN (12)
|
SN (12)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Conversif | Conv21 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le carburant ou l'énergie a. le véhicule | Caus@Conv21 |
alimenter
2c
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Durée (1) | Manière (1) | |||
Complement (13)
Déterminant (1)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (13)
Poss-det (1)
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
|||||
Lien indirect (2)
|
Complement (2)
|
|||||
SN (2)
|
SP (2)
|
|||||
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | ||||
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
||||
Pro (1)
SP (1)
|
SP (2)
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
aggravation
changement
1b
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Lieu (1) | Temps (1) | ||
Lien indirect (8)
Sujet (6)
Complement (1)
|
Objet (13)
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (13)
Prop (1)
SP (1)
|
SN (15)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
|||||
Complement (1)
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Objet (2)
Sujet (1)
|
|||||
SN (2)
SP (1)
|
SN (3)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
aggraver
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Contrastif | Contr |
traditionnel
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Antonyme | Anti1 |
continu
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Combinatoria | ||
L'utilisateur utilise un a. pour intervenir sur le moteur | Labreal12 |
démarrer
1b ... au moyen d'un ~
|
L'utilisateur utilise un a. pour intervenir sur le moteur"
|
S0Labreal12 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
L'utilisateur utilise un a. pour intervenir sur le moteur |
démarrer
1b ... au moyen d'un ~
|
|
=> NOM |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Durée (1) | Manière (2) | ||
Complement (10)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
||
SP (10)
SA (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SA (2)
|
||
Agent
|
Patient
|
||||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SP (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
gestion
1
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Nom de l'agent |
aménagiste
|
|
Altri | ||
Nom de l'agent | S1 |
aménagiste
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Destinataire (1) | Moyen (1) | |||
Sujet (10)
Objet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (11)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Temps (1) | ||||
Sujet (2)
Complement (1)
|
Objet (2)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (2)
SP (1)
|
SN (3)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf |
gérer
1
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Altri | ||
Nom de l'agent | S1 |
aménagiste
|
ATTIVI | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (4)
|
|
SP (4)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
amincir
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Srel |
ammoniacal
|
Combinatoria | ||
Nom pour qqn ou qqch. produit de l' a. | S0Caus@Func0 | |
Qqn ou qqch. envoie de l' a. quelque part | Caus@Func@[@:lieu] | |
Qqn ou qqch. envoie de l' a. quelque part
"
|
S0Caus@Func@[@:lieu] |
libération 1 d'~
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | ||
Complement (8)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (8)
|
SA (1)
|
||
Cause
|
Patient
|
||
Complement (2)
|
Complement (2)
|
||
SP (1)
SV (1)
|
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
augmentation
|
Contrari | ||
Opposé | QRev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Fréquence (1) | Lieu (1) | Temps (1) | |
Sujet (7)
Complement (3)
Lien indirect (3)
Lien indirecte (1)
|
Objet (11)
Sujet (3)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (9)
SP (3)
Pro (1)
Prop (1)
|
SN (13)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|
Patient
|
Lieu (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (3)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (4)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Opposé | QRev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Combinatoria | ||
L'homme utilise un a. pour intervenir sur la vitesse | Labreal12 |
lire ... à un ~
mesurer ... avec un ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener | |
Contrari | ||
Contrastif | Contr | |
|
||
Type d' a. | [Spec] | |
Qui concerne un état spécifique | Hypo - État |
~ domestique
|
Qui peut constituer une menace pour qqn ou qqch | AbleAntiBon |
~ nuisible
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Arel | |
Combinatoria | ||
L' a. existe | Func0 | |
L' a. continue d'exister | ContFunc0 | |
L' a. continue d'exister"
|
S0ContFunc0 | |
Nom pour l' a. cesse d'exister | S0FinFunc0 |
extinction des ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un a. ne fonctionne plus | Caus@NonFact0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un a. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un a. reste dans son
état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer | |
Altri | ||
Ensemble d' a. | Mult |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Contrastif | Contr | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
Contrari | ||
Antonyme | Anti1 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Contrario | Anti |
collisione
1
|
Combinatoria | ||
dispositivo ~
boa ~
sistema ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
pisciculteur
sylviculteur
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener |
élevage
|
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Arel |
apicole
|
Nom de l'agent | ||
Altri | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Nom du patient | S2 |
abeille
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
|||
Sujet (15)
|
Objet (15)
|
|||
Pro (10)
SN (5)
|
SN (15)
|
|||
Patient
|
Matériau (2) | Raison (1) | ||
Sujet (3)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||
SN (3)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom de sens voisin | S0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Durée (1) | Matériau (1) | ||||
Complement (14)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SP (14)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Lieu (1) | |||
Lien indirect (2)
Complement (1)
|
Complement (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (2)
SP (1)
|
SP (3)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 |
appauvrir
1a
|
ATTIVI | |
---|---|
Matériau
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
portion
quantité
|
Combinatoria | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un a. soit plus important | Caus@PredPlus |
augmenter l'~ en ...
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un a. soit moins important | Caus@PredMinus |
limiter l'~ en ...
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Destinataire
|
Moyen
|
Durée (1) | |
Objet (6)
|
Sujet (4)
Lien indirect (2)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (6)
|
SN (5)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opposé | QConv21 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Opposé |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Destinataire
|
Moyen
|
Source
|
Méthode (1) | |||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|||
SN (2)
|
SP (2)
|
Pro (2)
|
SP (1)
|
|||
Destinataire
|
Moyen
|
Méthode (1) | ||||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||||
SN (2)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Degré (1) | |||||
Complement (1)
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
|||||
SN (1)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||||
Destinataire
|
Source
|
|||||
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|||||
Pro (1)
|
SP (1)
|
|||||
Source
|
||||||
Complement (1)
|
||||||
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Conversif | Conv312 | |
Opposé | QConv21 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
approvisionnement
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Destinataire
|
Moyen
|
Durée (1) | Méthode (1) | Résultat (1) | |||
Objet (5)
|
Complement (5)
|
Modificateur (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (5)
|
SP (5)
|
SAdv (1)
|
Pro (1)
|
SP (1)
|
|||
Agent
|
Destinataire
|
||||||
Complement (1)
Sujet (1)
|
Objet (1)
Sujet (1)
|
||||||
Pro (1)
SP (1)
|
SN (2)
|
||||||
Destinataire
|
Résultat (1) | ||||||
Objet (2)
|
Complement (1)
|
||||||
SN (2)
|
SP (1)
|
||||||
Destinataire
|
Moyen
|
Source
|
|||||
Objet (1)
|
Complement (1)
|
Sujet (1)
|
|||||
SN (1)
|
SP (1)
|
Pro (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
alimenter
|
Contrari | ||
Conversif | Conv231 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
approvisionnement
|
Conversif |
ATTIVI | ||
---|---|---|
Environnement
|
||
Modificateur (1)
|
||
SA (1)
|
||
Patient
|
||
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens voisin | Cf | |
|
||
Qui concerne une espèce spécifique | Hypo - Objet | |
Qui concerne des eaux spécifiques | Hypo - Lieu |
~ marine
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf |
lacustre 1
2
|
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom de sens voisin | QS0 |
eaux
1
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Antonyme | Anti1 |
non ~
|
Contrastif | Contr |
anhydre
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel |
ATTIVI | |
---|---|
Patient
|
|
Modificateur (2)
Complement (1)
|
|
SA (2)
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui comporte de l'eau spécifique | Hypo - Composition |
~ salin
|
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ basaltique
~ sédimentaire
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Arel | |
Combinatoria | ||
Qqn ou qqch. met l' eau dans un a. de nouveau | De_nouveauLabreal12 |
recharger un ~
|
Qqn ou qqch. met l' eau dans un a. de nouveau"
|
S0De_nouveauLabreal12 |
recharge d'un ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf | |
|
||
Sorte d' a. | [Spec] |
bouleau
conifère
épinette
feuillu
hêtre
peuplier faux-tremble
|
Qui est de grande taille | MagnTaille |
grand ~
|
Qui n'est pas en bon état | Hypo - État |
~ chétif
|
Qui concerne une durée spécifique | Hypo - Durée |
jeune ~
~ centenaire
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif de sens voisin | QA0 | |
Qui est composé d' a. | A@[@:surface] | |
Sens proche | ||
Combinatoria | ||
L' a. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 |
l'~ pousse
|
L' a. fait ce qu'on attend de lui"
|
S0Fact0 | |
Qqn ou qqch. commence à faire en sorte qu'un a. fasse ce qu'on attend de lui | Prepar@ | |
S0Prepar | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un a. fasse ce qu'on attend de lui | Caus@Fact0 |
faire pousser un ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un a. cesse de faire ce qu'on attend de lui | Liqu@Fact0 |
abattre un ~
couper un ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un a. cesse de faire ce qu'on attend de lui avec un instrument spécifique | Liqu@Fact0[MAN:avec un instrument spécifique] |
tronçonner un ~
|
Nom pour des a. cessent d'exister | S0FinFunc0 | |
Altri | ||
Ensemble d' a. | Mult |
bois
2
|
Ensemble d' a. et autres végétaux | Mult | |
Partie d'un a. | [Part] |
souche
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf |
arbrisseau
|
|
||
Type d' a. | [Spec] |
airelle
bouleau glanduleux
|
Qui a une morphologie spécifique | Hypo - Morphologie |
~ épineux
|
Qui a une propriété spécifique | Hypo - Propriété |
~ à fleurs
~ à petit fruits
|
Qui a une provenance spécifique | Hypo - Provenance | |
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
Combinatoria | ||
L' a. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 |
l'~ pousse
|
Qqn ou qqch. commence à faire en sorte qu'un a. fasse ce qu'on attend de lui | Prepar1 | |
Qqn ou qqch. commence à faire en sorte qu'un a. fasse
ce qu'on attend de lui"
|
S0Prepar1 | |
Altri | ||
Partie d'un a. | [Part] |
feuille
|
Ensemble d' a. | Mult |
couverture d'~
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sens proche | ||
Sens proche |
arbrisseau
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Contrastif | Contr |
antarctique
|
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
cercle ~
subarctique
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel |
Arctique
|
Contrastif |
antarctique
|
|
Qui concerne un lieu spécifique |
subarctique
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opposé | QAnti2 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Réversif | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe de sens voisin | QV0 |
arrêter
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
À un a. | Loc-in |
à un ~
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Source
|
Lieu (1) | Moyen (1) | Méthode (1) | ||||
Objet (8)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
|
||||
SN (9)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SN (1)
|
||||
Agent
|
Source
|
But (1) | Méthode (1) | Reference (1) | |||
Lien indirect (3)
Sujet (1)
|
Objet (3)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (4)
|
SN (4)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | |
---|---|
Source
|
|
Complement (10)
|
|
SP (10)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
dépollution
lagunage
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opposé | QAnti1 |
humidifier
1a
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | S0 |
associer
|
ATTIVI | |
---|---|
Support
|
|
Modificateur (1)
|
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Contrastif | Contr | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Arel | |
Dans l' a. | Loc-in |
dans l'~
|
Combinatoria | ||
L' a. devient plus chaude | IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
L' a. devient plus chaude"
|
S0PIncepredPlus[MAN:chaud] | |
L' a. devient plus froide | IncepPredPlus[MAN:froid] | |
L' a. devient plus froide"
|
S0IncepPredPlus[MAN:froid] | |
Altri | ||
Partie de l' a. | [Part] |
basse ~
haute ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel | |
≈ |
ATTIVI | |
---|---|
Support
|
|
Complement (2)
Modificateur (1)
|
|
Prop (1)
SA (1)
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener |
ATTIVI | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (7)
|
|
SP (7)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opposé | QRev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Durée (1) | |||
Sujet (3)
Complement (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (4)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (4)
SP (2)
|
SN (6)
|
SAdv (1)
|
SAdv (1)
|
|||
Patient
|
Degré (1) | Méthode (1) | ||||
Objet (4)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
||||
SN (5)
|
SAdv (1)
|
SN (1)
|
||||
Agent
|
Patient
|
|||||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Objet (2)
|
|||||
SN (2)
|
SN (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opposé | QRev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Descripteur (1) | Etendue (1) | Lieu (1) | Temps (2) | Valeur (4) | |
Complement (15)
Déterminant (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (3)
Modificateur (1)
|
|
SP (15)
Poss-det (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SP (3)
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
croissance
|
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 |
déclin 1
2
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
accroissement
1b
|
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 |
diminution
1b
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (1) | Degré (7) | Lieu (4) | Manière (2) | Temps (6) | |
Sujet (14)
Lien indirect (4)
|
Complement (1)
|
Complement (5)
Modificateur (2)
|
Complement (4)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (6)
|
|
SN (17)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (5)
SAdv (2)
|
SP (4)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SP (6)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn |
croître
1
|
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que l'températureconcentration a. | Caus@ |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Lieu (4) | Manière (1) | Résultat (1) | Temps (1) | |
Sujet (10)
Lien indirect (9)
|
Objet (19)
|
Complement (4)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (19)
|
SN (19)
|
SP (4)
|
SAdv (1)
|
Prop (1)
|
SP (1)
|
|
Patient
|
Lieu (1) | |||||
Objet (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
accélérer
1a
|
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
L'activité a. | Result2 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Contrastif | Contr | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel |
sud
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Terme plus général | Gener | |
≈ | Cf | |
|
||
Type d' a. | [Spec] | |
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille | |
Combinatoria | ||
L' a. fonctionne | Fact0 |
l'~ roule
1
|
L' a. fonctionne sur une distance | Fact@[@:distance] |
l' ~ parcourt ... (par ex. 50 km)
|
L' a. intervient sur la zone | Fact5 | |
L' a. utilise un moyen | Fact2 |
l'~ consomme ...
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Qui est de petite taille | ||
Qui est de petite taille |
ATTIVI | |
---|---|
Agent
|
|
Déterminant (1)
|
|
Poss-det (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
≈ | Gener | |
|
||
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Arel | |
Nom de l'agent | ||
Combinatoria | ||
L'utilisateur met un moyen dans une a. | Caus1Oper2 | |
L' a. utilise un moyen | Fact2 | |
Altri | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Partie d'une a. | [Part] |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Nom | Sderel |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
Altri | ||
Nom du patient | S2 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui n'est pas importante | AntiMagn |
faible ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe de sens voisin | QV0 |
partager
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Arel | |
Sur une a. | Loc-in |
sur une ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel | |
Adjectif de sens voisin | QA0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Lieu
|
Activité (3) | Descripteur (1) | |
Complement (4)
Modificateur (3)
|
Modificateur (3)
|
Complement (1)
|
|
SP (4)
SA (3)
|
SA (3)
|
Prop (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener | |
Combinatoria | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que l' a. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que l' a. reste dans son
état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn |
nitrogène
|
Terme plus général | Gener | |
Sens voisin | Cf |
oxygène
|
|
||
Qui concerne un état spécifique | Hypo - État |
~ gazeux
|
Qui concerne un mélange avec une autre substance | Hypo - Composition |
~ nitreux
~ nitrique
~ ammoniacal
|
Qui a une provenance spécifique | Hypo - Provenance | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Qui contient de l' a. | A@ | |
Combinatoria | ||
Qqn ou qqch. envoie un a. quelque part | Caus@Func@[@:lieu] | |
Qqn ou qqch. envoie un a. quelque part "
|
S0Caus@Func@[@:lieu] | |
Nom pour une quantité d' a. se trouve dans un lieu | S0Func@[@:lieu] |
dépôt d'~
|
Nom pour un a. devient plus important en quantité à un lieu | S0IncepPredPlus@-Quant[@:lieu] |
accumulation d'~
|
Altri | ||
Fait partie de | [Part] | |
Ensemble des phases de transformation de l' a. | Cycle |
cycle de l'~
|
Quantité | Quant |
niveau d'~
|
Quantité | Quant-lieu | |
Composé contenant de l' a. | [Tot] |
dioxyde d'azote
1
hémioxyde d'azote
oxyde d'azote
protoxyde d'azote
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
![]() |
Sviluppato dall´OLST
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Alcune parti di DicoEnviro possono essere visualizzate correttamente solo con Mozilla Firefox.
Puoi scaricare il browser liberamente da :
http://www.getfirefox.com
|
![]() |