C


Elenco alfabetico dei termini | Version française | English Version | Versión española | Versão portuguesa 中文版

C
, vedere carbone 1

C2H6O
, vedere éthanol 1

câble 1
,
n. m.
Stato
:
2
Dominio
:
véhicules électriques
un câble : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour mettre électricité 1 Moyen dans véhicule 1 Destination à partir de borne 1 Source
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
AMG MCLH
Ultimo aggiornamento
:
14/07/2014

cachalot 1
,
n. m.
Stato
:
2
Dominio
:
espèces menacées
un cachalot
Sinonimo/i
:
Physeteridae , physétéridé
Contesto/i Relazioni lessicali
italiano
:
Redattore
:
SDZ
Ultimo aggiornamento
:
24/07/2024

calage 1
,
n. m.
Stato
:
2
Dominio
:
énergies renouvelables
calage : ~ de pale 1 Support
Sinonimo/i
:
angle de calage
Contesto/i Ulteriori informazioni
inglese
:
setting
Redattore
:
JB
Ultimo aggiornamento
:
06/05/2013

calculer 1a
,
v. tr.
Stato
:
2
calculer : modèle 1 Méthode ~ température 1 Patient , changement 1a Patient
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
Redattore
:
ZJ ALS MCLH
Ultimo aggiornamento
:
16/03/2014

calculer 1b
,
v. tr.
Stato
:
2
calculer : scientifique Agent ~ changement 1a Patient avec modèle 1 Méthode
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
Redattore
:
ALS MCLH ASM
Ultimo aggiornamento
:
02/02/2018

calotte
, vedere calotte glaciaire 1

calotte glaciaire 1
,
n. f.
Stato
:
2
la calotte glaciaire : ~ de région 1 Support
Attanti nelle frasi
Sinonimo/i
:
calotte
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
ice cap 1
Redattore
:
MEL MCLH
Ultimo aggiornamento
:
27/05/2009

camion 1
,
n. m.
Stato
:
2
Dominio
:
véhicules électriques
un camion : ~ fonctionnant avec carburant 1 Moyen , électricité 1 Moyen utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur marchandises 1 Patient de zone 1 Source à zone 1 Destination
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
AMG MCLH
Ultimo aggiornamento
:
25/05/2014

camionnage 1
,
n. m.
Stato
:
2
Dominio
:
véhicules électriques
camionnage : ~ de marchandises 1 Patient de zone Source à zone Destination par camion 1 Instrument
Sinonimo/i
:
transport par camion
Contesto/i Relazioni lessicali
Redattore
:
AMG MCLH
Ultimo aggiornamento
:
02/10/2014

capacité 1
,
n. f.
Stato
:
2
Dominio
:
véhicules électriques
capacité : ~ de batterie 1 Agent en électricité 1 Moyen
Contesto/i
inglese
:
Redattore
:
AMG MCLH
Ultimo aggiornamento
:
12/09/2014

captage
, vedere capture 1

capteur 1
,
n. m.
Stato
:
2
Dominio
:
énergie renouvelable
un capteur : ~ utilisé par homme Agent pour intervenir sur énergie Patient
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
MG MCLH
Ultimo aggiornamento
:
21/12/2011

captif 1
,
adj.
Stato
:
2
captif : animal 1 Patient ~
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
MCLH
Ultimo aggiornamento
:
06/09/2024

captivité 1
,
n. f.
Stato
:
2
captivité : espèce 1 Patient en ~
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
MCLH
Ultimo aggiornamento
:
21/01/2016

capture 1
,
n. f.
Stato
:
2
capture : ~ de gaz 1 Patient dans puits Lieu par homme 1 Agent
Attanti nelle frasi
Sinonimo/i
:
captage
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
capture 1.1
Redattore
:
DMT MCLH
Ultimo aggiornamento
:
22/12/2014

capture 2.1
,
n. f.
Stato
:
2
Dominio
:
espèces menacées
capture : ~ de animal 1 Patient par homme 1 Agent ou activité 1 Cause
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
Redattore
:
MCLH
Ultimo aggiornamento
:
23/12/2015

capturer 1
,
v. tr.
Stato
:
2
capturer : homme 1 Agent ~ gaz 1 Patient dans puits Lieu
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
capture 1
Redattore
:
DMT MCLH
Ultimo aggiornamento
:
11/08/2014

capturer 2
,
v. tr.
Stato
:
2
capturer : homme 1 Agent ou activité 1 Cause ~ animal 1 Patient
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
MCLH
Ultimo aggiornamento
:
23/12/2015

carbone 1
,
n. m.
Stato
:
2
du carbone
Simbolo/i
:
C
Contesto/i Relazioni lessicali Ulteriori informazioni
inglese
:
spagnolo
:
cinese
:
1
Redattore
:
MEL EG MCLH
Ultimo aggiornamento
:
21/07/2015

carboné 1
,
adj.
Stato
:
2
Dominio
:
véhicules électriques
carboné : énergie 1 Source , mix 1 Source ~
Contesto/i Relazioni lessicali
Redattore
:
AMG MCLH
Ultimo aggiornamento
:
04/09/2015

carburant 1
,
n. m.
Stato
:
2
un carburant : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur véhicule 1 Destination
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
spagnolo
:
Redattore
:
MG MCLH AMG
Ultimo aggiornamento
:
21/05/2014

carburant diesel
, vedere diesel 1

carburant végétal
, vedere biocarburant 1

carburant vert
, vedere biocarburant 1

caribou boréal
, vedere caribou forestier 1

caribou des bois
, vedere caribou forestier 1

caribou forestier 1
,
n. m.
Stato
:
2
Dominio
:
espèces menacées
un caribou forestier
Sinonimo/i
:
caribou boréal , caribou des bois , Rangifer tarandus caribou
Contesto/i Relazioni lessicali Ulteriori informazioni
inglese
:
Woodland Caribou
Redattore
:
MCLH
Ultimo aggiornamento
:
07/07/2023

carotte 1
,
n. f.
Stato
:
2
une carotte : ~ extraite par expert 1 Agent de glacier 1 Source pour obtenir données Résultat
Contesto/i Relazioni lessicali
Redattore
:
DA MCLH
Ultimo aggiornamento
:
09/07/2015

carte 1
,
n. f.
Stato
:
2
une carte : ~ créée par expert 1 Agent pour intervenir sur zone 1 Patient
Contesto/i Relazioni lessicali Ulteriori informazioni
inglese
:
map
Redattore
:
EG MCLH
Ultimo aggiornamento
:
21/07/2015

catastrophe 1
,
n. f.
Stato
:
2
une catastrophe : ~ causée par climat 1 Cause affectant région 1 Patient
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
cinese
:
灾难 1
Redattore
:
SDG MCLH
Ultimo aggiornamento
:
01/10/2010

cellule photovoltaïque
, vedere photopile 1

cellule solaire
, vedere photopile 1

centrale 1
,
n. f.
Stato
:
2
Dominio
:
énergies renouvelables
une centrale : ~ de énergie 1 Patient
Contesto/i Relazioni lessicali
idioma desconocido
:
power plant
Redattore
:
MG MCLH
Ultimo aggiornamento
:
04/12/2015

centre de tri 1
,
n. m.
Stato
:
2
Dominio
:
gestion des matières résiduelles
un centre de tri : ~ géré par municipalité Agent pour intevernir sur tri 1 Patient
Contesto/i Relazioni lessicali
Redattore
:
MCLH
Ultimo aggiornamento
:
24/10/2015

céréale 1
,
n. f.
Stato
:
2
une céréale : ~ utilisée par homme 2 Agent , animal 1 Agent
Sinonimo/i
:
Poaceae
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
MCLH JCC
Ultimo aggiornamento
:
16/07/2018

cétacé 1
,
n. m.
Stato
:
2
Dominio
:
espèces menacées
un cétacé : baleine 1 Membre est un ~
Attanti nelle frasi
Sinonimo/i
:
Cetacea
Contesto/i Relazioni lessicali
italiano
:
Redattore
:
SDZ MCLH
Ultimo aggiornamento
:
25/07/2024

Cetacea
, vedere cétacé 1

CH3OH
, vedere méthanol 1

CH4
, vedere méthane 1

chaîne alimentaire 1
,
n. f.
Stato
:
2
la chaîne alimentaire : ~ comprenant organisme 1 Partie
Contesto/i Relazioni lessicali
Redattore
:
MCLH
Ultimo aggiornamento
:
06/12/2015

chaleur 1
,
n. f.
Stato
:
2
de la chaleur : ~ produite par source Source
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
spagnolo
:
italiano
:
Redattore
:
MCLH MG
Ultimo aggiornamento
:
22/12/2011

champ 1
,
n. m.
Stato
:
2
Dominio
:
agriculture durable
un champ : ~ utilisé par agriculteur 1 Agent pour intervenir sur herbe 1 Patient
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
JCC MCLH
Ultimo aggiornamento
:
18/07/2018

champignon 1
,
n. m.
Stato
:
2
un champignon
Contesto/i Relazioni lessicali
Redattore
:
ST MCLH
Ultimo aggiornamento
:
07/03/2019

changement 1a
,
n. m.
Stato
:
2
Dominio
:
changements climatiques
changement : ~ de climat 1 Patient
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
spagnolo
:
cinese
:
变化 1.1
Redattore
:
MEL MCLH
Ultimo aggiornamento
:
18/05/2009

changement climatique
, vedere changements climatiques 1

changements climatiques 1
,
n. m. pl.
Stato
:
2
changements climatiques : ~ affectant planète 1 Patient
Attanti nelle frasi
Variante/i
:
changement climatique
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
climate change 1
portoghese
:
mudanças climáticas 1
Redattore
:
MCLH
Ultimo aggiornamento
:
16/11/2018

changer 1a
,
v. intr.
Stato
:
0
Dominio
:
changements climatiques
changer : climat 1 Patient ~
Attanti nelle frasi
Definizione
:
Le climat Patient devient différent d'une manière qui affecte toute la Terre et sur une longue période.
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
spagnolo
:
cinese
:
变化 1
Redattore
:
ALS MCLH
Ultimo aggiornamento
:
15/08/2015

changer 1b
,
v. tr.
Stato
:
0
Dominio
:
changements climatiques
changer : homme 1 Agent ou phénomène 1 Cause ~ climat 1 Patient
Attanti nelle frasi
Definizione
:
L' homme Agent ou un phénomène Cause fait en sorte que le climat Patient devienne différent d'une manière qui affecte toute la Terre et sur une longue période.
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
spagnolo
:
Redattore
:
ALS MCLH
Ultimo aggiornamento
:
11/08/2015

charbon 1
,
n. m.
Stato
:
2
du charbon : ~ utilisé par homme 1 Agent pour intervenir sur énergie 1 Patient
Contesto/i Relazioni lessicali Ulteriori informazioni
inglese
:
Redattore
:
DMT MCLH
Ultimo aggiornamento
:
02/08/2012

charbonnier 1
,
adj.
Stato
:
2
charbonnier : production À_définir ~
Contesto/i Relazioni lessicali
Redattore
:
DMT MCLH
Ultimo aggiornamento
:
02/08/2012

charge 1
,
n. f.
Stato
:
0
Dominio
:
véhicules électriques
charge: ~ de batterie 1 Destination en électricité 1 Moyen par utilisateur 1 Agent
Attanti nelle frasi
Definizione
:
Activité réalisée par un utilisateur Agent qui fait en sorte qu'une batterie Destination stocke de l' électricité Moyen , peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride .
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
AMG FL MCLH
Ultimo aggiornamento
:
10/03/2020

charger 1a
,
v. pron.
Stato
:
0
Dominio
:
véhicules électriques
se charger : batterie 1 Destination ~ en électricité 1 Moyen
Attanti nelle frasi
Definizione
:
Une batterie Destination stocke de l' électricité Moyen , peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride.
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
MCLH AMG FL
Ultimo aggiornamento
:
14/02/2020

charger 1b
,
v. tr.
Stato
:
0
Dominio
:
véhicules électriques
charger : utilisateur 1 Agent ~ batterie 1 Destination en électricité 1 Moyen
Attanti nelle frasi
Definizione
:
Un utilisateur Agent fait en sorte qu'une batterie Destination stocke de l' électricité Moyen , peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride.
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
MCLH AMG
Ultimo aggiornamento
:
23/02/2020

chargeur 1
,
n. m.
Stato
:
2
Dominio
:
véhicules électriques
un chargeur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur batterie 1 Destination avec électricité 1 Moyen
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
AMG MCLH FL
Ultimo aggiornamento
:
20/03/2020

chasse 1
,
n. f.
Stato
:
0
Dominio
:
espèces menacées
chasse : ~ de proie 1 Patient par prédateur 1 Agent
Attanti nelle frasi
Definizione
:
Activité réalisée par un prédateur Agent qui poursuit une proie Patient dans le but de capturer cette proie Patient pour se nourrir ou nourrir des membres de sa communauté
Contesto/i Relazioni lessicali
Redattore
:
LSR MCLH
Ultimo aggiornamento
:
25/04/2022

chasse 2
,
n. f.
Stato
:
2
Dominio
:
espèces menacées
chasse : ~ à animal 1 Patient par homme 1 Agent
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
MCLH
Ultimo aggiornamento
:
14/12/2015

chasser 1
,
v. tr.
Stato
:
0
Dominio
:
espèces menacées
chasser : prédateur 1 Agent ~ proie 1 Patient
Attanti nelle frasi
Definizione
:
Un prédateur Agent poursuit une proie Patient dans le but de capturer cette proie Patient pour se nourrir ou nourrir des membres de sa communauté
Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
LSR
Ultimo aggiornamento
:
25/04/2022

chasser 2
,
v. tr.
Stato
:
2
Dominio
:
espèces menacées
chasser : homme 1 Agent ~ animal 1 Patient
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
MCLH
Ultimo aggiornamento
:
22/04/2022

chasseur 1
,
n. m.
Stato
:
2
un chasseur : homme 2 Agent est un ~ de animal 1 Patient
Attanti nelle frasi Contesto/i Relazioni lessicali
inglese
:
Redattore
:
MCLH
Ultimo aggiornamento
:
25/03/2016

chaud 2
,
adj.
Stato
:
2
Dominio
:
énergies renouvelables
chaud : eau 1 Patient ~
Attanti nelle frasi