| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Descripteur (2) | ||
|
Lien indirect (4)
Complement (1)
|
Complement (4)
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
||
|
SN (3)
Pro (1)
SP (1)
|
SP (4)
SA (1)
|
SA (2)
|
||
|
Patient
|
||||
|
Lien indirect (4)
|
||||
|
Pro (2)
SN (2)
|
||||
|
Cause
|
||||
|
Complement (2)
Lien indirect (1)
|
||||
|
SP (2)
SN (1)
|
||||
|
Agent
|
||||
|
Lien indirect (1)
|
||||
|
SN (1)
|
||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Combinatoria | ||
| Le d. affecte l' espèce | Func2 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
infectueux
nocif
|
| Contrari | ||
| Antonyme | Anti1 |
non ~
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Terme plus général | Gener |
délphinidé
1
|
| Sens voisin | Cf | |
|
|
||
| Qui a une morphologie spécifique | Hypo - Morphologie |
~ à long bec
|
| Qui a une propriété spécifique | Hypo - Propriété |
~ à bec blanc
dauphin à flancs blancs
dauphin bleu et blanc
|
| Type de d. | [Spec] |
dauphin commun
~ tacheté de l'Atlantique
|
| Petit de d. | Hypo - État |
bébé dauphin
|
| Combinatoria | ||
| Le d. change de lieu | Func@[@:lieu] | |
| Le d. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 | |
|
Le d. fait ce qu'on attend de lui"
|
S0Fact0 | |
| Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte qu'un d. reste dans son état actuel | S0Caus@ContPredVer | |
| Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un d. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
| Un d. cesse d'exister | FinFunc0 | |
|
Un d. cesse d'exister"
|
S0Liqu@Func0 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
défriché
|
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 | |
| Opposé | QRev1 |
reboisé
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Qqn ou qqch. fait en sorte que la soit d. | Caus@Pred | |
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que la soit d. "
|
S0Caus@Pred | |
| Antonyme | ||
| Opposé |
reboisé
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Source
|
Etendue (1) | Fréquence (1) | |
|
Complement (6)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|
|
SP (6)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
défrichement 1
2
dégradation
|
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 | |
| Opposé | QRev1 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Une zone qui a fait l'objet d'un d. | A2Perf | |
| Antonyme | ||
| Opposé | ||
| Combinatoria | ||
| Nom pour le d. devient plus important | IncepPredPlus | |
| Qqn ou qqch prend des mesures afin d'éviter le d. | essayer de NonFunc0 |
prévenir le ~
|
|
Qqn ou qqch prend des mesures afin d'éviter le
d. "
|
S0 essayer de NonFunc0 |
prévention du ~
|
| Qqn ou qqch. réduit le d. | Caus@PredMinus |
limiter le ~
ralentir le ~
réduire le ~
|
|
Qqn ou qqch. réduit le d. "
|
S0Caus@PredMinus |
limitation du ~
ralentissement du ~
réduction du ~
|
| Altri | ||
| Quantité de d. | Quant |
taux de ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Source
|
But (1) | Durée (1) | Fréquence (1) | Lieu (1) | ||
|
Sujet (5)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SN (5)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
||
|
Agent
|
Source
|
But (2) | ||||
|
Sujet (3)
|
Objet (3)
|
Complement (2)
|
||||
|
SN (3)
|
SN (2)
Pro (1)
|
SP (2)
|
||||
|
Agent
|
||||||
|
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
||||||
|
Pro (1)
SN (1)
|
||||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 | |
| Opposé | QRev1 |
reboiser
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Une zone qui a été d. | A2Perf | |
| Antonyme | ||
| Opposé |
reboiser
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Contrari | ||
| Opposé | QRev1 |
carboné
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Qqn ou qqch. fait en sorte que le véhicule soit d. | Caus@Pred | |
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que le véhicule soit d. "
|
S0Caus@Pred | |
| Opposé |
carboné
|
|
| Nom du moyen | ||
| Altri | ||
| Nom du moyen | Smed |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Source
|
Manière (1) | Méthode (1) | |
|
Complement (5)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
|
SP (5)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
décarboniser
|
| Des transports qui ont fait l'objet d'une d. | A1Perf | |
| Nom du moyen | ||
| Altri | ||
| Nom du moyen | S3 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| De l'énergie qui a subi une d. | QA2Perf | |
| Nom du moyen | ||
| Altri | ||
| Nom du moyen | S3 |
| ATTIVI | |
|---|---|
|
Agent
|
|
|
Complement (1)
|
|
|
SP (1)
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev2 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
décélérer
|
| Antonyme |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Source
|
Descripteur (1) | Etendue (1) | |
|
Complement (6)
|
Attribut (1)
|
Modificateur (1)
|
|
|
SP (5)
Pro (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 | |
| Opposés | QRev1 | |
|
|
||
| Qui est très importante | Magn |
~ profonde
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
décharger
|
| Antonyme | ||
| Opposés | ||
| Combinatoria | ||
| L'automobiliste fait une d. | Oper1 |
réaliser une ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Source
|
Manière (3) | Méthode (1) | |
|
Lien indirect (2)
Sujet (1)
|
Complement (3)
|
Complement (1)
|
|
|
SN (3)
|
SAdv (3)
|
Prop (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 | |
| Opposé | QRev1 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom de sens voisin | QS0 | |
| Qqn ou qqch. fait en sorte que la batterie soit d. d' électricité | Caus@ | |
| Antonyme | ||
| Opposé |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Source
|
But (1) | Degré (3) | Fréquence (2) | Manière (3) | Méthode (1) | ||
|
Sujet (7)
Objet (4)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
Complement (2)
|
Complement (3)
|
Lien indirect (1)
|
||
|
SN (10)
Pro (1)
|
SV (1)
|
SAdv (3)
|
SAdv (1)
SN (1)
|
SP (2)
SAdv (1)
|
SN (1)
|
||
|
Moyen
|
Source
|
Degré (1) | |||||
|
Complement (1)
|
Objet (1)
|
Complement (1)
|
|||||
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
|||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 | |
| Opposé | QRev1 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom de sens voisin | QS0 | |
| La batterie se d. d'électricité | Result23 | |
| Antonyme | ||
| Opposé |
| ATTIVI | ||
|---|---|---|
|
Agent
|
||
|
Modificateur (1)
|
||
|
SA (1)
|
||
|
Cause
|
||
|
Modificateur (1)
|
||
|
SA (1)
|
||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
encombrant
|
|
|
||
| Qui concernent un agent spécifique | Hypo - Cause |
~ municipaux
|
| Qui concernent une cause spécifique | Hypo - Cause |
~ nucléaires
|
| Qui ont une composition spécifique | Hypo - Composition | |
| Qui ont une composition spécifique | Hypo - État |
~ solides
|
| Qui concernent un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
| Qui peuvent être détruits par combustion | Hypo - Propriété |
~ combustibles
|
| Combinatoria | ||
| L'homme crée des d. | Caus1Func0 | |
| L'homme met des d. dans une forme différente | Mettre ~ dans une forme différente | |
|
L'homme met des d.
dans une forme différente"
|
S0 Mettre ~ dans une forme différente | |
| L'homme détruit des d. | Liqu1Func0 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Dans une d. | Loc-in |
en ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Durée (1) | Début (1) | Fin (1) | Lieu (2) | Manière (1) | Temps (2) | |||
|
Sujet (7)
Complement (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (8)
Sujet (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
|||
|
SN (5)
Pro (3)
SP (2)
|
SN (9)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
|||
|
Patient
|
Durée (1) | Lieu (4) | Résultat (1) | Temps (1) | |||||||
|
Sujet (4)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (4)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||||
|
SN (5)
|
SP (1)
|
SP (5)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||||||
|
Agent
|
Patient
|
Durée (1) | Lieu (1) | Manière (1) | |||||||
|
Complement (2)
Sujet (1)
|
Sujet (2)
Objet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||||||
|
SP (2)
SN (1)
|
SN (2)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens proche | Cf |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Cause (2) | Degré (5) | Descripteur (2) | Lieu (3) | Manière (1) | Temps (1) | |
|
Complement (13)
Lien indirect (2)
|
Lien indirect (2)
|
Modificateur (5)
|
Modificateur (2)
|
Complement (3)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|
|
SP (13)
SN (2)
|
SN (2)
|
SA (5)
|
SA (2)
|
SP (3)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Opposé | QRev2 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Degré (5) | Durée (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Temps (2) | Valeur (2) | |
|
Sujet (12)
Lien indirect (2)
|
Modificateur (4)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
|
|
SN (14)
|
SAdv (4)
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
SP (2)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens proche | Cf | |
| Contrari | ||
| Opposé | QRev2 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Patient
|
Lieu (3) | Manière (1) | |
|
Sujet (4)
Lien indirect (1)
|
Complement (3)
|
Modificateur (1)
|
|
|
SN (3)
Pro (2)
|
Pro (2)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| De la matière qui peut se d. | Able1 | |
| Qqn ou qqch. d. la matière | QCaus@ |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
But (1) | Manière (1) | Moyen (1) | Temps (2) | ||||||
|
Sujet (3)
Lien indirect (1)
Objet (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
||||||
|
SN (5)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SN (1)
|
Prop (1)
SP (1)
|
||||||
|
Cause
|
Patient
|
Lieu (2) | ||||||||
|
Complement (3)
|
Sujet (3)
|
Complement (2)
|
||||||||
|
SP (3)
|
SN (3)
|
SP (2)
|
||||||||
|
Agent
|
Patient
|
|||||||||
|
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
|||||||||
|
Pro (1)
SN (1)
|
SN (2)
|
|||||||||
|
Patient
|
Résultat
|
Méthode (1) | ||||||||
|
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||||||
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
décomposition
|
| La biomasse se d. | QResult |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Lieu (2) | Moyen (1) | Résultat (4) | |
|
Complement (14)
|
Complement (2)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (3)
Complement (1)
|
|
|
SP (14)
|
SP (2)
|
SN (1)
|
SN (3)
SP (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
|
||
| Qui concerne une méthode spécifique | Hypo - Méthode |
~ anaérobique
~ chimique
~ photochimique
|
| Qui concerne une matière spécifique | Hypo - Objet |
~ végétale
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
décomposer
|
| De la matière qui peut faire l'objet d'une d. | QAble2 | |
| Combinatoria | ||
| La d. augmente | IncepPredPlus | |
|
La d. augmente"
|
S0IncepPredPlus |
accélération de la ~
accentuation de la ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
|---|---|---|---|---|
|
Source
|
Instrument (1) | Temps (1) | ||
|
Complement (10)
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SP (10)
SN (1)
|
SN (1)
|
SN (1)
|
||
|
Agent
|
Source
|
|||
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|||
|
SN (1)
|
SP (1)
|
|||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens voisin | Cf |
dépollution
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Nom de la substance | ||
| Altri | ||
| Nom de la substance | S3 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Source
|
But (1) | Manière (1) | Méthode (1) | Reference (1) | Résultat (1) | Temps (1) | |||
|
Objet (5)
Sujet (4)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
|
SN (7)
Pro (3)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SV (1)
|
SAdv (1)
|
|||
|
Agent
|
Source
|
Reference (1) | |||||||
|
Lien indirect (2)
|
Objet (2)
|
Complement (1)
|
|||||||
|
SN (2)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
|||||||
|
Matériau
|
Source
|
||||||||
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
||||||||
|
SP (1)
|
SN (1)
|
||||||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 |
contaminer
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Antonyme |
contaminer
|
|
| Nom de la substance |
contaminant
|
|
| Altri | ||
| Nom de la substance | S3 |
contaminant
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens proche | Cf | |
|
|
||
| Qui est complet | Magn |
~ généralisée
~ totale
|
| Qui n'est pas complet | AntiMagn |
~ partielle
|
| Combinatoria | ||
| Qqn ou qqch. crée la d. | Caus@Func0 |
engendrer la ~
|
| Qqn ou qqch. élimine la d. | Liqu@Func0 |
mettre fin à la ~
|
| Altri | ||
| Nom du patient | S1 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Nom du patient |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Patient
|
Degré (1) | ||
|
Complement (10)
Déterminant (1)
|
Modificateur (1)
|
||
|
SP (10)
Poss-det (1)
|
SA (1)
|
||
|
Agent
|
Patient
|
||
|
Tête (2)
|
Complement (2)
|
||
|
SN (2)
|
SP (2)
|
||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
promoteur
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Qqn ou qqch. fait en sorte que la forêt soit d. | Caus@Pred | |
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que la forêt soit d. "
|
S0Caus@Pred |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Source
|
But (1) | ||
|
Complement (5)
|
Modificateur (1)
|
||
|
SP (5)
|
SA (1)
|
||
|
Patient
|
|||
|
Complement (1)
|
|||
|
SP (1)
|
|||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens proche | Cf | |
|
|
||
| Qui concerne un but spécifique | Hypo - Objet |
~ agricole
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Une zone qui a fait l'objet d'un d. | A2Perf | |
| Nom de l'agent |
défricheur
|
|
| Altri | ||
| Nom de l'agent | S1 |
défricheur
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Source
|
But (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Temps (1) | |||||
|
Sujet (6)
Complement (1)
Lien indirect (1)
Objet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||
|
SN (8)
Pro (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||||
|
Agent
|
Source
|
But (2) | Fréquence (1) | Manière (1) | Méthode (1) | Résultat (1) | |||
|
Sujet (5)
Lien indirect (1)
|
Objet (6)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
|
SN (6)
|
SN (6)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SV (1)
|
|||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Sensi correlati | ||
| Sens proche | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Une zone qui a été d. | A2Perf | |
| Nom de l'agent |
défricheur
|
|
| Altri | ||
| Nom de l'agent | S1 |
défricheur
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Cause (1) | Degré (1) | Durée (1) | |
|
Complement (10)
|
Lien indirect (1)
|
Attribut (1)
|
Complement (1)
|
|
|
SP (10)
|
SN (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Antonyme |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Condition (1) | Degré (2) | Durée (2) | Etendue (1) | Fréquence (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Temps (3) | |
|
Sujet (13)
Lien indirect (4)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|
|
SN (15)
Pro (2)
|
Prop (1)
|
SAdv (2)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (3)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Antonyme |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Patient
|
Degré (1) | Manière (2) | |
|
Tête (5)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
|
|
SN (6)
|
SAdv (1)
|
SAdv (2)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Antonyme | Anti1 |
non ~
|
|
|
||
| Qui concerne une méthode spécifique | Hypo - Méthode | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe de sens voisin | QV0 | |
| Qui concerne une méthode spécifique |
| ATTIVI | |
|---|---|
|
Patient
|
|
|
Complement (5)
|
|
|
SP (5)
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | QSyn | |
|
|
||
| Qui est importante | Magn |
~ sévère
|
| Qui est de plus en plus importante | IncepPredPlus |
~ croissante
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Qqn ou qqch. cause que l'écosystème subisse une d. | Caus@ | |
| Combinatoria | ||
| Nom pour la d. commence à être moins importante | IncepPredMinus | |
| L'écosystème subit une d. | Oper1 |
subir une ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Patient
|
Degré (2) | ||
|
Complement (9)
|
Modificateur (2)
|
||
|
SP (9)
|
SA (2)
|
||
|
Cause
|
Patient
|
||
|
Lien indirect (7)
|
Complement (6)
Modificateur (1)
|
||
|
SN (7)
|
SP (6)
SA (1)
|
||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
|
|
||
| Qui concerne l'environnement | Hypo - Objet | |
| Qui concerne un écosystème spécifique | Hypo - Objet |
~ forestière
|
| Qui est importante | Magn |
~ massive
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Un écosystème qui a fait l'objet d'une d. | A2Perf | |
| L'écosystème subit une d. | Result2 | |
| Combinatoria | ||
| Le phénomène produit une d. | Oper1 |
causer la ~
entraîner la ~
provoquer la ~
|
| La d. devient plus importante | IncepPredPlus | |
| L'écosystème subit une d. | Oper2 |
subir une ~
|
| Qqn ou qqch. fait en sorte que la d. devienne plus importante | Caus@PredPlus |
augmenter la ~
|
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que la d. devienne plus
importante"
|
S0Caus@PredPlus |
augmentation de la ~
|
| Qqn ou qqch. cause que la d. devienne moins importante | Caus@PredMinus |
atténuer la ~
|
| Qqn ou qqch cause que la d. devienne moins importante | Caus@PredMinus |
diminuer la ~
réduire la ~
|
|
Qqn ou qqch cause que la d. devienne moins
importante"
|
S0Caus@PredMinus |
atténuation de la ~
diminution de la ~
réduction de la ~
|
| Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que la d. n'ait plus lieu | essayer de NonFunc0 | |
|
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que la d. n'ait
plus lieu"
|
essayer de NonFunc0 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Qqn ou qqch. fait en sorte que la ressource soit d. | Caus@Pred | |
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que la ressource soit d. "
|
S0Caus@Pred |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Cause (3) | Degré (1) | Lieu (1) | Manière (6) | |
|
Sujet (14)
|
Complement (3)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (4)
Modificateur (2)
|
|
|
SN (14)
|
SP (3)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (4)
SAdv (2)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens proche | QSyn | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Un milieu qui s'est d. | A1Perf | |
| Qqn ou qqch. fait en sorte que le milieu se d. | Caus@ |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Degré (1) | |||
|
Sujet (6)
|
Modificateur (1)
|
|||
|
SN (6)
|
SAdv (1)
|
|||
|
Cause
|
Patient
|
Raison (1) | ||
|
Complement (2)
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
||
|
SN (3)
SP (2)
|
SN (4)
Pro (1)
|
SP (1)
|
||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens proche | QSyn | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Un écosystème qui a été d. | A2Perf | |
| L'écosystème se d. | Result2 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Degré (2) | Lieu (7) | Manière (4) | Méthode (2) | Résultat (1) | |
|
Sujet (12)
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (7)
|
Modificateur (4)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
|
SN (14)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SP (7)
|
SAdv (4)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
|
|
||
| Qui concerne une méthode spécifique | Hypo - Méthode | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
dégradation
|
| Une matière qui peut se d. | Able1 | |
| Qui concerne une méthode spécifique |
| ATTIVI | |
|---|---|
|
Support
|
|
|
Complement (2)
Modificateur (1)
|
|
|
SP (2)
SA (1)
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
golfe
|
|
|
||
| Qui concerne un cours d'eau spécifique | Hypo - Lieu |
~ fluvial
|
| Qui est de taille importante | MagnTaille |
grand ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |
|---|---|---|
|
Patient
|
Méthode (1) | |
|
Complement (4)
|
Complement (1)
|
|
|
SP (4)
|
SP (1)
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Verbe de sens voisin | QV0 | |
| De nouveau | De_nouveau |
redémarrage
|
| Pendant le d. | Loc-Temps |
au ~
|
| Nom de l'instrument |
démarreur
|
|
| Altri | ||
| Nom de l'instrument | Sinstr |
démarreur
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Patient
|
Instrument (1) | Temps (1) | |
|
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|
|
SN (2)
|
Pro (1)
|
Prop (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 |
arrêter
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| De nouveau | De_nouveau |
redémarrer
|
| Qqn ou qqch. fait en sorte que le véhicule d. | Caus@ | |
| Nom de l'instrument | ||
| Nom de l'instrument | ||
| Altri | ||
| Nom de l'instrument | Sinstr |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
|---|---|---|---|---|
|
Agent
|
Instrument
|
Patient
|
||
|
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
Objet (2)
|
||
|
SN (2)
|
SP (2)
|
SN (2)
|
||
|
Instrument
|
Patient
|
Manière (1) | ||
|
Lien indirect (1)
|
Objet (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SN (1)
|
SN (1)
|
SAdv (1)
|
||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 |
arrêter
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom de sens voisin | QS0 | |
| De nouveau | De_nouveau |
redémarrer
|
| Le véhicule d. | Result2 | |
| Nom de l'instrument | ||
| Nom de l'instrument | ||
| Altri | ||
| Nom de l'instrument | Sinstr |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
|
|
||
| Qui fonctionne sans intervention humaine | Hypo - Fonctionnement |
~ automatique
|
| Combinatoria | ||
| L'utilisateur utilise un d. pour intervenir sur le moteur | Labreal12 |
démarrer
1b ... au moyen d'un ~
|
|
L'utilisateur utilise un
d. pour intervenir sur le moteur"
|
S0Labreal12 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| ≈ | ||
| L'utilisateur utilise un d. pour intervenir sur le moteur |
démarrer
1b ... au moyen d'un ~
|
|
| => NOM |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Combinatoria | ||
| L'expert fait un d. | Oper1 |
effectuer un ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Temps (1) | ||||
|
Objet (3)
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
||||
|
SN (6)
|
SP (1)
|
||||
|
Agent
|
Patient
|
Etendue (1) | Lieu (1) | ||
|
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SN (3)
|
SN (3)
|
SP (1)
|
Pro (1)
|
||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Thème
|
Cause (1) | Résultat (1) | Temps (2) | |||
|
Complement (7)
Déterminant (1)
Lien indirect (1)
Modificateur (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
|
|||
|
SP (7)
Poss-det (1)
SA (1)
SN (1)
|
SN (1)
|
SV (1)
|
SA (2)
|
|||
|
Source
|
Thème
|
Temps (1) | ||||
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
|
Destination
|
||||||
|
Complement (1)
|
||||||
|
SP (1)
|
||||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Combinatoria | ||
| L' espèce fait un d. | Oper1 |
effectuer un ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Instrument
|
Lieu (1) | ||||
|
Complement (4)
Lien indirect (1)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||||
|
SP (4)
SA (1)
SN (1)
|
SP (1)
|
||||
|
Thème
|
|||||
|
Complement (3)
|
|||||
|
SP (3)
|
|||||
|
Source_Destination
|
Fréquence (1) | Lieu (1) | |||
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
|||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | QSyn | |
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Conversif | Conv21 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Thème
|
Etendue (1) | Fréquence (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Zone (1) | ||||||
|
Sujet (6)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||||
|
SN (5)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||||
|
Destination
|
Thème
|
But (2) | Durée (1) | Etendue (1) | Temps (1) | ||||||
|
Complement (6)
|
Sujet (5)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||||
|
SP (6)
|
SN (6)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||||
|
Destination
|
Source
|
Thème
|
|||||||||
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Sujet (1)
|
|||||||||
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
|||||||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Thème
|
Fréquence (2) | Lieu (1) | Méthode (1) | Temps (1) | |||
|
Lien indirect (4)
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
|
SN (4)
Pro (1)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
|
Instrument
|
Thème
|
Temps (1) | |||||
|
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|||||
|
SN (1)
SP (1)
|
Pro (1)
SN (1)
|
SP (1)
|
|||||
|
Destination
|
Thème
|
||||||
|
Complement (1)
|
Sujet (1)
|
||||||
|
SP (1)
|
SN (1)
|
||||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Conversif | Conv21 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
|---|---|---|---|---|
|
Source
|
Lieu (1) | Temps (1) | ||
|
Objet (7)
Sujet (4)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SN (10)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||
|
Agent
|
Source
|
|||
|
Lien indirect (3)
Sujet (2)
|
Objet (5)
|
|||
|
SN (4)
Pro (1)
|
SN (5)
|
|||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
décontaminer
1
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
dépollution
|
| Nom de la substance | ||
| Altri | ||
| Nom de la substance | S3 |
| ATTIVI | ||
|---|---|---|
|
Destination
|
Patient
|
|
|
Complement (4)
|
Sujet (3)
Lien indirect (1)
|
|
|
SP (4)
|
SN (4)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
décanter
précipiter
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
déposition
|
| Nom du résultat |
dépôt
|
|
| Altri | ||
| Nom du résultat | Sres |
dépôt
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
précipité
|
| Combinatoria | ||
| La matière devient un d. | Oper1 |
former un ~
|
|
La matière devient un d. "
|
S0Oper1 |
formation de ~
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| La matière devient un d. |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Lieu (1) | ||||
|
Complement (5)
|
Complement (1)
|
||||
|
SP (4)
SV (1)
|
SP (1)
|
||||
|
Patient
|
Lieu (1) | Temps (2) | |||
|
Complement (5)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|||
|
SP (5)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
|||
|
Agent
|
Patient
|
||||
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||||
|
SA (1)
|
SP (1)
|
||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Manière (1) | Temps (2) | ||
|
Sujet (4)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Objet (5)
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
||
|
SN (4)
Pro (1)
SP (1)
|
SN (6)
|
SAdv (1)
|
Prop (1)
SP (1)
|
||
|
Agent
|
Patient
|
||||
|
Sujet (1)
|
Objet (1)
|
||||
|
SN (1)
|
SN (1)
|
||||
|
Patient
|
|||||
|
Objet (1)
|
|||||
|
SN (1)
|
|||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Degré (2) | Fréquence (1) | Temps (2) | |
|
Modificateur (7)
Complement (3)
|
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
|
|
SA (7)
SP (3)
|
SA (2)
|
SA (1)
|
SA (2)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 | |
| Combinatoria | ||
| Le climat est en d. | Oper1 |
être en ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
|---|---|---|---|---|
|
Partie
|
Support
|
|||
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
|
Partie
|
Etendue (1) | |||
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
|
SP (1)
|
SA (1)
|
|||
|
Support
|
Caractéristique (1) | Etendue (1) | ||
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
semi-désert
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Une région qui a un ou des d. | A1 |
désertique
|
| Une région devient un d. | ||
| => NOM | ||
| Combinatoria | ||
| Le d. devient plus important | IncepPredPlus |
le ~ s'étend
|
|
Le d. devient plus important"
|
S0IncepPredPlus |
extension du ~
|
| Une région devient un d. | IncepPred | |
|
Une région devient un
d. "
|
S0IncepPred |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
sécheresse
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Combinatoria | ||
| La d. devient plus importante | IncepPredPlus | |
|
La d. devient plus importante"
|
S0IncepPredPlus |
aggravation de la ~
progression de la ~
|
| Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que la d. n'ait plus lieu | essayer de NonFunc0 | |
|
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que la d. n'ait
plus lieu"
|
essayer de NonFunc0 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Résultat | ||
| Altri | ||
| Résultat | S2 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
désherber
|
| Nom du moyen |
désherbant
|
|
| Altri | ||
| Nom du moyen | Smed |
désherbant
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Nom de l' état | ||
| Altri | ||
| Nom de l' état | S3 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Combinatoria | ||
| L'expert utiise une d. pour intervenir sur l'espèce | Labreal12 |
attribuer une ~ à ...
|
|
L'expert utiise une d.
pour intervenir sur l'espèce"
|
S0Labreal12 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Etat
|
Patient
|
Fréquence (1) | Lieu (3) | Méthode (2) | Raison (1) | Reference (2) | Temps (3) | ||
|
Attribut (9)
Complement (2)
|
Sujet (9)
Lien indirect (1)
Objet (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (3)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
Modificateur (1)
|
||
|
SA (9)
SP (2)
|
SN (11)
|
SAdv (1)
|
SP (3)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
SN (1)
SP (1)
|
||
|
Agent
|
Etat
|
Patient
|
Lieu (1) | Méthode (1) | Temps (1) | ||||
|
Sujet (3)
Complement (2)
|
Complement (5)
|
Objet (3)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
|
SN (3)
SP (2)
|
SP (5)
|
SN (5)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Résultat | ||
| Altri | ||
| Résultat | Sres |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
antiseptique
germicide
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Le produit est d. | Pred | |
| Qqn ou qqch. fait en sorte que le produit soit d. | Caus@Pred | |
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que le produit soit d. "
|
S0Caus@Pred |
désinfection
|
| Un produit qui est un d. | ||
| Altri | ||
| Un produit qui est un d. | S1 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens voisin | Cf |
germicide
|
|
|
||
| Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
chlore
1
hypochlorite de sodium
|
| Dont le fonctionnement est supérieur à ce qui est normalement attendu | MagnPosFact0 |
~ puissant
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Qui est un d. | A@ | |
| L'homme utiliser un d. pour agir sur l'eau | ||
| => NOM |
désinfection de ... avec ~
|
|
| Le d. agit sur l'eau | ||
| Combinatoria | ||
| L'homme utilise qqch. comme d. | Labreal1@ |
utiliser ... comme ~
|
|
L'homme utilise qqch. comme
d. "
|
S0Labreal1@ |
utilisation de ... comme ~
|
| L'homme utiliser un d. pour agir sur l'eau | Labreal12 |
traiter ... avec un ~
|
|
L'homme utiliser un d.
pour agir sur l'eau"
|
S0Labreal12 |
désinfection de ... avec ~
|
| Le d. agit sur l'eau | Fact2 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Moyen
|
Patient
|
||
|
Sujet (7)
Lien indirect (4)
|
Objet (11)
|
||
|
SN (11)
|
SN (11)
|
||
|
Moyen
|
Méthode (1) | ||
|
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SN (1)
|
SN (1)
|
||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
déminéraliser
dessaler
purifier
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom de sens voisin | QS0 | |
| Un moyen qui d. | A1 | |
| Qqn ou qqch. fait en sorte que le chlore d. l'eau | Caus@Conv32 | |
| Nom du moyen | ||
| Altri | ||
| Nom du moyen | S1 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Instrument (2) | Manière (1) | Méthode (3) | |||
|
Objet (6)
Sujet (1)
|
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (2)
Complement (1)
|
|||
|
SN (7)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
SN (2)
SAdv (1)
|
|||
|
Moyen
|
Patient
|
|||||
|
Lien indirect (3)
|
Objet (3)
|
|||||
|
SN (3)
|
SN (3)
|
|||||
|
Agent
|
Patient
|
|||||
|
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
|||||
|
SN (2)
|
SN (2)
|
|||||
|
Agent
|
Moyen
|
Patient
|
||||
|
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Objet (1)
|
||||
|
SN (1)
|
SN (1)
|
SN (1)
|
||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Quasi-synonyme | QSyn | |
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Un moyen qui d. | A3 | |
| Le chlore d. l'eau | ResultConv32 | |
| Nom du moyen | ||
| Altri | ||
| Nom du moyen | S3 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Condition (1) | Lieu (1) | Méthode (1) | ||
|
Complement (7)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SP (7)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||
|
Moyen
|
Patient
|
||||
|
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
||||
|
SN (2)
|
SP (2)
|
||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens voisin | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Verbe de sens voisin | QV0 | |
| Un moyen qui fait une d. | A3 | |
| Nom du moyen | ||
| Altri | ||
| Nom du moyen | S3 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
déminéralisation
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
dessaler
|
| De l'eau qui a fait l'objet d'un d. | A1Perf |
dessalé
|
| De l'eau qui contient une quantité spécifique de sel | A2 | |
| Nom du matériau |
sel
|
|
| Nom du matériau |
saumure
|
|
| Combinatoria | ||
| L'homme fait un d. | Oper1 |
réaliser un ~
|
| Altri | ||
| Nom du matériau | S3 |
sel
saumure
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Agent
|
Source_Destination
|
Manière (1) | |||
|
Complement (7)
Sujet (1)
|
Sujet (5)
Objet (2)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
|
SP (7)
SN (1)
|
SN (8)
|
SAdv (1)
|
|||
|
Source_Destination
|
Instrument (1) | ||||
|
Objet (2)
|
Lien indirect (1)
|
||||
|
SN (2)
|
SN (1)
|
||||
|
Destinataire
|
|||||
|
Objet (1)
|
|||||
|
SN (1)
|
|||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
dérégler
|
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev1 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
déstabilisation
|
| Antonyme |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens proche | Cf |
identifier
repérer
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Une bactérie ou un polluant qui peut être d. | Able2 |
détectable
|
| Un instrument qui d. | A@[@:instrument] |
détecteur
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens proche | Cf |
identification
repérage
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Une bactérie ou un polluant qui peut faire l'objet d'une d. | Able2 |
détectable
|
| Un instrument qui fait une d. | A@[@:instrument] |
détecteur
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Terme plus général | Gener | |
| Sens voisin | Cf | |
|
|
||
| Qui concerne une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ alcalin
|
| Combinatoria | ||
| Nom pour l'homme utilise un d. | S0Real1 |
utilisation d'un ~
|
| L'homme utilise un d. pour intervenir sur la saleté | Labreal12 |
éliminer ... avec un ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Lieu (1) | Manière (1) | ||
|
Complement (11)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||
|
SP (11)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
||
|
Cause
|
Patient
|
|||
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | QSyn | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Verbe de sens voisin | QV0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Cause (2) | Condition (1) | Degré (1) | Durée (1) | Manière (4) | Temps (1) | |
|
Sujet (12)
Lien indirect (5)
Objet (2)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (4)
|
Modificateur (1)
|
|
|
SN (16)
Pro (3)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
SP (2)
|
SAdv (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Quasi-synonyme | QSyn | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom de sens voisin | QS0 | |
| Qqn ou qqch. fait en sorte que l'environnement se d. | Caus@ |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Degré (2) | Manière (2) | Méthode (1) | |||
|
Sujet (7)
Lien indirect (4)
Complement (1)
|
Objet (11)
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
|||
|
SN (8)
Pro (3)
SP (1)
|
SN (12)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
|||
|
Agent
|
Patient
|
Etendue (1) | |||||
|
Sujet (4)
Lien indirect (1)
|
Objet (5)
|
Complement (1)
|
|||||
|
SN (3)
Pro (2)
|
SN (5)
|
SP (1)
|
|||||
|
Patient
|
|||||||
|
Objet (1)
Sujet (1)
|
|||||||
|
SN (2)
|
|||||||
|
Cause
|
|||||||
|
Sujet (1)
|
|||||||
|
Pro (1)
|
|||||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | QSyn | |
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| L'environnement se d. | Result2 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| La catastrophe ou l'effet est d. | Pred | |
|
La catastrophe ou l'effet est d. "
|
S0Pred |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | S0 | |
| Une catastrophe ou une activité qui est à l'origine d'une d. | A1 | |
| Combinatoria | ||
| L'activité cause une d. | Oper1[1:activité] |
entraîner la ~
|
| La catastrophe cause une d. | Oper1[1:catastrophe] |
semer la ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Fréquence (1) | Lieu (1) | Reference (1) | Temps (1) | ||
|
Sujet (7)
Complement (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (8)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SN (5)
Pro (3)
SP (2)
|
SN (10)
|
SN (1)
|
Pro (1)
|
Prop (1)
|
SP (1)
|
||
|
Patient
|
Condition (1) | Fréquence (1) | |||||
|
Objet (2)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||||
|
SN (3)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens proche | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
dévastation
|
| Une catastrophe ou une activité qui d. | A1 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |
|---|---|---|
|
Patient
|
Degré (3) | |
|
Tête (19)
|
Modificateur (3)
|
|
|
SN (19)
|
SAdv (3)
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
riche
|
| Contrari | ||
| Opposé | Contr | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Opposé | Contr |
en développement
en voie de développement
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Le pays devient d. | Pred | |
|
Le pays devient
d. "
|
S0Caus@Pred |
développement
|
| ATTIVI | |
|---|---|
|
Patient
|
|
|
Complement (2)
Modificateur (2)
Déterminant (1)
Lien indirect (1)
|
|
|
SA (2)
SP (2)
Poss-det (1)
Pro (1)
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
|
|
||
| Qui concerne une zone spécifique | Hypo - Lieu |
~ rural
~ urbain
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
développer
1
|
| Un pays est en d. | A1Perf | |
| Adjectif | A1 |
en ~
|
| ATTIVI | |
|---|---|
|
Patient
|
|
|
Complement (7)
|
|
|
SP (7)
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
maturation
1
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
développer
3
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Degré (1) | Durée (1) | Lieu (2) | Méthode (1) | |
|
Lien indirect (3)
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|
|
Pro (3)
SN (3)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Un pays qui s'est d. | A1Perf | |
| Qqn ou qqch. cause que l'activité se d. | Caus@ |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Agent
|
Patient
|
But (2) | Degré (1) | ||||
|
Lien indirect (2)
Sujet (2)
|
Objet (4)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
||||
|
SN (3)
Pro (1)
|
SN (4)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
||||
|
Patient
|
But (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Méthode (4) | |||
|
Objet (3)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (3)
Complement (1)
|
|||
|
SN (4)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SN (3)
SP (1)
|
|||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom de sens voisin | QSO | |
| L'activité se d. | Result2 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Lieu (2) | Manière (1) | Moyen (2) | Temps (1) | |
|
Sujet (8)
Lien indirect (2)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|
|
SN (9)
Pro (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
croître
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Destination
|
Patient
|
Degré (1) | Instrument (1) | Manière (1) | ||||
|
Complement (5)
Lien indirect (1)
|
Complement (6)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
|
SP (5)
SN (1)
|
SP (6)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
||||
|
Patient
|
Degré (2) | Fréquence (1) | Lieu (1) | |||||
|
Complement (5)
Objet (1)
|
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||||
|
SP (5)
SN (1)
|
SA (2)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
|||||
|
Destination
|
Degré (1) | Résultat (1) | ||||||
|
Complement (3)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||||||
|
SP (3)
SN (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
||||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Gener | |
| ≈ | Cf | |
|
|
||
| Qui concerne un patient spécifique | Hypo - Manifestation | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Verbe de sens voisin | QV0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Destination
|
Patient
|
Etendue (1) | Lieu (1) | Manière (2) | Résultat (3) | |
|
Complement (19)
|
Sujet (11)
Lien indirect (8)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (3)
|
|
|
SP (16)
Pro (3)
|
SN (18)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SV (2)
SP (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | QSyn | |
| ≈ | Cf |
écouler
1
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
déversement
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Destination
|
Patient
|
Temps (1) | |||
|
Complement (5)
|
Sujet (3)
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
|
|||
|
SP (4)
SAdv (1)
|
Pro (3)
SN (2)
|
SN (1)
|
|||
|
Patient
|
Durée (2) | Manière (1) | Temps (1) | ||
|
Sujet (3)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SN (3)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom de sens voisin | QS0 | |
| Qqn ou qqch. fait en sorte que le polluant se d. dans l'océan ou dans la zone | Caus@ |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Agent
|
Destination
|
Patient
|
Durée (1) | Manière (1) | Résultat (1) | Temps (1) | ||
|
Sujet (6)
Lien indirect (4)
|
Complement (10)
|
Objet (10)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SN (9)
Pro (1)
|
SP (7)
Pro (3)
|
SN (10)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SV (1)
|
SP (1)
|
||
|
Destination
|
Patient
|
Lieu (1) | Manière (1) | |||||
|
Complement (7)
|
Objet (4)
Lien indirect (2)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||||
|
SP (6)
Pro (1)
|
SN (5)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||||
|
Agent
|
Patient
|
|||||||
|
Sujet (1)
|
Sujet (1)
|
|||||||
|
SN (1)
|
Pro (1)
|
|||||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Le polluant se d. dans l'eau ou la zone | Result23 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Terme plus général | Gener | |
| Sens voisin | Cf |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Condition (1) | Lieu (1) | Manière (2) | Raison (1) | Reference (2) | Temps (1) | |
|
Sujet (9)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|
|
SN (10)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | QSyn | |
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev2 | |
| Opposé | QRev2 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 | |
| Qqn ou qqch. fait en sorte que la température ou l'émission d. | Caus@ |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Lieu (1) | Temps (2) | Valeur (1) | ||||
|
Sujet (12)
Lien indirect (1)
|
Objet (13)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||||
|
SN (12)
Pro (1)
|
SN (13)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
||||
|
Patient
|
But (1) | Degré (1) | Lieu (1) | Méthode (2) | |||||
|
Objet (5)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (2)
|
|||||
|
SN (5)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SN (2)
|
|||||
|
Agent
|
Patient
|
||||||||
|
Lien indirect (1)
|
Objet (1)
|
||||||||
|
Pro (1)
|
SN (1)
|
||||||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | QSyn | |
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev2 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
diminution
|
| L'effet ou la ressource d. | Result2 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Degré (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Temps (1) | Valeur (2) | |
|
Complement (11)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
|
|
SP (11)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
SP (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | QSyn | |
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Antonyme | Rev2 | |
| Opposé | QRev2 | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Terme plus général | Gener | |
| Sens proche | Cf | |
| Sens voisin | Cf | |
| Combinatoria | ||
| Qqn ou qqch. envoie du d. quelque part | Caus@Func@[@:lieu] | |
| Altri | ||
| Contenu | [Part] | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Sens voisin | ||
| Contenu |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Cause (1) | Condition (1) | Durée (1) | Lieu (4) | Manière (3) | Raison (1) | Temps (2) | |
|
Sujet (21)
Lien indirect (2)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (4)
|
Modificateur (3)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|
|
SN (18)
Pro (5)
|
SN (1)
|
Prop (1)
|
SAdv (1)
|
SP (4)
|
SAdv (3)
|
Prop (1)
|
SP (2)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens voisin | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Cause (5) | Degré (3) | Etendue (1) | Lieu (1) | Manière (1) | |
|
Complement (22)
Déterminant (1)
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (4)
Complement (1)
|
Modificateur (2)
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
|
SP (22)
Poss-det (1)
SN (1)
|
SN (4)
SP (1)
|
SA (2)
SP (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 | |
| Combinatoria | ||
| Qqn ou qqch. fait une d. | Oper@ |
causer la ~
entraîner la ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Lieu
|
Patient
|
Etendue (1) | Manière (1) | ||
|
Complement (6)
|
Sujet (5)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SP (5)
Pro (1)
|
SN (6)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
||
|
Patient
|
Direction (1) | Manière (1) | |||
|
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
|
SN (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Sens proche | Cf |
répandre
éparpiller
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
dispersion
|
| Nom du produit |
dispersant
|
|
| Altri | ||
| Nom du produit | S1 |
dispersant
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Lieu
|
Patient
|
Patient (5) | Résultat (1) | Temps (1) | |||||
|
Complement (5)
|
Sujet (4)
Objet (1)
|
Sujet (4)
Objet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||
|
SP (5)
|
SN (4)
Pro (1)
|
SN (4)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||||
|
Cause
|
Lieu
|
Patient
|
Patient (3) | ||||||
|
Sujet (3)
|
Complement (3)
|
Objet (3)
|
Objet (3)
|
||||||
|
SN (2)
Pro (1)
|
SP (3)
|
SN (2)
Pro (1)
|
SN (2)
Pro (1)
|
||||||
|
Cause
|
Patient
|
Patient (2) | |||||||
|
Lien indirect (2)
|
Objet (2)
|
Objet (2)
|
|||||||
|
SN (2)
|
SN (2)
|
SN (2)
|
|||||||
|
Patient
|
Environnement (1) | Manière (1) | Méthode (1) | Patient (2) | Temps (1) | ||||
|
Sujet (1)
Tête (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Sujet (1)
Tête (1)
|
Complement (1)
|
||||
|
SN (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
||||
|
Lieu
|
Patient (1) | ||||||||
|
Complement (1)
|
Sujet (1)
|
||||||||
|
SP (1)
|
SN (1)
|
||||||||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
disséminer
éparpiller
répandre
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
dispersion
|
| La matière se d. | Result2 | |
| Nom de la matière |
dispersant
|
|
| Altri | ||
| Nom de la matière | S2 |
dispersant
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
qualité
|
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Adjectif | A0 |
disponible
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Environnement
|
Patient
|
||
|
Complement (7)
|
Complement (7)
|
||
|
SP (7)
|
SP (7)
|
||
|
Patient
|
Direction (1) | ||
|
Complement (7)
|
Complement (1)
|
||
|
SP (7)
|
SP (1)
|
||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Verbe | V0 |
dissoudre
1b
|
| Une matière qui a fait l'objet d'une d. | A2Perf | |
| Une matière qui peut subir une d. | Able1 | |
| Nom du moyen |
solvant
1
|
|
| Résultat |
solution
|
|
| Altri | ||
| Nom du moyen | Smed |
solvant
1
|
| Résultat | Sres |
solution
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
|---|---|---|---|---|
|
Environnement
|
Patient
|
Manière (1) | ||
|
Complement (7)
|
Sujet (6)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SP (7)
|
SN (5)
Pro (2)
|
SAdv (1)
|
||
|
Patient
|
Cause (1) | Manière (1) | ||
|
Sujet (6)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SN (6)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom de sens voisin | QS0 | |
| Une matière qui s'est d. | A1Pred | |
| Une matière qui peut se d. | Able1 | |
| Une matière qui ne peut pas se d. | Non-Able1 | |
| Qqn ou qqch. fait en sorte que la matière se d. | Caus@ |
dissoudre
1b
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| La matière devient d. | IncepPred | |
| Qqn ou qqch. fait en sorte que la matière soit d. | Caus@Pred |
dissoudre
1b
|
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que la matière soit
d. "
|
S0Caus@Pred |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf |
itinéraire
|
| Combinatoria | ||
| Le véhicule réalise une d. | Oper1 |
couvrir une ~
rouler
1 une ~
|
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Thème
|
Fréquence (1) | ||||
|
Complement (6)
Déterminant (3)
|
Modificateur (1)
|
||||
|
SP (6)
Poss-det (3)
|
SA (1)
|
||||
|
Etendue
|
Lieu
|
Lieu (3) | |||
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (2)
Modificateur (1)
|
Complement (2)
Modificateur (1)
|
|||
|
Prop (1)
SA (1)
|
SP (2)
SA (1)
|
SP (2)
SA (1)
|
|||
|
Lieu
|
Thème
|
Lieu (2) | |||
|
Complement (2)
|
Complement (1)
Déterminant (1)
|
Complement (2)
|
|||
|
SP (2)
|
Poss-det (1)
SP (1)
|
SP (2)
|
|||
|
Etendue
|
Lieu
|
Thème
|
Lieu (1) | ||
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| Quasi-synonyme | QSyn | |
| Sens proche | Cf |
dispersion
2
|
|
|
||
| qui est importante | Magn |
ample ~
|
| Qui n'est pas conforme à ce qui est attendu | AntiVer |
~ fragmentée
|
| Qui concerne l'ensemble de la planète | MagnÉtendue | |
| Qui concerne une aire spécifique | Hypo - Étendue |
~ localisée
|
| Qui se produit à un moment spécifique | Hypo - Temps |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
|---|---|---|---|
|
Support
|
Dimension (1) | Lieu (1) | |
|
Complement (6)
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
|
SP (6)
SA (2)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
|
|
||
| Qui concerne des supports spécifiques | Hypo - Objet | |
| Qui concerne des supports spécifiques | Hypo - Objet | |
| Qui concerne l'environnement | Hypo - Objet | |
| Qui concerne une espèce spécifique | Hypo - Objet | |
| Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
| Combinatoria | ||
| Nom pour le d. devient différente | S0IncepPred[MAN:différent] |
évolution de la ~
|
| Nom pour la d. cesse d'exister | S0FinFunc0 | |
| Qqn ou qqch. fait en sorte que la d. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que la d. reste dans son
état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
|
||
| Qui concerne l'environnement | Hypo - Objet | |
| Combinatoria | ||
| Le phénomène produit un d. | Oper1 |
causer un ~
entraîner un ~
|
| Le phénomène met l'environnement dans la forme du d. | Caus1Oper2 | |
| L'environnement subit des d. | Oper2 |
subir des ~
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Le phénomène met l'environnement dans la forme du d. |
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Adjectif | A0 |
| ATTIVI | Con altri partecipanti | |
|---|---|---|
|
Cause
|
Degré (1) | |
|
Tête (14)
|
Modificateur (1)
|
|
|
SN (14)
|
SAdv (1)
|
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
| Sensi correlati | ||
| ≈ | Cf | |
| Contrari | ||
| Opposé | QContr | |
| Altre parti del discorso e derivati | ||
| Nom | S0 |
|
Sviluppato dall´OLST
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Alcune parti di DicoEnviro possono essere visualizzate correttamente solo con Mozilla Firefox.
Puoi scaricare il browser liberamente da :
http://www.getfirefox.com
|
|