Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Terme plus général | Gener |
infrastructure
|
≈ | QSyn |
voie ferrée
|
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif de sens voisin | QA0 | |
En utilisant le r. | Instr |
sur ~
|
Altri | ||
Fait partie de | [Tot] |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Anti1 |
non ~
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Manière (1) | Raison (1) | Reference (1) | Temps (1) | Valeur (1) | |
Sujet (5)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (5)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le phénomène r. | Caus@ |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Manière (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (8)
Lien indirect (4)
|
Objet (12)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (11)
Pro (1)
|
SN (11)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
||||
Patient
|
Etendue (1) | Manière (2) | Méthode (2) | Temps (1) | ||||
Objet (3)
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Lien indirect (2)
|
Modificateur (1)
|
||||
SN (6)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
SN (1)
|
SN (2)
|
SAdv (1)
|
||||
Cause
|
But (1) | |||||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom de sens voisin | QS0 | |
La phénomène r. | Result2 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (5) | Manière (1) | Temps (3) | |
Complement (17)
|
Modificateur (5)
|
Modificateur (1)
|
Complement (3)
|
|
SP (17)
|
SA (5)
|
SA (1)
|
SP (3)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (2)
|
|
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Instrument (1) | Manière (2) | Méthode (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (5)
Objet (2)
|
Lien indirect (1)
|
Modificateur (2)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (6)
Pro (1)
|
SN (1)
|
SAdv (2)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Patient
|
Fréquence (1) | Temps (2) | |||||
Complement (3)
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Sujet (3)
Objet (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
|||||
SP (3)
SN (2)
|
SN (5)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
|||||
Patient
|
Source
|
|||||||
Sujet (2)
|
Complement (2)
|
|||||||
Pro (1)
SN (1)
|
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ramassage
|
Nom de sens voisin | QS0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf | |
|
||
Type de r. | [Spec] |
aigle royal
Autour des palombre
Bondée apivore
épervier de Cooper
faucon pèlerin
grand-duc d'Amérique
milan royal
vautour perncoptère
|
Qui concerne une période d'activité spécifique | Hypo - Comportement |
~ diurne
~ nocturne
|
Qui a une activité spécifique | Hypo - Comportement | |
Combinatoria | ||
Le r. existe dans un lieu | Func@[@:lieu] | |
Le r. change de lieu | Se déplacer |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Etendue (1) | Temps (1) | |||
Tête (6)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (6)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
Lieu
|
Patient
|
Degré (3) | |||
Complement (5)
|
Tête (5)
|
Modificateur (3)
|
|||
SP (5)
|
SN (5)
|
SAdv (3)
|
|||
Lieu
|
|||||
Complement (1)
|
|||||
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Anti2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
rareté
|
ATTIVI | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (7)
|
|
SP (7)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (2) | Degré (3) | Lieu (1) | Résultat (1) | Temps (1) | |
Sujet (11)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (2)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (11)
Pro (1)
|
SP (2)
|
SAdv (3)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
appauvrir
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Cause
|
Degré (4) | Destinataire (5) | |
Tête (17)
|
Modificateur (4)
|
Modificateur (5)
|
|
SN (17)
|
SAdv (4)
|
SAdv (5)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altri | ||
Nom de l'insecte | S1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom de l'insecte |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |
---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | |
Complement (2)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (2)
SA (1)
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
parasite
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Un insecte est r. | A1 | |
Combinatoria | ||
Le r. intervient sur l' | Fact2 |
le ~ s'attaque à ...
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn |
radiation
|
Combinatoria | ||
Le soleil produit un r. | Func1 |
émettre un ~
|
Le soleil produit un
r. "
|
S0Func1 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Destination
|
Méthode (1) | Temps (1) | ||
Complement (3)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (3)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
||
Patient
|
||||
Complement (1)
|
||||
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Opposé | QRev1 | |
|
||
Qui n'est pas le résultat d'une intervention humaine | Hypo - Cause |
~ naturel
|
Qui est le résultat d'une intervention humaine | Hypo - Cause |
~ artificiel
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
≈ | ||
Opposé |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Degré (1) | Etendue (1) | Temps (1) | |||||
Objet (5)
Sujet (3)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (9)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||||
Agent
|
Destination
|
But (1) | Lieu (1) | Méthode (1) | ||||
Sujet (3)
|
Objet (2)
Object (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (2)
Pro (1)
|
SN (3)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
||||||||
Sujet (1)
|
||||||||
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
≈ |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | |
---|---|
Destination
|
|
Complement (8)
|
|
SP (8)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
alimentation
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Une batterie qui peut subir une r. | Able2 | |
Altri | ||
Instrument permettant la r. | Sinstr | |
Lieu où on effectue une r. | Sloc |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Nom de sens voisin | QS0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Durée (2) | Instrument (2) | Manière (1) | Méthode (1) | Source (1) | Temps (2) | |
Sujet (8)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|
SN (7)
Pro (1)
|
SP (2)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Opposé | QRev1 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom de sens voisin | QS0 | |
Une batterie qui peut se r. | Able1 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la batterie soit r. avec l'électricité | Caus@ | |
Opposé | ||
Nom de l'instrument | ||
Altri | ||
Nom de l'instrument | Sinstr |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Instrument (6) | Lieu (1) | ||||
Objet (13)
|
Lien indirect (6)
|
Complement (1)
|
||||
SN (12)
Pro (1)
|
SN (4)
Pro (2)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Destination
|
Lieu (1) | Temps (2) | |||
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|||
SN (3)
|
SN (2)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
|||
Destination
|
Moyen
|
|||||
Objet (1)
|
Lien indirect (1)
|
|||||
SN (1)
|
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Opposé | QRev1 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
recharge
|
Une batterie qui peut être r. | Able2 | |
La batterie se r. en électricité | Result23 | |
Opposé | ||
Nom de l'instrument | ||
Altri | ||
Nom de l'instrument | Sinstr | |
Instrument permettant de r. | Sinstr |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |
---|---|---|
Patient
|
Etendue (1) | |
Complement (7)
Modificateur (3)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (7)
SA (3)
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le climat fasse l'objet d'un r. | Caus@ | |
Combinatoria | ||
Le r. devient plus important | IncepPredPlus | |
Le r. devient plus important"
|
IncepPredPlus | |
Qqn ou qqch. cause que le r. devienne plus important | Caus@PredPlus |
ATTIVI | ||
---|---|---|
Cause
|
Patient
|
|
Lien indirect (2)
|
Complement (2)
|
|
SN (2)
|
SP (2)
|
|
Patient
|
||
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
||
Pro (1)
SP (1)
|
||
Cause
|
||
Complement (1)
|
||
SV (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf |
changement
|
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Le climat subit un r. | Result2 | |
Combinatoria | ||
Le changement produit le r. | Oper1 |
causer un ~
conduire à un ~
entraîner un ~
provoquer un ~
|
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte qu'un r. n'ait plus lieu | essayer de NonFunc0 | |
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte qu'un r. n'ait
plus lieu"
|
essayer de NonFunc0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Degré (5) | Méthode (1) | |
Sujet (15)
Lien indirect (3)
|
Modificateur (5)
|
Complement (1)
|
|
SN (14)
Pro (4)
|
SAdv (5)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le climat se r. | Caus@ | |
Un climat qui s'est r. | A1Perf |
chaud
1
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Lieu (1) | Méthode (1) | Temps (1) | |||
Sujet (9)
Lien indirect (5)
Complement (1)
|
Objet (14)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (10)
Pro (4)
SP (1)
|
SN (13)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
Patient
|
Condition (1) | Degré (1) | |||||
Objet (2)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (2)
|
SN (1)
|
SAdv (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Le climat se r. | Result2 | |
Un climat qui est r. | A2 |
chaud
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Descripteur (1) | Fréquence (1) | Manière (1) | |
Complement (8)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Attribut (1)
|
|
SP (8)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev1 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Résultat | ||
Altri | ||
Résultat | Sres | |
Période pour la r. | Temps |
période de
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Combinatoria | ||
L'homme fait en sorte que la plante soit dans la forme d'un r. | Caus1Oper2 | |
L'homme fait en sorte que la
plante soit dans la forme d'un
r. "
|
S0Caus1Oper2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
L'homme fait en sorte que la plante soit dans la forme d'un r. | ||
=> NOM |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Instrument (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Méthode (2) | |||
Objet (5)
Sujet (5)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (2)
|
|||
SN (9)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Méthode (1) | ||||||
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
Lien indirect (1)
|
||||||
Pro (1)
SN (1)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
||||||
Patient
|
Source
|
|||||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
cueillir
|
Contrari | ||
Antonyme | Rev1 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Résultat | ||
Altri | ||
Résultat | Sres |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Degré (1) | |
Complement (13)
|
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (13)
|
SN (1)
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Combinatoria | ||
Qqn ou qqch. cause que le r. soit plus important | Caus@PredPlus |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Degré (3) | Direction (1) | Lieu (1) | Temps (3) | |
Sujet (10)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|
SN (11)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
SP (1)
|
SP (1)
|
Pro (1)
|
SP (2)
Pro (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
dégeler
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe de sens voisin | QV0 |
récupérer
|
Nom de sens voisin | QS0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | ||
Complement (13)
|
Complement (1)
|
||
SP (13)
|
SP (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
||
Complement (2)
|
Complement (2)
|
||
SP (2)
|
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Contrastif | Contr | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Temps (2) | ||
Complement (7)
|
Complement (2)
|
||
SP (7)
|
SP (2)
|
||
Agent
|
Patient
|
Temps (1) | |
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Une méthode qui permet une r. | A@[@Méthode] | |
Un énergie qui peut faire l'objet d'une r. | Able2 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (2) | Lieu (2) | Méthode (2) | Temps (1) | |||
Sujet (12)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
|||
SN (10)
Pro (3)
|
SP (2)
|
SP (2)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
But (1) | Fréquence (1) | Temps (2) | |||
Sujet (3)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Objet (4)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|||
SN (4)
SP (1)
|
SN (5)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Contrastif | Contr | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
récupération
|
De la matière qui peut être r. | Able2 |
récupérable
|
Nom de l'agent |
récupérateur
|
|
Altri | ||
Nom de l'agent | S1 |
récupérateur
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
But (1) | Moyen (1) | Méthode (2) | Temps (5) | |
Sujet (6)
Lien indirect (4)
Complement (1)
|
Objet (10)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Complement (5)
|
|
SN (9)
Pro (1)
SP (1)
|
SN (11)
|
SV (1)
|
SN (1)
|
SV (2)
|
SP (5)
|
|
Patient
|
But (1) | Méthode (1) | Temps (4) | |||
Objet (4)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Sujet (1)
|
Complement (3)
Lien indirect (1)
|
|||
SN (5)
Pro (1)
|
SV (1)
|
SN (1)
|
SP (3)
Prop (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Une méthode qui permet de r. | A@[@Méthode] | |
Une énergie qui peut être r. | Able2 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |
---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | |
Tête (9)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (10)
|
SAdv (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
réutilisable
|
Contrari | ||
Opposé | QContr | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
recyclabilité
|
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Nom de sens voisin | QS0 |
ATTIVI | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (6)
|
|
SP (6)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
récupération
réemploi
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Des matières qui ont fait l'objet d'un r. | A2Perf | |
Des matières qui peuvent faire l'objet d'un r. | Able2 | |
Nom de l'agent | ||
Altri | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Lieu où on fait du r. | Sloc |
centre de ~
entreprise de ~
usine de ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que les matières soient r. | Caus@Pred | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que les matières soient r. "
|
S0Caus@Pred |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
|||||
Sujet (3)
Lien indirect (2)
Objet (1)
|
|||||
SN (6)
|
|||||
Agent
|
Patient
|
Degré (1) | Durée (1) | Lieu (1) | |
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
|
SP (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (2)
Pro (1)
|
SN (3)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SAdv (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Opposé | QCOntr | |
Opposé | QContr | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Des matières qui ont été r. | A2Perf | |
Des matières qui peuvent être r. | Able2 | |
Nom de l'agent | ||
Altri | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Lieu où on r. | Sloc |
centre de recyclage
entreprise de recyclage
usine de recyclage
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
récupérateur
|
Combinatoria | ||
L'entreprise intervient sur les matières | Fact2 | |
L'entreprise intervient sur la matière | Fact2 |
le ~ transforme ...
|
L'entreprise intervient sur la matière"
|
S0Fact2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
L'entreprise intervient sur les matières | ||
=> NOM |
ATTIVI | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opposé | QRev1 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
redémarrer
|
Nom de sens voisin | QS0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (1) | Durée (2) | Lieu (1) | Temps (2) | Valeur (4) | |
Complement (13)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (4)
|
|
SP (13)
|
Prop (1)
|
SA (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SP (4)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |
---|---|---|
Patient
|
Méthode (1) | |
Complement (4)
Lien indirect (2)
Déterminant (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (4)
SN (2)
Poss-det (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (2) | Temps (1) | ||||
Sujet (6)
Objet (4)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||||
SN (9)
Pro (2)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
Prop (1)
|
||||
But
|
Patient
|
|||||
Complement (2)
|
Lien indirect (1)
Objet (1)
|
|||||
SP (2)
|
Pro (1)
SN (1)
|
|||||
Agent
|
Patient
|
Degré (1) | ||||
Complement (1)
|
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
SP (1)
|
SN (1)
|
SAdv (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
récupérer
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
De la matière qui peut être r. | Able2 |
réutilisable
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Source
|
Degré (1) | Direction (2) | Manière (1) | ||
Objet (12)
Sujet (3)
Lien indirect (1)
|
Sujet (8)
Complement (4)
Lien indirect (4)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||
SN (16)
|
SN (10)
SP (4)
Pro (2)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
||
Destination
|
Patient
|
Source
|
Manière (1) | |||
Complement (2)
|
Objet (1)
Sujet (1)
|
Complement (1)
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (2)
|
SN (2)
|
SN (1)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||
Patient
|
||||||
Sujet (1)
|
||||||
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opposé | QRev1 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opposé | QRev1 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Durée (5) | Lieu (2) | |
Sujet (11)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (5)
|
Complement (2)
|
|
SN (12)
|
SAdv (1)
|
SP (4)
SAdv (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. cause que la climat se r. | Caus@ |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Durée (2) | Méthode (1) | |
Lien indirect (10)
Sujet (5)
Complement (2)
|
Objet (15)
Sujet (2)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (9)
Pro (6)
SP (2)
|
SN (17)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
|
Patient
|
||||
Objet (1)
|
||||
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Le climat se r. | Result2 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |
---|---|---|
Patient
|
Temps (1) | |
Complement (3)
|
Complement (1)
|
|
SP (3)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Qqn ou qqch. cause que la climat subisse un r. | Caus@ | |
Combinatoria | ||
Le r. a lieu | Func0 |
le ~ se produit
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Manière (1) | Valeur (1) | ||||
Complement (3)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||||
SP (2)
SV (2)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
||||
Cause
|
Patient
|
Manière (1) | Lieu (1) | Manière (1) | ||
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Lien indirect (1)
|
|||
Pro (1)
SA (1)
|
SA (1)
SP (1)
|
SA (1)
|
Pro (1)
|
|||
Patient
|
||||||
Complement (2)
|
||||||
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
changement
|
Contrari | ||
Antonyme | Rev2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Le climat subit un r. | Result2 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui n'est pas le résultat d'une intervention humaine | Hypo - Cause |
~ naturelle
|
Qui est le résultat d'une intervention humaine | Hypo - Cause |
~ artificielle
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Support
|
Etat (1) | Lieu (3) | Partie (1) | |
Complement (5)
Modificateur (4)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (5)
SA (4)
|
SA (1)
|
SP (2)
SA (1)
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
≈ | Cf |
pays
|
|
||
Qui est située à un endroit spécifique de la terre | Hypo - Lieu | |
Qui reçoit beaucoup d'eau | Hypo - État | |
Qui a un climat spécifique | Hypo - Climat |
~ semi-aride
~ tempérée
|
Où on pratique une activité spécifique | Hypo - Utilisation | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Arel | |
Dans une r. | Loc-in |
dans une ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Contrastif | Contr | |
Opposé | QContr | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | Sderel |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Thème
|
Descripteur (1) | ||
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (2)
|
SA (1)
|
||
Destination
|
Thème
|
||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
SP (1)
|
||
Destination
|
|||
Modificateur (1)
|
|||
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Thème
|
Temps (1) | |||||
Complement (6)
|
Objet (3)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
|||||
SP (6)
|
SN (4)
Pro (1)
|
Prop (1)
|
|||||
Thème
|
Début (1) | Fin (1) | Méthode (1) | ||||
Sujet (4)
Objet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
||||
SN (5)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
||||
Agent
|
Destination
|
Thème
|
|||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Objet (1)
|
|||||
SN (1)
|
Pro (1)
|
SN (1)
|
|||||
Agent
|
Thème
|
||||||
Sujet (1)
|
Objet (1)
|
||||||
SN (1)
|
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Résultat | ||
Altri | ||
Résultat | Sres |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
déchets 1
2
|
Combinatoria | ||
L'homme ou l'activité fait en sorte que le gaz ou les matières soient dans la forme d'un r. | Caus@Oper2 | |
L'homme ou l'activité fait en sorte que le gaz ou les matières soient dans la forme d'un r. "
|
S0Caus@Oper2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
L'homme ou l'activité fait en sorte que le gaz ou les matières soient dans la forme d'un r. | ||
=> NOM |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
Durée (1) | Méthode (1) | Temps (1) | ||||
Complement (8)
|
Sujet (5)
Objet (3)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||||
SP (8)
|
SN (8)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Destination
|
Patient
|
Fréquence (1) | Méthode (1) | ||||
Sujet (2)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Complement (4)
|
Objet (3)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (3)
SP (1)
|
SP (4)
|
SN (3)
Pro (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
||||
Cause
|
Destination
|
Patient
|
||||||
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Objet (1)
Sujet (1)
|
||||||
SN (1)
SP (1)
|
SP (2)
|
SN (2)
|
||||||
Cause
|
Patient
|
Temps (1) | ||||||
Complement (1)
Sujet (1)
|
Objet (1)
Sujet (1)
|
Objet (1)
|
||||||
SN (1)
SP (1)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
||||||
Agent
|
Patient
|
|||||||
Lien indirect (1)
|
Objet (1)
|
|||||||
SN (1)
|
SN (1)
|
|||||||
Patient
|
Temps (1) | |||||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Résultat | ||
Altri | ||
Résultat | Sres |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
relaxer
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Combinatoria | ||
Nom pour le r. devient différent | S0IncepPred[MAN:différent] | |
Nom pour le r. devient plus important | IncepPredPlus |
augmentation du ~
|
Nom pour le r. devient moins important | IncepPredMinus |
baisse de ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que le r. soit plus important | Caus@PredPlus |
augmenter le ~
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Condition (1) | Degré (1) | Fréquence (2) | Lieu (1) | Manière (2) | Temps (1) | |
Sujet (12)
Lien indirect (4)
Complement (2)
Objet (1)
|
Objet (16)
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
|
SN (12)
Pro (3)
Prop (2)
SP (2)
|
SN (19)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
|
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Contrari | ||
Opposé | QRev2 | |
Contrastif | Contr |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |
---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | |
Tête (20)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (20)
|
SAdv (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Contrastif | Contr |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Etendue
|
Thème
|
Manière (2) | ||||||
Complement (7)
|
Tête (7)
|
Modificateur (2)
|
||||||
SP (7)
|
SN (7)
|
SAdv (2)
|
||||||
Lieu
|
Thème
|
Degré (1) | Manière (1) | |||||
Complement (3)
|
Tête (3)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SP (3)
|
SN (3)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
|||||
Lieu
|
Lieu1
|
Lieu2
|
Thème
|
Temps (1) | ||||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Tête (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SP (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SAdv (1)
|
|||||
Thème
|
Degré (1) | |||||||
Tête (1)
|
Complement (1)
|
|||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom pour une espèce qui est r. | S0Pred |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Thème
|
Temps (1) | ||||
Complement (9)
|
Modificateur (1)
|
||||
SP (9)
|
SA (1)
|
||||
Etendue
|
Thème
|
Temps (1) | |||
Complement (3)
Modificateur (3)
|
Complement (6)
|
Modificateur (1)
|
|||
SA (3)
SP (3)
|
SP (6)
|
SA (1)
|
|||
Lieu
|
Thème
|
||||
Complement (5)
|
Complement (3)
|
||||
SP (5)
|
SP (3)
|
||||
Lieu
|
Thème
|
||||
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||||
SA (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
Thème
|
lieu
|
||||
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
SP (1)
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Sens proche | Cf |
dispersion
2
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Un espèce qui a une r. | A1 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (3) | Descripteur (1) | |
Lien indirect (11)
Complement (2)
Déterminant (1)
|
Complement (14)
|
Modificateur (3)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (11)
SP (2)
Poss-det (1)
|
SP (14)
|
SA (3)
|
SA (1)
|
|
Patient
|
Degré (2) | |||
Complement (2)
|
Attribut (1)
Modificateur (1)
|
|||
SP (2)
|
SA (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
ATTIVI | ||
---|---|---|
Destination
|
||
Complement (3)
|
||
SP (3)
|
||
Thème
|
||
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
repeupler
|
ATTIVI | |
---|---|
Agent
|
|
Tête (16)
|
|
SN (16)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Nom de sens voisin | S0 | |
Nom de l'agent | ||
Altri | ||
Nom de l'agent | S1 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui a une taille importante | MagnTaille |
grand ~
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Un individu qui est un r. | A1 | |
Le r. fait ce qu'on attend de lui | ||
=> NOM | ||
Combinatoria | ||
Le r. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 | |
Le r. fait ce qu'on attend de lui"
|
S0Fact0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |
---|---|---|
Agent
|
Environnement (1) | |
Complement (6)
|
Complement (1)
|
|
SP (6)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Une espèce qui peut faire une r. | Able1 | |
Nom de l'agent | ||
Altri | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Temps consacré à la r. | Temps |
période de ~
saison de ~
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Substitut
|
Manière (5) | Temps (1) | |
Objet (10)
Sujet (1)
|
Sujet (6)
Lien indirect (4)
Complement (1)
|
Modificateur (4)
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (10)
Pro (1)
|
SN (8)
Pro (2)
SP (1)
|
SAdv (4)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|
Patient
|
Manière (1) | |||
Objet (4)
|
Complement (1)
|
|||
SN (4)
|
SP (1)
|
|||
Substitut
|
||||
Lien indirect (1)
|
||||
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
simuler
1
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Durée (1) | Fréquence (1) | Lieu (3) | Manière (2) | Moyen (2) | Méthode (2) | Temps (1) | |
Lien indirect (8)
Sujet (8)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
Modificateur (2)
|
Lien indirect (2)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|
SN (14)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SP (2)
Pro (1)
|
SAdv (2)
|
SN (2)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Une espèce qui peut se r. | Able1 | |
Un individu qui peut se r. | Able2 |
fécond
|
Nom de l'espèce | ||
Altri | ||
Nom de l'espèce | S1 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
espadon
raie
|
|
||
Type de r. | [Spec] |
grand requin blanc
requin gris
requin mako
requin-pélerin
requin renard
requin-taupe commun
|
Altri | ||
Partie d'un r. | [Part] |
aileron
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui concerne une infrastructure | Hypo - Utilisation | |
Qui a une fonction spécifique | Hypo - Fonction |
~ de distribution
|
Combinatoria | ||
Qqn ou qqch. prépare un r. | Prepar1 |
déployer un ~
mettre un ~ en place
|
Qqn ou qqch. fait fonctionner un r. | Caus@Fact0 | |
L'infrastructure utilise un r. | Real1 |
ètre raccordé au ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Combinatoria | ||
Qqn ou qqch. détruit une r. | Liqu@Func0 | |
Qqn ou qqch. utilise une r. pour intervenir sur le gaz | Labreal@2 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Thème
|
Degré (1) | Etendue (1) | Lieu (3) | Nom (1) | |
Modificateur (7)
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Apposition (1)
|
Complement (2)
Modificateur (1)
|
Apposition (1)
|
|
SA (7)
SP (2)
|
SA (1)
|
SN (1)
|
SP (3)
|
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf |
parc
|
|
||
Qui concerne une espèce | Hypo - Objet | |
Combinatoria | ||
La r. intervient sur l'espèce | Fact1 |
la ~ compte ...
la ~ possède ...
|
L'homme utilise une r. pour intervenir sur l'espèce | Labreal12 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui est abimé | AntiBon |
~ fracturé
|
Qui fonctionne avec un moyen spécifique | Hypo - Moyen | |
Qui se situe à un endroit spécifique | Hypo - Lieu |
~ souterrain
|
Qui sert à garder l'eau | Hypo - Fonction |
~ de stockage
|
Combinatoria | ||
L'homme met de l'eau dans un r. | Caus1Func2 |
remplir un ~
|
l'homme utilise un r. | Real1 |
exploiter un ~
|
l'homme utilise un
r. "
|
S0Real1 |
exploitation d'un ~
|
L'homme utilise un r. pour intervenir sur l'eau | Labreal12 |
retenir ... dans un ~
|
L'homme retire l'eau d'un r. | Liqu1Real2 |
vider un ~
|
ATTIVI | |
---|---|
Thème
|
|
Déterminant (3)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
|
Poss-det (3)
SN (1)
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Combinatoria | ||
Qqn ou qqch détruit la r. | Liqu@Func0 |
détruire la ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que la r. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la r. reste dans son
état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom de sens voisin | S1 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui ont une composition spécifique | Hypo - État |
~ solides
|
Qui ont une origine spécifique | Hypo - Origine |
~ charbonnés
~ pétroliers
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Une matière qui prend la forme de r. | A1 | |
Combinatoria | ||
Qqn ou qqch. détruit des r. | Liqu@Func0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | |||
Complement (6)
Déterminant (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (6)
Poss-det (1)
|
SA (1)
|
|||
Cause
|
Patient
|
|||
Complement (2)
|
Complement (2)
|
|||
SP (2)
|
SP (2)
|
|||
Cause
|
Degré (1) | Méthode (1) | ||
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (2)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf |
adaptabilité 1
1a
|
Contrari | ||
Opposé | QAnti | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | A0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (5) | |
Complement (8)
|
Lien indirect (4)
Tête (4)
|
Modificateur (5)
|
|
SP (8)
|
SN (8)
|
SAdv (5)
|
|
Patient
|
Degré (2) | ||
Tête (4)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (2)
|
||
SN (5)
|
SAdv (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Opposé | QAnti | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Degré (1) | |||
Complement (5)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (5)
|
SA (1)
|
|||
Patient
|
||||
Complement (4)
Lien indirect (1)
|
||||
SP (4)
SN (1)
|
||||
Cause
|
Patient
|
Etat (1) | ||
Complement (4)
|
Complement (3)
Déterminant (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (4)
|
SP (3)
Poss-det (1)
|
SA (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Arel |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | |
Complement (13)
|
Tête (12)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (13)
|
SN (13)
|
SAdv (1)
|
|
Patient
|
Degré (3) | ||
Tête (5)
|
Modificateur (3)
|
||
SN (5)
|
SAdv (3)
|
||
Cause
|
Patient
|
||
Complement (1)
|
Tête (2)
|
||
SP (1)
|
SN (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Anti2 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui concerne un organisme spécifique | Hypo - Responsable |
~ végétale
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
écoresponsable
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
≈ |
écoresponsable
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Matériau
|
But (1) | Degré (1) | Etat (1) | Lieu (1) | |
Modificateur (6)
Complement (4)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Attribut (1)
|
Complement (1)
|
|
SA (6)
SP (4)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn |
richesse
|
|
||
Qui concerne un matériau spécifique | Hypo - Provenance |
~ éolienne
~ halieutique
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation | |
Combinatoria | ||
L'homme utilise une r. | Real1 | |
L'homme utilise une
r. "
|
S0Real1 |
consommation d'une ~
utilisation d'une ~
|
L'homme utilise une r. de manière importante | MagnReal1 | |
L'homme utilise une r.
de manière importante "
|
S0MagnReal1 | |
L'eau ou le gaz est une r. | Oper2 |
constituer une ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une r. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer |
préserver une ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une r. reste dans son
état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. cause qu'une r. puisse être utilisée | PermReal@ |
gérer une ~
|
Qqn ou qqch. cause qu'une r. puisse être
utilisée"
|
S0PermReal@ |
gestion d'une ~
|
La r. devient moins importante | IncepPredMinus |
la ~ diminue
|
La r. devient moins importante"
|
IncepPredMinus | |
Nom pour la r. disparaît | S0FinFunc0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |
---|---|---|
Patient
|
But (2) | |
Complement (13)
|
Complement (2)
|
|
SP (13)
|
SP (2)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (3) | Méthode (1) | ||||
Objet (13)
Sujet (2)
|
Complement (3)
|
Complement (1)
|
||||
SN (14)
Pro (1)
|
SP (3)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Patient
|
Destinataire (1) | ||||
Sujet (1)
|
Objet (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
||||
Cause
|
Patient
|
|||||
Complement (1)
|
Sujet (1)
|
|||||
SP (1)
|
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Menace (1) | Méthode (1) | |
Lien indirect (7)
Sujet (5)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (12)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom de sens voisin | QS0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la population se r. | Caus@ | |
Sens proche |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Condition (1) | Durée (1) | Lieu (2) | Méthode (5) | ||
Objet (16)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Lien indirect (4)
Complement (1)
|
||
SN (17)
|
SP (1)
|
Prop (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SN (4)
SP (1)
|
||
Cause
|
Patient
|
||||||
Lien indirect (1)
|
Objet (1)
|
||||||
SN (1)
|
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
La population se r. | Result2 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (2) | Manière (1) | Résultat (1) | Temps (1) | |
Complement (12)
Déterminant (1)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (11)
SN (2)
Poss-det (1)
|
SP (2)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (1) | Temps (1) | |
Complement (6)
Modificateur (2)
Déterminant (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (6)
SA (2)
Poss-det (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui est bénéfique | Pos |
~ positive
|
Qui n'est pas bénéfique | AntiPos |
~ négative
|
Combinatoria | ||
Le changement r. | Oper1 |
provoquer une ~
déclencher une ~
|
ATTIVI | |
---|---|
Patient
|
|
Tête (10)
|
|
SN (10)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Antonyme | Anti1 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Nom de sens voisin | QS0 |
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Fréquence (1) | Méthode (2) | |
Complement (13)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (2)
|
|
SP (13)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
Pro (1)
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn |
réemploi
|
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 | |
De la matière qui peut faire l'objet d'une r. | Able2 |
réutilisable
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Méthode (1) | Substitut (1) | Temps (1) | |||
Sujet (6)
Objet (2)
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SN (6)
Pro (3)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||
But
|
Patient
|
|||||
Complement (2)
|
Sujet (2)
|
|||||
SP (2)
|
SN (2)
|
|||||
Agent
|
But
|
Patient
|
Substitut (1) | |||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Objet (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
|||||
Sujet (1)
|
Objet (1)
|
|||||
SN (1)
|
Pro (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
De la matière qui peut être r. | Able2 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf |
phyllosphère
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
diversifié
varié
|
Contrari | ||
Conversif | QConv21 | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
richesse
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Résultat
|
Degré (1) | |||
Complement (6)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (6)
|
SA (1)
|
|||
Cause
|
Résultat
|
|||
Lien indirect (2)
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|||
SN (2)
SV (1)
|
SP (3)
|
|||
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | ||
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SN (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
||
Patient
|
||||
Tête (1)
|
||||
SN (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne le climat | Hypo - Climat | |
Qui concerne l'environnement | Hypo - Objet | |
Qui est important | Magn |
~ majeur
|
Qui n'est pas important | AntiMagn |
faible ~
~ mineur
|
Combinatoria | ||
Le r. devient plus important | IncepPredPlus |
le ~ s'accroît
|
Le changement cause qu'un r. devienne plus important | Caus1PredPlus |
augmenter un ~
accroître un ~
|
Le changement cause qu'un
r. devienne plus important"
|
S0Caus1PredPlus |
accroissement d'un ~
|
Le r. devient plus important"
|
S0IncepPredPlus | |
Le r. affecte l' environnement | Func2 |
ATTIVI | |
---|---|
Support
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
fleuve
ruisseau
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Qui est près d'une r. | A@ |
riverain
|
Combinatoria | ||
La r. passe dans un lieu | Func@[@:lieu] |
la ~ coule
|
La r. passe dans un lieu"
|
S0Func@[@:lieu] |
écoulement de la ~
|
La r. passe dans une région | Func1 |
la ~ traverse ...
|
Qqn ou qqch. utilise une r. | Real@ |
fréquenter une ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une r. soit en moins bon état | Caus@Degrad | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une r. soit en moins bon état"
|
S0Caus@Degrad | |
Altri | ||
Est une partie d'une r. | [Part] |
berge d'une ~
bord d'une ~
rive
|
Lieu où commence une r. | S0IncepFunc0 |
source d'une ~
|
Lieu où se termine une r. | SlocFinFunc0 |
embouchure d'une ~
|
Quantité d'eau se déplaçant dans une r. | SMes |
débit d'une ~
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf | |
Combinatoria | ||
L'homme utilise du r. | Real1 |
manger du ~
|
Altri | ||
Lieu où qqn ou qqch. produit du r. | SlocCaus@Func0 |
rizière
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Lieu où qqn ou qqch. produit du r. |
rizière
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altri | ||
Nom du patient | S2 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Terme plus général | Gener |
balénoptéridé
|
Sens voisin | Cf | |
|
||
Type de r. | [Spec] |
rorqual commun
rorqual boréal
|
Combinatoria | ||
Le r. change de lieu | Func@[@:lieu] | |
Le r. change de lieu | Func@[@:lieu] | |
Le r. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 | |
Le r. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 | |
Le r. fait ce qu'on attend de lui"
|
S0Fact0 | |
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte qu'un r. reste dans son état actuel | S0Caus@ContPredVer |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui se produit à un moment spécifique | Hypo - Temps |
~ annuelle
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
|
||
Qui a un nombre spécifique de parties | Hypo - Composition |
~ tripale
~ bipale
|
Combinatoria | ||
Nom pour le r. fonctionne | S0Fact0 |
rotation du ~
|
L' r. intervient sur le vent et l'électricité | Fact23 | |
Altri | ||
Partie de l' r. | [Part] |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Arel | |
Sur une r. | Loc-in |
sur une ~
|
Qui concerne une utilisation spécifique | ||
Combinatoria | ||
Nom pour l'véhicule utilise une r. | S0Real4 | |
Altri | ||
Ensemble de r. | Mult |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Adjectif | Arel | |
Combinatoria | ||
Qqn ou qqch. enlève le véhicule de la r. | Liqu@Real4 |
retirer ... de la ~
|
Altri | ||
Élément d'une r. | Sing |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf | |
Contrari | ||
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 | |
Adjectif de sens voisin | QA0 |
autoroutier
|
ATTIVI | Con altri partecipanti | |||
---|---|---|---|---|
Lieu
|
Patient
|
|||
Complement (6)
|
Sujet (6)
|
|||
SP (6)
|
SN (5)
Pro (1)
|
|||
Patient
|
Condition (1) | Méthode (1) | ||
Sujet (5)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
Pro (5)
|
SP (1)
|
SV (1)
|
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Cf |
écouler
1
|
Contrari | ||
Contrastif | Contr |
pénétrer
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | SO |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
≈ | Gener |
écoulement
|
Contrari | ||
Contrastif | Contr |
infiltration
percolation
|
Altre parti del discorso e derivati | ||
Verbe | V0 |
Spiegazione
Questa spiegazione viene fornita in funzione del o dei termini tipici
che appaiono nella struttura attanziale.
|
Funzione lessicale | Termine collegato |
Sensi correlati | ||
Sens proche | Cf |
agricole
1
|
Contrari | ||
Contrastif | Contr | |
Altre parti del discorso e derivati | ||
Nom | S0 |
ruralité
|
![]() |
Sviluppato dall´OLST
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Alcune parti di DicoEnviro possono essere visualizzate correttamente solo con Mozilla Firefox.
Puoi scaricare il browser liberamente da :
http://www.getfirefox.com
|
![]() |