Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener | |
Opostos | ||
Contrastif | Contr | |
Opposé | QContr | |
|
||
Qui peut être consommée | AbleReal@ |
~ potable
|
Qui ne peut pas être consommée | NonAbleReal@ |
~ non potable
|
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ salée
~ douce
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
Qui concerne un lien spécifique | Hypo - Lieu |
~ souterraine
~ supperficielle
|
Qui concerne une fonction spécifique | Hypo - Utilisation |
~ de baignade
~ d'alimentation
~ de distribution
~ de refroidissement
|
Qui a une provenance spécifique | Hypo - Provenance | |
Qui concerne un état spécifique | Hypo - État |
~ brute
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
Adjectif de sens voisin | QArel | |
Qqch. qui contient de l' e. | A@ | |
combinações | ||
L' e. devient plus chaude | IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
L' e. devient plus froide | IncepPredPlus[MAN:froid] | |
L' e. devient plus froide"
|
S0IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Nom pour l' e. n'existe plus | NonFunc0 | |
Qqn ou qqch. utilise l' e. | Real@ | |
Outros | ||
À l'état gazeux | État | |
À l'état solide | État |
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Support
|
Lieu (2) | Partie (1) | |
Modificateur (5)
Complement (3)
Déterminant (1)
|
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
|
SA (5)
SP (3)
Poss-det (1)
|
SA (2)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui ont une température spécifique | Hypo - Température |
~ chaudes
~ froides
|
combinações | ||
Les e. deviennent plus chaudes | IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Les e. deviennent plus chaudes"
|
S0IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Les e. deviennent plus froides | IncepPredPlus[MAN:froid] | |
Les e. deviennent plus froides"
|
S0IncepPredPlus[MAN:froid] | |
Outros | ||
Ensemble des e. | Mult | |
Domaine d'étude des e. | Domaine |
ATORES | Com outros participantes | |
---|---|---|
Agent
|
Etat (2) | |
Complement (2)
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
|
SP (2)
SA (1)
|
SA (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
effluent
|
|
||
Qui concerne une activité spécifique | Hypo - Cause |
~ ménagères
~ industrielles
|
Qui ont déjà été utilisées | Hypo - Utilisation |
~ usées
~ résiduaires
|
combinações | ||
Qqn ou qqch. met les e. quelque part | Caus@Func@[@:lieu] | |
Qqn ou qqch. met les e. quelque part"
|
S0Caus@Func@[@:lieu] |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
s'échouer
|
Une espèce qui a fait l'objet d'un é. | A1Perf |
échoué
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | SO | |
Une espèce qui a fait l'objet d'un é. | A1Perf |
échoué
|
ATORES | Com outros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (3) | Méthode (1) | Temps (4) | |
Sujet (11)
Lien indirect (3)
|
Complement (3)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (4)
|
|
SN (13)
Pro (1)
|
SP (3)
|
SN (1)
|
SAdv (2)
SP (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
ATORES | Com outros participantes | |
---|---|---|
Patient
|
Manière (1) | |
Complement (4)
|
Attribut (1)
|
|
SP (4)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
centre de tri
déchetterie
|
combinações | ||
L'homme utiliser un é. pour intervenir sur les déchets | Labreal12 |
déposer ... dans un ~
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Contrastif | Contr |
énergivore
|
ATORES | |
---|---|
Sujet
|
|
Modificateur (1)
|
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
génétique
|
|
||
Qui concerne un spécifique | Hypo - Objet | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel |
écologique
|
Qui concerne un spécifique |
ATORES | |
---|---|
Support
|
|
Complement (13)
|
|
SP (13)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Sens proche | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | Sderel |
ATORES | Com outros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Degré (2) | |||
Tête (15)
|
Modificateur (2)
|
|||
SN (15)
|
SAdv (2)
|
|||
Instrument
|
||||
Tête (2)
|
||||
SN (2)
|
||||
Moyen
|
Degré (1) | |||
Tête (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SN (1)
|
SAdv (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
Opostos | ||
Opposé | QAnti2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adverbe de sens voisin | QAdv0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif de sens voisin | QA0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
Nom du patient | ||
combinações | ||
L' é. intervient sur qqch. | Fact@ |
l'~ dénonce ...
|
Outros | ||
Nom du patient | S2 |
ATORES | |
---|---|
Agent
|
|
Tête (14)
|
|
SN (14)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | Sderel |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Gener |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
responsable
|
ATORES | Com outros participantes | |
---|---|---|
Support
|
Lieu (1) | |
Modificateur (6)
Complement (4)
|
Modificateur (1)
|
|
SA (6)
SP (4)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
biome
|
|
||
Type d' é. | [Spec] | |
Qui concerne une zone spécifique | Hypo - Lieu | |
Qui reçoit beaucoup d'eau | Hypo - État | |
Qui peut se dégrader | AbleDegrad | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Dans un é. | Loc-in |
dans un ~
|
combinações | ||
L' é. commence à être différent | IncepPred[MAN:différent] | |
L' é. commence à être différent"
|
S0IncepPred[MAN:différent] | |
L' é. est dans un moins bon état | Degrad | |
L' é. cesse d'exister | FinFunc0 | |
L' é. cesse d'exister"
|
S0FinFunc0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un é. soit dans un moins bon état | Caus@Pred[MAN:différent] |
affecter un ~
bouleverser un ~
|
Qqn ou qqch. remet un é. dans son état antérieur | Caus@De_nouveauFunc0 | |
Qqn ou qqch. remet un é. dans son état
antérieur"
|
S0Caus@De_nouveauFunc0 | |
Outros | ||
Fait partie de | [Tot] |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener |
tourisme
|
Outros | ||
Nom de l'homme | S1 |
écotouriste
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Terme plus général |
tourisme
|
|
Nom de l'homme |
écotouriste
|
ATORES | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
But (1) | Manière (1) | Temps (1) | ||
Complement (4)
|
Lien indirect (3)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (4)
|
SN (4)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
||
Patient
|
Direction (1) | Manière (1) | Temps (1) | |||
Lien indirect (3)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (4)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
ATORES | Com outros participantes | |
---|---|---|
Support
|
Partie (1) | |
Complement (2)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (2)
SA (1)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
écorégion
|
ATORES | Com outros participantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Degré (1) | Descripteur (2) | Résultat (1) | |||||
Complement (8)
Déterminant (1)
|
Modificateur (1)
|
Attribut (1)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|||||
SP (8)
Poss-det (1)
|
SA (1)
|
SA (2)
|
SA (1)
|
|||||
Cause
|
Patient
|
Descripteur (3) | Durée (1) | Etendue (1) | Manière (1) | |||
Complement (4)
Lien indirect (1)
Modificateur (1)
|
Complement (4)
Lien indirect (1)
Modificateur (1)
|
Modificateur (3)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (4)
Poss-det (1)
SN (1)
|
SP (4)
SA (1)
SN (1)
|
SA (3)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
|||
Cause
|
||||||||
Complement (2)
|
||||||||
SP (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
|
||
Qui est nuisible | AntiBon |
~ néfaste
|
Qui a une longue durée | MagnTemps |
~ à long terme
|
combinações | ||
L' e. devient plus important | IncepPredPlus |
ATORES | Com outros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Degré (1) | ||||
Lien indirect (2)
|
Modificateur (1)
|
||||
Pro (1)
SN (1)
|
SA (1)
|
||||
Cause
|
Lieu
|
Manière (1) | |||
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SN (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
|||
Agent
|
|||||
Modificateur (1)
|
|||||
SA (1)
|
|||||
Lieu
|
|||||
Complement (1)
|
|||||
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
combinações | ||
Nom pour l' e. devient plus important | S0IncepPredPlus |
accroissement de ~
intensification de ~
renforcement de ~
|
Nom pour qqn ou qqch. cause que l' e. devienne plus important | S0IncepPredPlus | |
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que l' e. n'ait plus lieu | essayer de NonFunc0 | |
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que l' e. n'ait
plus lieu"
|
S0 essayer de NonFunc0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
combinações | ||
Le véhicule a une e. | Avoir ~ |
offrir une ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que le e. devienne plus important | Caus@PredPlus |
améliorer l"~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que le e. devienne plus important"
|
S0Caus@PredPlus |
amélioration de l'~
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
canalisation
conduit
|
|
||
Qui concerne un patient spécifique | Hypo - Utilisation |
~ domestique
|
Qui a un fonctionnement spécifique | Hypo - Fonctionnement |
~ sanitaire
~ séparatif
|
combinações | ||
La municipalité utilise un é. pour intervenir sur les eaux | Labreal12 |
évacuer ... dans un ~
|
Outros | ||
Personne qui entretient un é. | S1 |
égoutier
|
Système relié à un ensemble d' é. |
tout-à-l'égout
|
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Personne qui entretient un é. |
égoutier
|
|
Système relié à un ensemble d' é. |
tout-à-l'égout
|
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Source
|
Méthode (1) | ||
Modificateur (4)
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
||
SA (4)
SP (2)
|
SA (1)
|
||
Agent
|
Source
|
||
Déterminant (1)
|
Complement (1)
|
||
Poss-det (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
courant
|
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui se recrée naturellement | AbleDe_nouveauFunct0 | |
Qui est produite par une source spécifique | Hypo - Moyen | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
combinações | ||
Qqn ou qqch. produit de l' é. | Caus@Func0 |
générer de l'~
|
Qqn ou qqch. produit de l' é. "
|
S0Caus@Func0 |
production d'~
|
L'homme utilise de l' é. | Real1 | |
L'homme utilise de
l' é. "
|
S0Real1 | |
Le véhicule utilise de l' é. | Real2 | |
Qqn ou qqch. donne de l' é. à l'homme | Caus@Func1 |
fournir de l'~ à ...
|
Outros | ||
Système servant à gérer de l' é. |
réseau d'~
|
|
Instrument qui produit de l' é. | Sinstr |
générateur d'~
|
ATORES | Com outros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Lieu (1) | Méthode (1) | ||
Complement (11)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Tête (1)
|
||
SP (11)
SN (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
||||
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Un véhicule qui a fait l'objet d'une é. | QA2Perf | |
Nom du moyen | ||
Outros | ||
Nom du moyen | S3 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que le véhicule soit é. | Caus@Pred | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le véhicule soit é. "
|
S0Caus@Pred |
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Moyen (1) | Méthode (1) | Temps (1) | ||
Objet (8)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (10)
|
SAdv (1)
|
SN (1)
|
Prop (1)
|
SP (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
Degré (1) | Méthode (1) | Temps (1) | ||
Lien indirect (3)
|
Objet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (3)
|
SN (2)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Nom du moyen | S3 | |
Un véhicule qui a été é. | A2Perf |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | Sderel |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | Sderel |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener |
mobilité
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener |
pachyderme
|
≈ | Cf |
rhinocéros
|
|
||
Type d' é. | [Spec] |
éléphant d'Afrique
éléphant d'Asie
éléphant de forêt
éléphant de savane
|
Petit de l' é. | Hypo - État |
éléphanteau
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel |
éléphantin
|
Petit de l' é. |
éléphanteau
|
|
combinações | ||
Le é. cesse d'exister | FinFunc0 | |
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte que des é. restent dans leur état actuel | S0Caus@ContPredVer |
ATORES | ||
---|---|---|
Patient
|
||
Complement (4)
Modificateur (1)
|
||
SP (4)
SA (1)
|
||
Lieu
|
Patient
|
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener | |
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne un animal spécifique | Hypo - Objet | |
Qui concerne un but spécifique | Hypo - 3fonction |
~ commercial
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Nom de l'agent | ||
Outros | ||
Nom de l'agent | S1 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
Opostos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn |
augmentation
|
Opostos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 |
diminution
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Durée (2) | Lieu (2) | Raison (3) | Temps (4) | Valeur (6) | |
Sujet (12)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Complement (3)
|
Complement (4)
|
Complement (6)
|
|
SN (13)
|
SP (2)
|
SP (2)
|
SP (3)
|
SP (4)
|
SP (6)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Condition (1) | Lieu (1) | Manière (2) | Valeur (1) | |
Sujet (15)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
|
SN (15)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
≈ | QSyn |
croître
1
|
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
élévation
|
ATORES | Com outros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
Lieu (1) | ||
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
|
Complement (1)
|
||
SN (3)
|
SN (2)
Pro (1)
|
Pro (1)
|
||
Patient
|
Temps (1) | |||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (1)
|
SP (1)
|
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Etat (2) | Moyen (1) | ||||
Sujet (3)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||||
SN (3)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Patient
|
Temps (1) | ||||
Complement (1)
Sujet (1)
|
Objet (1)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (1)
SP (1)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
||||
Lieu
|
Patient
|
|||||
Complement (1)
|
Sujet (1)
|
|||||
SP (1)
|
SN (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Nom de l'agent | ||
Outros | ||
Nom de l'agent | S1 |
ATORES | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
|
SA (1)
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
fermier
pêcheur
pisciculteur
sylviculteur
|
combinações | ||
L'homme intervient sur l' animal | Fact2 | |
L'homme intervient sur l'
animal"
|
S0Fact2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
L'homme intervient sur l' animal | ||
=> NOM |
ATORES | Com outros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Méthode (1) | ||||
Complement (8)
Déterminant (1)
D�terminant (1)
|
Complement (1)
|
||||
SP (8)
Poss-det (2)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Lieu (1) | Manière (1) | |||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Contrastif | Contr | |
Opposé | QContr |
réemploi
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
combinações | ||
L'homme fait une é. | Oper1 |
procéder à une ~
|
ATORES | Com outros participantes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (5) | Manière (1) | Méthode (1) | ||||
Sujet (11)
Objet (1)
|
Complement (5)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (12)
|
SP (5)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Patient
|
Fréquence (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (3)
Complement (1)
|
Objet (3)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (3)
SP (1)
|
Pro (3)
SN (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Contrastif | Contr | |
Opposé | QContr | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Pos-effet | |
Qui peut être détruit natuellement | Hypo - Fonctionnement | |
Trop d' e. | Magn |
suremballage
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Trop d' e. |
suremballage
|
|
Nom du moyen | ||
Outros | ||
Nom du moyen | S3 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui peut être utilisé de nouveau | Able1De_nouveauReal1 | |
combinações | ||
L'homme utilise un e. pour intervenir sur le produit | Labreal12 | |
L'homme utilise un e.
pour intervenir sur le produit"
|
S0Labreal12 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
L'homme utilise un e. pour intervenir sur le produit | ||
=> NOM |
ATORES | Com outros participantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (2) | Degré (1) | Manière (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (3)
Objet (2)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (5)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Moyen
|
Patient
|
Temps (1) | |||||
Sujet (3)
|
Complement (3)
|
Objet (3)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (3)
|
SP (3)
|
SN (2)
Pro (1)
|
SP (1)
|
|||||
Moyen
|
Patient
|
Temps (1) | ||||||
Complement (2)
|
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
||||||
SP (2)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
||||||
Agent
|
Patient
|
Résultat (1) | ||||||
Sujet (1)
|
Objet (1)
|
Complement (1)
|
||||||
SN (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
e. en trop | Magn |
suremballer
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
e. en trop |
suremballer
|
|
Nom du moyen | ||
Outros | ||
Nom du moyen | S3 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn |
intégré
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que la batterie ou l'énergie soit e. | Caus@Pred |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn |
intégrer
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Un chargeur ou de l'énergie qui est e. | A2 |