ATORES | Com outros participantes | |
---|---|---|
Thème
|
Temps (1) | |
Déterminant (3)
|
Modificateur (1)
|
|
Poss-det (3)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf |
biotope
|
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ forestier
|
Qui existe dans la nature | Hypo - Lieu |
~ naturel
|
Qui est le résultat d'une intervention humaine partielle | Hypo - Cause |
~ semi-naturel
|
Qui concerne une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ aride
~ semi-aride
|
Qui est conservé dans son état actuel | A2Caus@ContVer | |
combinações | ||
L'espèce utilise un h. | Real1 | |
Nom pour un h. devient plus important | S0IncepPredPlus |
expansion de l'~
extension de l'~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un h. soit différent | Caus@Pred[MAN:différent] |
modifier l'~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un h. soit
différent"
|
S0Caus@Pred[MAN:différent] |
modification de l'~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un h. soit dans un meilleur état | Caus@PredPlusBon |
améliorer l'~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un h. soit dans un
meilleur état"
|
S0Caus@PredPlusBon |
amélioration de l'~
|
Qqn ou qqch fait en sorte qu'un h. soit dans un moins bon état | Caus@Degrad | |
Qqn ou qqch fait en sorte qu'un h. soit dans un moins
bon état"
|
S0Caus@Degrad |
appauvrissement de l'~
dégradation de l'~
|
Qqn ou qqch détruit un h. | Liqu@Func0 |
détruire l'~
|
Qqn ou qqch détruit un h. "
|
S0Liqu@Func0 |
destruction de l'~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un h. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un h. reste dans son
état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. remet un h. dans son état antérieur | Caus@De_nouveauFunc0 | |
Qqn ou qqch. remet un h. dans son état
antérieur"
|
S0Caus@De_nouveauFunc0 | |
Qqn ou qqch. remet un h. dans son état
antérieur"
|
S0Caus@De_nouveauFunc0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom de sens voisin | QS0 |
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Degré (1) | Descripteur (1) | Durée (3) | Valeur (5) | |
Complement (8)
|
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (3)
|
Complement (5)
|
|
SP (8)
|
SN (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (3)
|
SP (5)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
Opostos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
monter
|
ATORES | Com outros participantes | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (2) | Degré (3) | Descripteur (1) | Durée (1) | Fréquence (1) | Lieu (4) | Temps (1) | Valeur (3) | |
Complement (17)
|
Lien indirect (2)
|
Modificateur (2)
Attribut (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (4)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|
SP (17)
|
Pro (1)
SN (1)
|
SA (3)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SP (4)
|
SP (1)
|
SP (3)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
accroissement
1
|
Opostos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui peut être modifié | Hypo - Utilisation |
~ orientable
|
combinações | ||
L' h. intervient sur le rayonnement | Fact2 |
l'~ réfléchit ...
|
L' h. intervient sur le rayonnement et le récepteur | Fact23 |
l'~ concentre ... sur ...
l'~ réfléchit ... vers ...
|
Outros | ||
Ensemble d' h. | Mult |
champ d'~s
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ Nord
~ Sud
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
dans l' | Loc-in |
dans l'~
|
sur l' h. | Loc-in |
sur l'~
|
combinações | ||
L' h. devient plus chaud | IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
L' h. devient plus chaud"
|
S0IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Nom pour l' h. devient plus froid | S0IncepPredPlus[MAN:froid] |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui concerne une méthode de production spécifique | Hypo - Méthode |
~ pâturée
~ préséchée
|
combinações | ||
Nom pour l' h. fait ce qu'on attend d'elle | S0Fact0 |
pousse de l'~
|
Outros | ||
Moyen pour éliminer de l' h. | SmedLiqu@Func0 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Moyen pour éliminer de l' h. |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf |
désherbant
|
|
||
Qui peut être détruit natuellement | Hypo - Fonctionnement | |
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Poseffet | |
combinações | ||
L'agriculteur commence à utiliser un h. pour intervenir sur la culture | Labreal13 | |
Nom pour l'agriculteur utilise un h. pour intervenir sur la culture | S0Labreal13 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Terme plus général | ||
Sens proche |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
combinações | ||
L'homme fait de l' h. | Oper1 |
pratiquer l'~
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
combinações | ||
L'espèce utilise un h. pour une hibernation | Real12 | |
L'espèce utilise un h. pour une hibernation"
|
S0Real12 |
ATORES | |
---|---|
Agent
|
|
Complement (1)
Tête (1)
|
|
SN (1)
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf |
estivation
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
combinações | ||
L'espèce commence à faire une h. | IncepOper |
entrer en ~
|
Outros | ||
Lieu où on fait une h. | Sloc |
hibernacle
|
ATORES | Com outros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Agent
|
Lieu (9) | Manière (3) | ||
Sujet (10)
|
Complement (9)
|
Complement (3)
|
||
SN (9)
Pro (1)
|
SP (9)
SAdv (1)
|
SP (3)
SAdv (1)
|
||
Agent
|
Durée
|
Lieu (1) | ||
Sujet (2)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||
SN (2)
|
SP (2)
|
SP (3)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf |
estiver
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Outros | ||
Lieu où on h. | Sloc |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Contrastif | Contr | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
Adjectif de sens voisin | QArel | |
Élément de l' h. | ||
Outros | ||
Élément de l' h. | Sing |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
Outros | ||
Ensemble d' h. | Mult |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
Opostos | ||
Contrastif | Contr | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Opposé | QContr | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
Qui est causé par l' h. | QArel | |
Élément de l' h. | ||
Outros | ||
Élément de l' h. | Sing |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
Outros | ||
Ensemble d' h. | Mult |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
Opostos | ||
Opposé | QContr | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel |
humanitaire
|
Élément de l' h. | ||
Élément de l' h. | ||
Outros | ||
Élément de l' h. | Sing |
ATORES | Com outros participantes | |
---|---|---|
Patient
|
Degré (9) | |
Tête (19)
|
Modificateur (9)
|
|
SN (19)
|
SAdv (9)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
tourbeux
|
Opostos | ||
Antonyme | Anti2 |
sec
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
humidité
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
semi-humide
|
Opostos | ||
Antonyme | Anti2 |
sec
|
Opposé | QAnti2 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
Qui est importante | Magn |
~ accrue
~ excessive
|
Qui n'est pas importante | AntiMagn |
faible ~
|
combinações | ||
Nom pour l' h. devient plus importante | S0IncepPredPlus |
accroissement de l'~
hausse de la ~
|
Nom pour l' h. devient moins importante | S0IncepPredMinus | |
Nom pour l' h. devient différente | S0IncepPred[MAN:différent] |
modification de l'~
|
ATORES | Com outros participantes | |
---|---|---|
Patient
|
Instrument (1) | |
Complement (2)
Modificateur (2)
Déterminant (1)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|
SA (2)
SP (2)
Poss-det (1)
SN (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
hybrider
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne un fonctionnement spécifique | Hypo - Fonctionnement | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
≈ | ||
Adjectif | ||
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte que le véhicule soit un h. | ||
combinações | ||
L' h. fonctionne sur une distance | Fact@[@:distance] | |
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte que le véhicule soit un h. | S0Caus@Oper2 | |
Outros | ||
Partie d'un h. | [Part] |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outros | ||
Nom de la plante | S1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom de la plante |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Une plante est un h. | A1 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
marin
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | Sderel |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
|
||
Type d' h. | [Spec] | |
|
||
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
halocarbure
~ halogéné
|
Qui a une origine spécifique | Hypo - Provenance | |
combinações | ||
Nom pour qqn ou qqch. produit un h. | S0Caus@Func0 |
émission d'~
|
L'homme fait fonctionner un h. | Caus1Fact0 | |
L'homme fait fonctionner un h. "
|
S0Caus1Fact0 |
combustion d'un ~
|
Nom pour l'homme utilise des h. | Real1 | |
Outros | ||
Lieu où on trouve un h. | Sloc |
gisement d'~s
réservoir d'~s
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui n'est pas importante | AntiMagn |
petite ~
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
combinações | ||
Qqn ou qqch. produit de l' h. | Caus@Func0 | |
Qqn ou qqch. produit de l' h. "
|
S0Caus@Func0 |
production d'~
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | Sderek |
hydrolien
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
combinações | ||
L' h. intervient sur le courant pour produire de l'électricité | Fact23 | |
Outros | ||
Partie d'une h. | [Part] |
ATORES | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (4)
Modificateur (3)
|
|
SP (4)
SA (3)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui concerne une partie spécifique des eaux | Hypo - Lieu |
~ profonde
~ superficielle
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
combinações | ||
Nom pour l' h. commence à être différente | S0IncepPred[MAN:différent] |
modification de l'~
|
ATORES | |
---|---|
Sujet
|
|
Modificateur (1)
|
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
glaciologie
océanographie
|
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | Sderel | |
Nom de sens voisin | QSderel |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outros | ||
Élément de l' h. | Sing |
Desenvolvido pela
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Algumas partes do DicoEnviro só podem ser visualizadas corretamente com o Mozilla Firefox.
O navegador pode ser obtido gratuitamente a partir de:
http://www.getfirefox.com
|