Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
combinações | ||
Nom pour la n. fonctionne | Fact0 |
rotation d'une ~
|
ATORES | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (2)
|
|
SP (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
ATORES | Com outros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Environnement (4) | Manière (1) | Partie (1) | Temps (3) | |
Sujet (9)
|
Complement (4)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|
SN (9)
|
SP (4)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
SAdv (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
éclore
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
naissance
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que l'animal n. | Caus@ |
donner naissance
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui concerne une glace spécifique | Hypo - État |
~ glaciaire
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ phréatique
~ souterraine
|
combinações | ||
La n. devient moins importante | IncepPredMinus |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Contrastif | Contr | |
Opposé | QContr | |
|
||
Qui concerne un état spécifique | Hypo - État | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
Dans la n. | Loc-In |
dans la ~
|
combinações | ||
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte que la n. reste son état actuel | S0Caus@ContPredVer |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Antonyme | Anti1 |
anthropique
1a
|
Contrastif | Contr |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif de sens voisin | QA0 | |
combinações | ||
Nom pour la n. devient plus importante | S0IncepPredPlus |
ATORES | |||
---|---|---|---|
Cause
|
|||
Tête (14)
|
|||
SN (14)
|
|||
Agent
|
Patient
|
||
Tête (2)
|
Complement (2)
|
||
SN (2)
|
SP (2)
|
||
Cause
|
Patient
|
||
Tête (2)
|
Complement (2)
|
||
SN (2)
|
SP (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
pluie
|
≈ | Gener | |
|
||
Qui est créée par des méthodes artificielles | Hypo - Composition |
~ artificielle
~ synthétique
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Qui est entièrement composé de n. | Arel | |
Qui a de la neige | A2Fact@ |
enneigé
|
combinações | ||
Nom pour la n. apparaît | S0Func0 |
chute de ~
|
La n. devient plus importante | Involv |
la ~ s'accumule
|
Nom pour la n. diminue | S0IncepPredMinus |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
enneigé
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom de sens voisin | S0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation | |
Qui n'est pas importante | AntiMagn |
~ étroite
|
Qui n'est pas utilisé | A1NonReal1 |
~ vacante
|
combinações | ||
L'espèce utilise une n. | Real1 |
exploiter une ~
remplir une ~
|
Outros | ||
Lieu où se trouve un n. | Sloc |
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Lieu
|
Thème
|
Degré (2) | Durée (1) | Fréquence (1) | Temps (2) | |
Complement (19)
|
Sujet (9)
Lien indirect (4)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
|
SP (18)
Pro (1)
|
SN (12)
Pro (1)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
|
Thème
|
Fréquence (1) | |||||
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (1)
|
SN (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Un oiseau qui n. | A1 | |
Nom de l'oiseau |
nicheur
|
|
Outros | ||
Nom de l'oiseau | S1 |
nicheur
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
terrier
|
combinações | ||
L'espèce crée un n. | Caus1Func0 |
construire son ~
faire son ~
|
L'espèce crée un
n. "
|
S0Caus1Func0 |
consruction d'un ~
|
L'espèce utilise un n. pour intervenir sur le petit | Labreal12 |
nidifier
|
L'espèce utilise un n.
pour intervenir sur le petit"
|
S0Labreal12 | |
Le petit cesse d'utiliser un n. | FinReal2 |
quitter le ~
|
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte que des n. restent dans leur état actuel | S0Caus@ContPredVer | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
L'espèce utilise un n. pour intervenir sur le petit |
nidifier
|
|
=> NOM |
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Thème
|
|||
Complement (3)
|
|||
SP (3)
|
|||
Lieu
|
Thème
|
Descripteur (1) | |
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Un oiseau qui n. | A1 | |
Nom de l'oiseau |
nicheur
|
|
Outros | ||
Nom de l'oiseau | S1 |
nicheur
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
combinações | ||
Qqn ou qqch. produit du n. | Caus@Func0 |
perdre du ~
|
Qqn ou qqch. produit du n. "
|
S0Caus@Func0 |
perte de ~
|
Nom pour le n. devient plus important dans un lieu | S0IncepPredPlus@-Quant[@:lieu] | |
Qqn ou qqch. retire du n. de quelque part | Liqu@Func@[@:lieu] | |
Qqn ou qqch. retire du n. de quelque part
"
|
S0Liqu@Func@[@:lieu] | |
Outros | ||
Quantité | Quant |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
enneigé
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom de sens voisin | S0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
combinações | ||
Le n. devient moins important | IncepPredMinus |
le ~ baisse
|
Le n. devient moins important"
|
S0IncepPredMinus | |
Le n. devient plus important | IncepPredPlus |
le ~ augmente
le ~ s'élève
le ~ monte
|
Le n. devient plus important"
|
S0IncepPredPlus |
augmentation du ~
élévation du ~
|
Nom pour le n. devient différent | IncepPred[MAN:différent] |
évolution du ~
fluctuation du ~
|
Qqn ou qqch. cause que le n. devienne moins important | Caus@PredMinus |
abaisser le ~
|
Qqn ou qqch. cause que le n. devienne moins
important"
|
S0Caus@PredMinus |
abaissement du ~
|
ATORES | Com outros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
||||
Tête (6)
|
||||
SN (6)
|
||||
Agent
|
Patient
|
Degré (1) | ||
Tête (5)
|
Complement (5)
|
Modificateur (1)
|
||
SN (5)
|
SP (5)
|
SAdv (1)
|
||
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | ||
Tête (2)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
||
Pro (1)
SN (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
||
Agent
|
||||
Tête (2)
|
||||
SN (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Lieu (2) | Manière (1) | Méthode (1) | |||
Lien indirect (9)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Lien indirect (1)
|
|||
SN (9)
|
Pro (1)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SN (1)
|
|||
Agent
|
Moyen
|
Fréquence (1) | ||||
Lien indirect (4)
Sujet (4)
|
Complement (8)
|
Modificateur (1)
|
||||
SN (6)
Pro (2)
|
SP (7)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn |
alimenter
1
|
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Un aliment qui n. | A2 |
nutritif
|
Nom du moyen |
nourriture
|
|
Outros | ||
Nom du moyen | SMed |
nourriture
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui est conforme à ce qui est attendu | Ver |
~ de qualité
~ saine
|
combinações | ||
Qqn ou qqch. produit de la n. | Caus@Func0 | |
L'homme utilise de la n. | Real1 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ bas
~ haut
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Qui est composé de n. | Arel | |
Une zone qui a des n. | A1 |
nuageux
|
Dans les | Loc-in |
dans les ~
|
Sur les | Loc-in |
sur les ~
|
combinações | ||
Nom pour des n. apparaissent | IncepFunc0 |
apparition de ~
formation de ~
|
Outros | ||
Fait pour la zone d'avoir des n. | S0 Avoir ~ |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom de sens voisin | QS0 |
ATORES | Com outros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Agent
|
Degré (1) | |||
Tête (8)
|
Modificateur (1)
|
|||
SN (8)
|
SAdv (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
|||
Tête (3)
|
Complement (3)
|
|||
SN (3)
|
SP (3)
|
|||
Cause
|
||||
Tête (3)
|
||||
SN (3)
|
||||
Cause
|
Patient
|
|||
Tête (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe de sens voisin | QV0 |
nuire
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
combinações | ||
Nom pour les n. cessent d'exister | S0FinFunc0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
L'aliment est n. | Pred |
Desenvolvido pela
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Algumas partes do DicoEnviro só podem ser visualizadas corretamente com o Mozilla Firefox.
O navegador pode ser obtido gratuitamente a partir de:
http://www.getfirefox.com
|