R


Lista alfabética de termos | Version française | English Version | Versión española | Versione italiana | 中文版 |

racine 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
ressources naturelles
une racine : ~ de plante 1 Patient
Contexto(s)
inglês
:
Redação
:
ST MCLH
Última atualização
:
04/03/2019

rail 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
rail : ~ utilisé par train 1 Agent
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
rail
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
18/06/2014

raisonné 1
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
raisonné : agriculture 1 Patient ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
JCC MCLH
Última atualização
:
23/07/2018

ralentir 1a
,
v. intr.
Status
:
0
ralentir : phénomène 1 Patient ~
Actantes em frases
Definição
Un phénomène Patient se produit de moins en moins vite.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
05/03/2020

ralentir 1b
,
v. tr.
Status
:
0
ralentir : activité 2 Cause ~ phénomène 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Une activité Cause fait en sorte qu'un phénomène Patient se produise de moins en moins vite.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
ALS MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

ralentissement 1
,
n. m.
Status
:
0
ralentissement : ~ de phénomène 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Fait pour un phénomène Patient de se produire de moins en moins vite.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MEL MCLH DMT AMG
Última atualização
:
05/03/2020

ramassage 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
ramassage : ~ de déchets 1 Patient à résidence Source par municipalité Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
24/01/2013

ramasser 1
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
ramasser : municipalité Agent ~ déchets 1 Patient à résidence Source
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
23/02/2014

Rangifer tarandus
, ver atikᵘ 1

Rangifer tarandus caribou
, ver caribou forestier 1

rapace 1
,
n. m.
Status
:
2
un rapace : oiseau 1 Membre est un ~ qui agit sur animal 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
19/01/2018

rare 1
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
rare : espèce 1 Patient ~ dans région 1 Lieu
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
18/04/2016

raréfaction 1
,
n. f.
Status
:
0
raréfaction : ~ de ressource 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Processus pendant lequel une ressource Patient diminue en quantité ou en disponibilité jusqu'à devenir insuffisante.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH DMT
Última atualização
:
05/03/2020

raréfier 1
,
v. pron.
Status
:
0
se raréfier : ressource 1 Patient ~
Actantes em frases
Definição
Une ressource Patient diminue en quantité ou en disponibilité jusqu'à devenir insuffisante.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
05/03/2020

rationnel 1
,
adj.
Status
:
2
rationnel : technologie Cause ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
01/05/2015

ravageur 1
,
adj.
Status
:
2
ravageur : insecte 1 Agent ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
09/04/2016

ravageur 2
,
n. m.
Status
:
2
un ravageur : insecte 1 Agent est un ~ de arbre 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
25/03/2016

rayonnement 1
,
n. m.
Status
:
2
rayonnement : ~ émis par Soleil Source
Contexto(s) Relações lexicais
espanhol
:
Redação
:
MEL
Última atualização
:
15/06/2009

reboisement 1
,
n. m.
Status
:
2
reboisement : ~ de terre Destination par homme 1 Agent pour y mettre arbre 1 Patient
Actantes em frases
Sinónimo(s)
:
reforestation
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
reforestation 1
espanhol
:
português
:
Redação
:
SDG MCLH AMG
Última atualização
:
30/04/2012

reboiser 1
,
v. tr.
Status
:
2
reboiser : homme 1 Agent ~ région 1 Destination pour y mettre arbre 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
português
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
17/07/2015

recensement 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
recensement : ~ de espèce 1 Patient dans région 1 Lieu par expert 1 Agent
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
LSR MCLH
Última atualização
:
18/12/2015

recenser 1
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
recenser : expert 1 Agent ~ espèce 1 Patient dans région 1 Lieu
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
LSR MCLH
Última atualização
:
18/12/2015

recharge 1
,
n. f.
Status
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
recharge : ~ de batterie 1 Destination en électricité 1 Moyen par utilisateur 1 Agent
Actantes em frases
Definição
Activité réalisée par un utilisateur Agent qui fait en sorte qu'une batterie Destination stocke de l' électricité Moyen de nouveau, peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride .
Sinónimo(s)
:
rechargement
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH FL
Última atualização
:
06/03/2020

rechargeable 1
,
adj.
Status
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
rechargeable : batterie 1 Destination ~
Definição
Une batterie Destination qui peut stocker de l' électricité de nouveau, peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG FL MCLH
Última atualização
:
04/03/2020

rechargement
, ver recharge 1

recharger 1a
,
v. pron.
Status
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
se recharger : batterie 1 Destination ~ en électricité 1 Moyen
Actantes em frases
Definição
Une batterie Destination stocke de l' électricité Moyen de nouveau, peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
23/02/2020

recharger 1b
,
v. tr.
Status
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
recharger : utilisateur 1 Agent ~ batterie 1 Destination en électricité 1 Moyen
Actantes em frases
Definição
Un utilisateur Agent fait en sorte qu'une batterie Destination stocke de l' électricité Moyen de nouveau, peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH AMG FL
Última atualização
:
02/03/2020

réchauffement 1a
,
n. m.
Status
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
le réchauffement : ~ de climat 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Processus pendant lequel le climat Patient change de manière à devenir plus chaud sur une longue période.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
português
:
aquecimento
Redação
:
MEL AMG MCLH
Última atualização
:
12/11/2015

réchauffement 1b
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
le réchauffement : ~ de climat 1 Patient par changement 1a Cause
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
espanhol
:
francês
:
português
:
aquecimento 1b
Redação
:
MEL MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

réchauffer 1a
,
v. pron.
Status
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
se réchauffer : climat 1 Patient ~
Actantes em frases
Definição
Le climat Patient change de manière à devenir plus chaud sur une longue période.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
ALS MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

réchauffer 1b
,
v. tr.
Status
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
réchauffer : changement 1a Cause ~ climat 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Un changement Cause fait en sorte que le climat Patient change de manière à devenir plus chaud sur une longue période.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
ALS MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

récolte 1.1
,
v. tr.
Status
:
2
récolte : ~ de plante 1 Patient de terre 4 Source par homme 1 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
01/09/2015

récolte 1.2
,
n. f.
Status
:
2
une récolte : ~ de plante 1 Patient recueillie par homme 1 Agent de terre 4 Source
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
28/08/2015

récolter 1
,
v. tr.
Status
:
2
récolter : homme 1 Agent ~ végétal 1 Patient de terre 4 Source
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
03/09/2015

recul 1
,
n. m.
Status
:
2
recul : ~ de glace 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
10/08/2012

reculer 1
,
v. intr.
Status
:
2
reculer : forêt Patient , glace 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
10/08/2012

récupérable 2
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
récupérable : énergie 1 Patient ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
15/09/2014

récupératif 1
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
récupératif : freinage 1 Méthode ~
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
15/09/2014

récupération 1
,
n. f.
Status
:
2
récupération : ~ de matières Patient par municipalité Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
29/03/2015

récupération 2
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
récupération : ~ de énergie 1 Patient par génératrice 1 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
15/09/2014

récupérer 1
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
récupérer : municipalité Agent ~ matière Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH AMG ASM
Última atualização
:
23/02/2018

récupérer 2
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
récupérer : moteur 1 Agent ~ énergie 1 Patient
Actantes em frases