Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener |
infrastructure
|
≈ | QSyn |
voie ferrée
|
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif de sens voisin | QA0 | |
En utilisant le r. | Instr |
sur ~
|
combinações | ||
Letrain utilise le r. | Real1 |
circuler sur ~
rouler
1 sur ~
|
Outros | ||
Fait partie de | [Tot] |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Opostos | ||
Antonyme | Anti1 |
non ~
|
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Manière (1) | Raison (1) | Reference (1) | Temps (1) | Valeur (1) | |
Sujet (5)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (5)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le phénomène r. | Caus@ |
ATORES | Com outros participantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Manière (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (8)
Lien indirect (4)
|
Objet (12)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (11)
Pro (1)
|
SN (11)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
||||
Patient
|
Etendue (1) | Manière (2) | Méthode (2) | Temps (1) | ||||
Objet (3)
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Lien indirect (2)
|
Modificateur (1)
|
||||
SN (6)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
SN (1)
|
SN (2)
|
SAdv (1)
|
||||
Cause
|
But (1) | |||||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom de sens voisin | QS0 | |
La phénomène r. | Result2 |
ATORES | Com outros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (5) | Manière (1) | Temps (3) | |
Complement (17)
|
Modificateur (5)
|
Modificateur (1)
|
Complement (3)
|
|
SP (17)
|
SA (5)
|
SA (1)
|
SP (3)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
ATORES | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (2)
|
|
SP (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
ATORES | Com outros participantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Instrument (1) | Manière (2) | Méthode (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (5)
Objet (2)
|
Lien indirect (1)
|
Modificateur (2)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (6)
Pro (1)
|
SN (1)
|
SAdv (2)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Patient
|
Fréquence (1) | Temps (2) | |||||
Complement (3)
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Sujet (3)
Objet (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
|||||
SP (3)
SN (2)
|
SN (5)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
|||||
Patient
|
Source
|
|||||||
Sujet (2)
|
Complement (2)
|
|||||||
Pro (1)
SN (1)
|
SP (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
ramassage
|
Nom de sens voisin | QS0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf | |
|
||
Type de r. | [Spec] |
aigle royal
Autour des palombre
Bondée apivore
épervier de Cooper
faucon pèlerin
grand-duc d'Amérique
milan royal
vautour perncoptère
|
Qui concerne une période d'activité spécifique | Hypo - Comportement |
~ diurne
~ nocturne
|
Qui a une activité spécifique | Hypo - Comportement | |
Qui est de grande taille | MagnTaille |
grand ~
|
combinações | ||
Le r. existe dans un lieu | Func@[@:lieu] | |
Le r. change de lieu | Se déplacer |
ATORES | Com outros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Etendue (1) | Temps (1) | |||
Tête (6)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (6)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
Lieu
|
Patient
|
Degré (3) | |||
Complement (5)
|
Tête (5)
|
Modificateur (3)
|
|||
SP (5)
|
SN (5)
|
SAdv (3)
|
|||
Lieu
|
|||||
Complement (1)
|
|||||
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Antonyme | Anti2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
rareté
|
ATORES | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (7)
|
|
SP (7)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (2) | Degré (3) | Lieu (1) | Résultat (1) | Temps (1) | |
Sujet (11)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (2)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (11)
Pro (1)
|
SP (2)
|
SAdv (3)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
appauvrir
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Cause
|
Degré (4) | Destinataire (5) | |
Tête (17)
|
Modificateur (4)
|
Modificateur (5)
|
|
SN (17)
|
SAdv (4)
|
SAdv (5)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outros | ||
Nom de l'insecte | S1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom de l'insecte |
ATORES | Com outros participantes | |
---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | |
Complement (2)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (2)
SA (1)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
parasite
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Un insecte est r. | A1 | |
combinações | ||
Le r. intervient sur l' | Fact2 |
le ~ s'attaque à ...
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn |
radiation
|
combinações | ||
Le soleil produit un r. | Func1 |
émettre un ~
|
Le soleil produit un
r. "
|
S0Func1 |
ATORES | Com outros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Destination
|
Méthode (1) | Temps (1) | ||
Complement (3)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (3)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
||
Patient
|
||||
Complement (1)
|
||||
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Opposé | QRev1 | |
|
||
Qui n'est pas le résultat d'une intervention humaine | Hypo - Cause |
~ naturel
|
Qui est le résultat d'une intervention humaine | Hypo - Cause |
~ artificiel
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
≈ | ||
Opposé |
ATORES | Com outros participantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Degré (1) | Etendue (1) | Temps (1) | |||||
Objet (5)
Sujet (3)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (9)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||||
Agent
|
Destination
|
But (1) | Lieu (1) | Méthode (1) | ||||
Sujet (3)
|
Objet (2)
Object (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (2)
Pro (1)
|
SN (3)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
||||||||
Sujet (1)
|
||||||||
SN (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
≈ |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
ATORES | |
---|---|
Destination
|
|
Complement (8)
|
|
SP (8)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
alimentation
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Une batterie qui peut subir une r. | Able2 | |
Outros | ||
Instrument permettant la r. | Sinstr | |
Lieu où on effectue une r. | Sloc |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Nom de sens voisin | QS0 |
ATORES | Com outros participantes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Durée (2) | Instrument (2) | Manière (1) | Méthode (1) | Source (1) | Temps (2) | |
Sujet (8)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|
SN (7)
Pro (1)
|
SP (2)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Opposé | QRev1 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom de sens voisin | QS0 | |
Une batterie qui peut se r. | Able1 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la batterie soit r. avec l'électricité | Caus@ | |
Opposé | ||
Nom de l'instrument | ||
Outros | ||
Nom de l'instrument | Sinstr |
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Instrument (6) | Lieu (1) | ||||
Objet (13)
|
Lien indirect (6)
|
Complement (1)
|
||||
SN (12)
Pro (1)
|
SN (4)
Pro (2)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Destination
|
Lieu (1) | Temps (2) | |||
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|||
SN (3)
|
SN (2)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
|||
Destination
|
Moyen
|
|||||
Objet (1)
|
Lien indirect (1)
|
|||||
SN (1)
|
SN (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Opposé | QRev1 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
recharge
|
Une batterie qui peut être r. | Able2 | |
La batterie se r. en électricité | Result23 | |
Opposé | ||
Nom de l'instrument | ||
Outros | ||
Nom de l'instrument | Sinstr | |
Instrument permettant de r. | Sinstr |
ATORES | Com outros participantes | |
---|---|---|
Patient
|
Etendue (1) | |
Complement (7)
Modificateur (3)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (7)
SA (3)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Opostos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le climat fasse l'objet d'un r. | Caus@ | |
combinações | ||
Le r. devient plus important | IncepPredPlus | |
Le r. devient plus important"
|
IncepPredPlus | |
Qqn ou qqch. cause que le r. devienne plus important | Caus@PredPlus |
ATORES | ||
---|---|---|
Cause
|
Patient
|
|
Lien indirect (2)
|
Complement (2)
|
|
SN (2)
|
SP (2)
|
|
Patient
|
||
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
||
Pro (1)
SP (1)
|
||
Cause
|
||
Complement (1)
|
||
SV (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf |
changement
|
Opostos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Le climat subit un r. | Result2 | |
combinações | ||
Le changement produit le r. | Oper1 |
causer un ~
conduire à un ~
entraîner un ~
provoquer un ~
|
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte qu'un r. n'ait plus lieu | essayer de NonFunc0 | |
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte qu'un r. n'ait
plus lieu"
|
essayer de NonFunc0 |
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Degré (5) | Méthode (1) | |
Sujet (15)
Lien indirect (3)
|
Modificateur (5)
|
Complement (1)
|
|
SN (14)
Pro (4)
|
SAdv (5)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le climat se r. | Caus@ | |
Un climat qui s'est r. | A1Perf |
chaud
1
|
ATORES | Com outros participantes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Lieu (1) | Méthode (1) | Temps (1) | |||
Sujet (9)
Lien indirect (5)
Complement (1)
|
Objet (14)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (10)
Pro (4)
SP (1)
|
SN (13)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
Patient
|
Condition (1) | Degré (1) | |||||
Objet (2)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (2)
|
SN (1)
|
SAdv (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Antonyme | Rev2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Le climat se r. | Result2 | |
Un climat qui est r. | A2 |
chaud
|
ATORES | Com outros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Descripteur (1) | Fréquence (1) | Manière (1) | |
Complement (8)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Attribut (1)
|
|
SP (8)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Antonyme | Rev1 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Résultat | ||
Outros | ||
Résultat | Sres | |
Période pour la r. | Temps |
période de
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
combinações | ||
L'homme fait en sorte que la plante soit dans la forme d'un r. | Caus1Oper2 | |
L'homme fait en sorte que la
plante soit dans la forme d'un
r. "
|
S0Caus1Oper2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
L'homme fait en sorte que la plante soit dans la forme d'un r. | ||
=> NOM |
ATORES | Com outros participantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Instrument (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Méthode (2) | |||
Objet (5)
Sujet (5)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (2)
|
|||
SN (9)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Méthode (1) | ||||||
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
Lien indirect (1)
|
||||||
Pro (1)
SN (1)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
||||||
Patient
|
Source
|
|||||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
cueillir
|
Opostos | ||
Antonyme | Rev1 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Résultat | ||
Outros | ||
Résultat | Sres |
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Degré (1) | |
Complement (13)
|
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (13)
|
SN (1)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
combinações | ||
Qqn ou qqch. cause que le r. soit plus important | Caus@PredPlus |
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Degré (3) | Direction (1) | Lieu (1) | Temps (3) | |
Sujet (10)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|
SN (11)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
SP (1)
|
SP (1)
|
Pro (1)
|
SP (2)
Pro (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
dégeler
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe de sens voisin | QV0 |
récupérer
|
Nom de sens voisin | QS0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | ||
Complement (13)
|
Complement (1)
|
||
SP (13)
|
SP (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
||
Complement (2)
|
Complement (2)
|
||
SP (2)
|
SP (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Contrastif | Contr | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Temps (2) | ||
Complement (7)
|
Complement (2)
|
||
SP (7)
|
SP (2)
|
||
Agent
|
Patient
|
Temps (1) | |
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Une méthode qui permet une r. | A@[@Méthode] | |
Un énergie qui peut faire l'objet d'une r. | Able2 |
ATORES | Com outros participantes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (2) | Lieu (2) | Méthode (2) | Temps (1) | |||
Sujet (12)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
|||
SN (10)
Pro (3)
|
SP (2)
|
SP (2)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
But (1) | Fréquence (1) | Temps (2) | |||
Sujet (3)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Objet (4)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|||
SN (4)
SP (1)
|
SN (5)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Sens proche | Cf | |
Opostos | ||
Contrastif | Contr | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
récupération
|
De la matière qui peut être r. | Able2 |
récupérable
|
Nom de l'agent |
récupérateur
|
|
Outros | ||
Nom de l'agent | S1 |
récupérateur
|
ATORES | Com outros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
But (1) | Moyen (1) | Méthode (2) | Temps (5) | |
Sujet (6)
Lien indirect (4)
Complement (1)
|
Objet (10)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Complement (5)
|
|
SN (9)
Pro (1)
SP (1)
|
SN (11)
|
SV (1)
|
SN (1)
|
SV (2)
|
SP (5)
|