Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
contenant
|
|
||
Qui concerne un produit spécifique | Hypo - Objet |
~ à emplettes
~ à ordures
|
Qui concerne un produit spécifique | Hypo - Utilisation |
~ poubelle
|
Un s. qui peut être utilisé de nouveau | Able1De_nouveauReal1 | |
Qui peut être détruit natuellement | Hypo - Fonctionnement | |
Qui peut être transformé en compost | Hypo - Utilisation | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Un produit qui est dans un s. | A2 |
en ~
|
combinações | ||
Le consommateur utilise des s. | Real1 | |
Le consommateur utilise un s. | Real1 |
utiliser un ~
|
ATORES | |
---|---|
But
|
|
Complement (16)
|
|
SP (16)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui concerne une activité spécifique | Hypo - But | |
Qui concerne un moment spécifique | Hypo - Temps |
~ des amours
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
combinações | ||
Liqu@Func0 |
fermeture de la ~
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
saison
|
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Destination
|
Cause (1) | Manière (1) | |
Complement (8)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (8)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
eutrophisation
1a
|
combinações | ||
Qui est importante | Magn |
~ accrue
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn |
salure
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | A0 |
salin
|
combinações | ||
Nom pour la s. commence à être différente | S0IncepPred[MAN:différent] | |
Qqn ou qqch cause que la s. baisse | Caus@PredMinus | |
Qqn ou qqch cause que la s. baisse"
|
S0Caus@PredMinus |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Antonyme | Anti1 | |
Contastif | Contr |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
salé
1
salin
1
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Opposé | QContr |
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Manière (1) | ||
Complement (6)
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (6)
SA (2)
|
SA (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
Manière (1) | |
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Attribut (1)
|
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
|
Agent
|
|||
Complement (1)
|
|||
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
simulation
|
|
||
Qui concerne un patient spécifique | Hypo - Objet |
~ climatique
|
combinações | ||
L'expert crée un s. | Caus1Func0 |
créer un ~
|
ATORES | |
---|---|
Moyen
|
|
Modificateur (4)
|
|
SA (4)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Gener | ||
Terme plus général | Gener |
motocycle
1
|
≈ | Cf | |
|
||
Qui fonctionne avec un moyen spécifique | Hypo - Moyen |
ATORES | Com outros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Lieu
|
Degré (3) | Durée (1) | Fréquence (1) | ||
Complement (3)
Lien indirect (2)
|
Modificateur (3)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (3)
SN (2)
|
SA (3)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
||
Temps
|
|||||
Modificateur (3)
|
|||||
SA (3)
|
|||||
Lieu
|
Temps
|
||||
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
SA (1)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
dégradation
1
|
Opostos | ||
Contrastif | Contr | |
|
||
Qui est importante | Magn |
grave ~
|
Qui est très importante | Magn | |
combinações | ||
La région subit une s. | Oper2 |
souffrir d'une ~
|
La s. intervient sur la région | Fact2 |
la ~ sévit dans ...
|
Nom pour une s. devient plus importante | S0IncepPredPlus |
aggravation 1 d'une ~
1a
|
Qqn ou qqch. cause qu'une s. n'ait plus lieu | Liqu@Func |
remédier à une ~
|
Outros | ||
Nom pour une région qui subit une s. | S2 |
victime d'une ~
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn |
jeune
|
≈ | Cf |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Contrastif | Contr |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
phosphaté
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
Qqn ou qqch. produit une s. |
sédimentation
1
|
|
combinações | ||
Qqn ou qqch. produit une s. | Caus@Func0 |
sédimentation
1
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | Sderel |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | SO |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
sédimentation
1
|
Résultat | ||
Outros | ||
Résultat | Sres |
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Lieu
|
Degré (1) | ||
Lien indirect (2)
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (2)
SA (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
||
Lieu
|
Temps
|
||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne une région spécifique | Hypo - Lieu |
~ sous-marin
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
Une région qui peut faire l'objet d'un s. | Able1 | |
Étude des s. |
sismologie
|
|
Expert des s. |
sismologue
|
|
Appareil pour mesurer les s. |
sismographe
|
|
combinações | ||
Le s. intervient sur une région | Func1 | |
Outros | ||
Étude des s. | Domaine |
sismologie
|
Expert des s. | S1 |
sismologue
|
Appareil pour mesurer les s. | Sinstr |
sismographe
|
Centre d'un s. | Centre |
épicentre
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Nom de l'agent expert | ||
Outros | ||
Nom de l'agent expert | S1 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
combinações | ||
Le s. intervient sur la variété | Fact2 | |
Le s. intervient sur la variété"
|
S0Fact2 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
combinações | ||
Qqn ou qqch. utilise des s. | Real@ | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Qqn ou qqch. utilise des s. | ||
Qqn ou qqch. utilise des s. |
ATORES | Com outros participantes | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Méthode (1) | Substitut (1) | Valeur (2) | Zone (1) | |||||||||
Sujet (5)
Objet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|||||||||
SN (5)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
|||||||||
Agent
|
Patient
|
Condition (1) | Fréquence (1) | Lieu (1) | Manière (1) | ||||||||
Lien indirect (2)
Sujet (2)
|
Objet (4)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||||||
SN (3)
Pro (1)
|
SN (3)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
||||||||
Destination
|
Patient
|
||||||||||||
Complement (3)
Sujet (1)
|
Sujet (3)
Complement (1)
|
||||||||||||
SP (3)
SN (1)
|
SN (3)
SP (1)
|
||||||||||||
Destination
|
Patient
|
Temps (2) | |||||||||||
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
|||||||||||
SN (1)
|
SP (2)
|
SN (2)
|
|||||||||||
Agent
|
Destination
|
Méthode (1) | |||||||||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||||||||||
Agent
|
But (1) | Temps (1) | |||||||||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Sens proche | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Nom du patient | ||
Nom de l'instrument |
semoir
|
|
Outros | ||
Nom du patient | S2 | |
Nom de l'instrument | Sinstr |
semoir
|
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Destination
|
But (1) | ||
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||
SP (2)
|
SP (1)
|
||
Patient
|
|||
Complement (2)
|
|||
SP (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Sens proche | ||
Résultat |
semis
|
|
combinações | ||
L'agriculteur fait un s. | Oper1 |
réaliser un ~
|
Outros | ||
Résultat | Sres |
semis
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
Opostos | ||
Antonyme | Anti2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | A0 |
ATORES | Com outros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (11) | Descripteur (1) | |
Complement (20)
|
Tête (20)
|
Modificateur (11)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (20)
|
SN (19)
Pro (1)
|
SAdv (11)
|
SAdv (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Antonyme | Anti2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | SO |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Contrastif | Contr |
austral
1a
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | Sderel |
nord
|
ATORES | ||
---|---|---|
Patient
|
||
Complement (8)
|
||
SP (8)
|
||
Destination
|
||
Complement (2)
|
||
SP (2)
|
||
Destination
|
Patient
|
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
séquestrer
|
ATORES | Com outros participantes | |
---|---|---|
Patient
|
Manière (1) | |
Complement (10)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (10)
SA (1)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
simuler
1
|
ATORES | Com outros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Substitut
|
Durée (1) | Manière (3) | |
Objet (12)
Sujet (1)
|
Sujet (12)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|
SN (13)
|
SN (7)
Pro (5)
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (3)
|
|
Patient
|
||||
Objet (1)
|
||||
SN (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. s. le changement avec le modèle | Caus@Conv21 |
ATORES | Com outros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Substitut
|
Fréquence (1) | |||
Sujet (4)
Objet (2)
|
Complement (4)
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
|
|||
SN (6)
|
SP (4)
SN (2)
|
SN (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Méthode (1) | |||
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
Complement (1)
|
|||
SN (2)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
|||
Patient
|
|||||
Objet (2)
|
|||||
SN (2)
|
|||||
Substitut
|
|||||
Lien indirect (1)
|
|||||
SN (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
simulation
|
Le modèle s. le changement | ResultConv32 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opostos | ||
Contrastif | Contr |
antisismique
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
sismicité
|
≈ | ||
Contrastif |
antisismique
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom de sens voisin | QS0 | |
Nom | S0 |
sismicité
|
≈ |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
séisme 1
3
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ marine
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel |
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
But
|
Descripteur (1) | ||
Complement (3)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (3)
|
SA (1)
|
||
Thème
|
Descripteur (1) | ||
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (1)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui concerne un but spécifique | Hypo - Utilisation | |
Qui est conservé dans son état actuel | A2Caus@ContVer | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Dans un s. | Loc-in |
sur un ~
|
combinações | ||
L'espèce utilise un s. | Real1 |
fréquenter un ~
occuper un ~
|
L'espèce utilise un
s. "
|
S0Real1 |
colonisation d'un ~
|
Le s. intervient sur l'espèce | Fact1 |
le ~ accueille ...
|
Le s. intervient sur l' espèce | Fact1 |
le ~ héberge ...
|
Nom pour le s. est dans un moins bon état | S0Degrad | |
Nom pour le s. cesse d'exister | S0FinFunc0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un s. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un s. reste dans son
état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui reçoit beaucoup d'eau | Hypo - État | |
|
||
Qui a un état spécifique | Hypo - État |
pergélisol
1
|
combinações | ||
Le s. est dans un moins bon état | Degrad | |
Le s. devient moins important | IncepPredMinus | |
Le s. devient moins important"
|
S0IncepPredMinus |
érosion du ~
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
solaire
1b
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | Sderel |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui a un fonctionnement spécifique | Hypo - Fonctionnement |
~ actif
~ passif
|
Qui est présent en grande quantité | Magn |
~ concentré
|
Qui est d'une nature spécifique | Hypo - État |
~ thermique
1
~ thermodynamique
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel |
solaire
1b
|
combinações | ||
L`homme installe le s. | Prepar1 |
installer du ~
|
Nom pour qqn ou qqch. produit du s. | S0Caus@Func0 | |
Nom pour l'homme utilise du s. | S0Real1 |
utilisation du ~
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Contrastif | Contr | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | Arel | |
Outros | ||
Partie du S. | [Part] |
surface du ~
rayon du ~
|
Instrument pour utiliser le S. | Sinstr |
panneau
1
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Antonyme | Anti1 |
insolubilité
|
|
||
Qui est importante | Magn |
grande ~
|
Qui n'est pas importante | AntiMagn |
faible ~
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Adjectif | A0 |
soluble
2
|
Antonyme |
insolubilité
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Antonyme | Anti1 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la matière soit s. | Caus@Pred |
solubiliser
|
Verbe de sens voisin | QV0 |
dissoudre
1b
|
Nom de sens voisin | QS0 | |
Antonyme |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Sens voisin | Cf |
jet
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener |
gaz
|
|
||
Qui a un état spécifique | Hypo - État |
~ gazeux
|
combinações | ||
Qqn ou qqch envoie du s. quelque part | Caus@Func@[@:lieu] | |
Qqn ou qqch envoie du s. quelque part
"
|
S0Caus@Func@[@:lieu] | |
Outros | ||
Élément constitutif | [Part] |
particule de ~
|
Ensemble des phases de transformation du s. | Cycle |
cycle du ~
|
Quantité | Quant |
teneur en ~
|
Composé contenant le s. | [Tot] |
dioxyde de soufre
hexafluorure de soufre
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
|
||
Qui n'est pas nuisible pour l'environnement | Pos-effet |
~ sans carbone
|
combinações | ||
Qqn ou qqch. utilise une s. | Real1 |
utiliser une ~
|
ATORES | Com outros participantes | |
---|---|---|
Membre
|
Descripteur (1) | |
Complement (5)
|
Complement (1)
|
|
SP (5)
|
Prop (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui peut cesser d'exister | Able1FinFunc0 | |
combinações | ||
L'animal est une s. | Func0 |
appartenir à une ~
faire partie d'une ~
|
La s. existe dans un lieu | Func@[@:lieu] | |
La s. cesse d'exister | FinFunc0 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
≈ |
ATORES | Com outros participantes | |
---|---|---|
Partie
|
Descripteur (1) | |
Complement (3)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (3)
|
SA (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
combinações | ||
La s. continue d'exister | ContFunc0 | |
Nom pour la s. cesse d'exister | S0FinFunc0 | |
Outros | ||
Fait partie de | [Tot] | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Fait partie de |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
combinações | ||
Le s. agit sur l'eau ou le gaz | Fact2 |
le ~ contient ...
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf |
arachide
canola
cotonnier
lin
tournesol
1
|
combinações | ||
Nom pou qqn ou qqch. produit du s. | S0Caus@Func0 |
ATORES | Com outros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Manière (1) | Temps (1) | Valeur (2) | |
Complement (13)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|
SP (13)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Qqn ou qqch. cause que l'émission fasse l'objet d'un s. | Caus |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Adjectif de sens voisin | QA0 | |
L'émission fait l'objet d'une s. | Result2 |
ATORES | Com outros participantes | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Temps (2) | Valeur (4) | |
Sujet (18)
Lien indirect (2)
|
Complement (2)
|
Complement (4)
|
|
SN (19)
Pro (1)
|
SAdv (2)
|
SP (4)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Adjectif de sens voisin | QA0 | |
Qqn ou qqch. cause que l'émission se s. | Caus@ |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Antonyme | Rev1 |
déstabiliser
|
Opposé | QRev1 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom | S0 | |
Adjectif de sens voisin | A0 | |
La concentration se s. | Result2 | |
Antonyme |
déstabiliser
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Opostos | ||
Antonyme | Anti2 | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Qqn ou qqch. cause que le climat ou que la concentration soit s. | Caus@Pred | |
Qqn ou qqch. cause que le climat ou que la concentration soit s. "
|
S0Caus@Pred |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation | |
Outras partes do discurso e derivados | ||
Nom de sens voisin | QS0 |
station-service
|
Dans une s. | Loc-in |
dans une ~
|
combinações | ||
L'utilisateur utilise une s. pour intervenir sur la batterie ou sur le véhicule | Labreal12 |
ATORES | ||
---|---|---|
Lieu
|
||
Complement (3)
|
||
SP (3)
|
||
Patient
|
||
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
arrêt
|
|
||
Qui concerne un moment spécifique | Hypo - Temps |
~ nocturne
|
Outras partes do discurso e derivados | ||
Verbe | V0 | |
Nom du lieu | ||
Outros | ||
Nom du lieu | Sloc |
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui concerne un utilisateur spécifique | Hypo - Utilisation |
~ réservé
|
combinações | ||
l'utilisateur utilise un s. pour intervenir sur le véhicule | Labreal12 |