T


Lista alfabética de termos | Version française | English Version | Versión española | Versione italiana | 中文版 |

take 1
,
vt
Status
:
2
take: human 1 Agent or activity 1 Cause ~ species 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
16/07/2023

take 2
,
Status
:
2
take: hunter 1 Agent ~ species 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
16/07/2023

take
, ver taking 1

taking 1
,
n
Status
:
2
taking: ~ of species 1 Patient by human 1 Agent
Sinónimo(s)
:
take
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
21/06/2017

tank 1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
tank: ~ of vehicle 1 Support used by user 1 Agent to place gasoline 1 Means
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
28/10/2014

taxi 1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
a taxi: ~ operating with electricity 1 Means , fuel 1 Means operated by driver 1 Agent used by user 1 Patient from area Source to area Destination
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
15/10/2014

taxon 1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
endangered species
a taxon: species 1 Member is a ~
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
15/06/2016

taxonomic 1
,
adj
Status
:
2
taxonomic: ~ group To_be_defined
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
10/06/2016

temperate 1
,
adj
Status
:
2
temperate: ~ climate 1 Patient , region 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
02/08/2013

temperature 1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
climate change
the temperature: ~ of area 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
espanhol
:
francês
:
chinês
:
温度 1
Redação
:
MG MCLH
Última atualização
:
08/10/2010

terrestrial 1
,
adj
Status
:
2
terrestrial: ~ system To_be_defined
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
08/04/2016

terrestrial 2
,
adj
Status
:
2
terrestrial: ~ ecosystem 1 To_be_defined , species 1 To_be_defined
Contexto(s) Relações lexicais
espanhol
:
terrestre 1
francês
:
Redação
:
ALS MG MCLH AMG
Última atualização
:
30/03/2015

territory 1
,
n
Status
:
2
a territory: ~ used by animal 1 Theme for nesting 1 Purpose
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
28/04/2017

territory 2
,
n
Status
:
2
a territory ~ of region 1 Support
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
27/04/2017

Testudines
, ver turtle 1

thaw 1a
,
vi
Status
:
2
thaw: permafrost 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
dégeler 1a
Redação
:
ALS SB ASM AMG MCLH
Última atualização
:
25/07/2015

thaw 1b
,
vt
Status
:
2
thaw : warming 1a Cause ~ permafrost 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
31/07/2015

thaw
, ver thawing 1

thawing 1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
climate change
thawing: ~ of permafrost 1 Patient
Actantes em frases
Sinónimo(s)
:
thaw
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
MCLH SB MCLH AMG
Última atualização
:
30/03/2015

thermal 1
,
adj
Status
:
2
Campo temático
:
renewable energy
thermal: ~ energy Patient
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
thermique 1a
Redação
:
MG MCLH
Última atualização
:
28/12/2011

thinning 1
,
n
Status
:
2
thinning: ~ of ozone layer 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
28/06/2013

threat 1
,
n
Status
:
2
a threat: ~ of impact 1 Result on ecosystem 1 Patient , species 1 Patient caused by species 1 Agent change 1a Cause
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
espanhol
:
francês
:
chinês
:
威胁 1.1
Redação
:
MCLH TK AMG
Última atualização
:
29/03/2015

threaten 1
,
vt
Status
:
2
threaten: change 1a.1 Cause ~ forest Patient , species 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
espanhol
:
francês
:
português
:
chinês
:
威胁 1
Redação
:
MCLH TK AMG
Última atualização
:
29/03/2015

threatened 1
,
adj
Status
:
2
threatened : ~ ecosystem 1 Patient with extinction Cause
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
espanhol
:
francês
:
português
:
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
29/03/2015

thrive 1
,
vi
Status
:
2
thrive: species 1 Patient ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
25/08/2017

thunderstorm 1
,
n
Status
:
2
a thunderstorm: ~ occurring in region 1 Location during season Time
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
ALS SB MCLH
Última atualização
:
30/03/2014

tidal 1
,
adj
Status
:
2
Campo temático
:
renewable energy
tidal: ~ energy 2 To_be_defined
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
ALS MG MCLH
Última atualização
:
27/12/2011

tidal wave
, ver tsunami 1

till
, ver tillage 1

tillage 1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
tillage: ~ of soil 2 Patient by farmer 1 Agent
Actantes em frases
Sinónimo(s)
:
till
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
ST MCLH
Última atualização
:
16/12/2018

timber 1
,
n
Status
:
2
timber: ~ extracted from forest 1 Source by human 1 Agent to act on product Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
29/10/2015

tolerance 1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
tolerance: ~ of plant 1 Patient to parasite Agent or stress 1 Cause
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
ST MCLH
Última atualização
:
06/12/2018

tolerant 1
,
adj
Status
:
2
tolerant: crop 1 Patient is ~ to acid Agent or stress Cause
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
ST MCLH
Última atualização
:
20/12/2018

tornado 1
,
n
Status
:
2
a tornado: ~ occurring in region 1 Location during season 1 Time
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
chinês
:
龙卷风 1
Redação
:
ALS SB MCLH
Última atualização
:
04/04/2011

toxic 1
,
adj
Status
:
2
toxic: ~ chemical 1 Material
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
toxique 1
Redação
:
AS MCLH
Última atualização
:
07/05/2015

toxicity 1
,
n
Status
:
2
toxicity : ~ of substance 1 Material
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
17/11/2015

toxin 1
,
n
Status
:
2
a toxin: ~ of organism 1 Support
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
toxine 1
Redação
:
CF MCLH
Última atualização
:
31/07/2017

traction 1.1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
traction: ~ of vehicle 1 Patient by motor 1 Instrument with diesel 1 Means , electricity 1 Means
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
15/12/2014

train 1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
a train: ~ operating with electricity 1 Means operated by driver 1 Agent used by user 1 Patient from area Source to area Destination
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
25/05/2014

tram 1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
a tram: ~ operating with electricity 1 Means , fuel 1 Means operated by driver 1 Agent used by user 1 Patient from area Source to area Destination
Sinónimo(s)
:
trolley
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
12/06/2014

transfer 1.1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
transfer: ~ of energy 1 Means to vehicle 1 Destination equipment Instrument
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
08/01/2015

transform 1
,
vt
Status
:
2
transform: converter Agent ~ matter Patient into energy 1 Result
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
JB MCLH
Última atualização
:
11/04/2014

transgenic 1
,
adj
Status
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
transgenic ~ plant 1 To_be_defined
Contexto(s)
francês
:
Redação
:
ST MCLH
Última atualização
:
28/12/2018

transit 1.1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
transit: ~ of freight 1 Patient , user 1 Patient from zone Source to zone Destination in vehicle 1 Instrument
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
13/06/2014

transit 1.2
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
a transit: ~ that acts on passenger 1 Patient from zone Source to zone Destination
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
13/06/2014

translocation 1
,
n
Status
:
2
translocation: ~ of species 1 Patient from area 1 Source to habitat 1 Destination by human 1 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
05/04/2017

transmission 1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
transmission: ~ of energy 1 Means from grid Source to vehicle 1 Destination
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
28/10/2014

transport 1
,
vt
Status
:
2
transport: current Cause ~ heat Patient from latitude Source to latitude Destination
Actantes em frases
Sinónimo(s)
:
carry
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
22/08/2013

transport
, ver transportation 1.1

transport
, ver transportation 1.2

transportation 1.1
,
n
Status
:
2
transportation: ~ of freight 1 Patient , user 1 Patient with vehicle 1 Instrument from area Source to area Destination
Actantes em frases
Sinónimo(s)
:
transport
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
30/03/2015

transportation 1.2
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
transportation: ~ operating with electricity 1 Means used to bring user 1 Patient from area 1 Source to area 1 Destination
Actantes em frases
Sinónimo(s)
:
transport
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
16/04/2014

trap 1b
,
vt
Status
:
2
Campo temático
:
climate change
trap: greenhouse gas 1 Cause ~ heat 1 Patient in atmosphere 1 Location
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DMT DA MCLH
Última atualização
:
06/08/2018

trap 2
,
vt
Status
:
2
Campo temático
:
endangered species
human 1 Agent ~ animal 1 Patient with gear Instrument
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
30/08/2024

trap 3
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
endangered species
a trap: ~ used by human 1 Agent to act on animal 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
30/08/2024

trap
, ver trapping 2

trapping 2
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
endangered species
trapping: ~ of animal 1 Patient with gear Instrument by human 1 Agent
Actantes em frases
Sinónimo(s)
:
trap
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
30/08/2024

travel 1
,
vt
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
travel: vehicle 1 Instrument ~ distance 1 Expanse
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
01/10/2014

travel 2.1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
travel: ~ of user 1 Patient from zone Source to zone Destination in vehicle 1 Instrument
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
DA MLCH
Última atualização
:
01/10/2014

traveler 1
,
n
Status
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
traveler: user 1 Patient is a ~ from zone Source to zone Destination in vehicle 1 Instrument
Contexto(s) Relações lexicais
francês
:
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
03/10/2014

treat 1
,
vt
Status
:
2
Campo temático
:
residu