V


Lista alfabética de termos | Version française | English Version | Versión española | Versione italiana | 中文版 |

V
, ver volt 1

vague 1
,
n. f.
Status
:
2
une vague : ~ causée par vent 1 Cause à partir de mer 1 Source
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
23/12/2014

vague 2
,
n. f.
Status
:
2
une vague : ~ de chaleur 1 Cause
Contexto(s)
inglês
:
wave
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
11/01/2015

valorisable 1
,
adj.
Status
:
2
valorisable : matière Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
24/01/2013

valorisation 1
,
n. f.
Status
:
2
valorisation : ~ de matières Patient par homme 1 Agent
Actantes em frases
Sinónimo(s)
:
mise en valeur
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
VM MCLH
Última atualização
:
25/01/2013

valoriser 1
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
valoriser : homme 2 Agent ~ matières 1 Patient
Actantes em frases
Sinónimo(s)
:
mettre en valeur
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
15/05/2009

vapeur 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
énergie renouvelable
de la vapeur : ~ de eau 1 Source
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MG MCLH
Última atualização
:
28/12/2011

variabilité 1
,
n. f.
Status
:
2
variabilité : ~ de climat 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
MEL MCLH
Última atualização
:
06/08/2009

variable 1
,
adj.
Status
:
2
climat 1 Patient , précipitations 1 Patient est ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
MEL ALS MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

variation 1
,
n. f.
Status
:
2
variation : ~ de émission Patient , température 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MEL ALS MCLH AMG
Última atualização
:
27/03/2015

varier 1
,
v. intr.
Status
:
2
varier : climat 1 Patient , émission Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
ALS MCLH AMG
Última atualização
:
27/03/2015

variétal 1
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
variétal : sélection À_définir ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
JCC MCLH
Última atualização
:
13/06/2018

variété 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
variété : ~ de plante 1 Support
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
JCC MCLH
Última atualização
:
19/06/2018

VE 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un VE : : ~ fonctionnant avec électricité 1 Moyen uilisé par utilisateur 1 Agent pour aller de zone 1 Source à zone 1 Destination
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
13/07/2022

végétal 1
,
n. m.
Status
:
2
un végétal
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
17/10/2012

végétal 2
,
adj.
Status
:
2
végétal : espèce 1 À_définir , matière 1 À_définir ~
Contexto(s) Relações lexicais
espanhol
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
17/10/2012

végétalisation 1
,
n. f.
Status
:
2
végétalisation : ~ de milieu 1 Destination avec végétation 1 Matériau
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
03/04/2018

végétalisé 1
,
adj.
Status
:
2
végétalisé : habitation Destination , milieu 1 Destination ~ avec végétation 1 Matériau
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
26/08/2015

végétation 1
,
n. f.
Status
:
2
la végétation : ~ de zone 1 Lieu composée de plante 1 Partie
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
espanhol
:
português
:
Redação
:
SDG EG MCLH
Última atualização
:
22/05/2015

véhicule 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un véhicule : ~ fonctionnant avec carburant 1 Moyen , électricité 1 Moyen uilisé par utilisateur 1 Agent pour aller de zone 1 Source à zone 1 Destination
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
AMG MCLH FL
Última atualização
:
19/03/2020

véhicule 2
,
n. m.
Status
:
2
un véhicule : eau 1 Substitut est un ~ de maladie Patient , polluant 2 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
espanhol
:
inglês
:
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
28/07/2016

véhicule automobile
, ver automobile 1

véhicule hybride
, ver hybride 2

véhicule utilitaire
, ver utilitaire 2

vélo 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un vélo : ~ fonctionnant avec électricité 1 Moyen utilisé par utilisateur 1 Agent pour aller de zone 1 Source à zone 1 Destination
Actantes em frases
Sinónimo(s)
:
bicyclette
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
25/05/2014

vent 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
le vent : ~ utilisé par homme 1 Agent pour produire électricité 1 Résultat
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
italiano
:
Redação
:
MG MCLH
Última atualização
:
28/12/2011

verdir 1
,
v. tr.
Status
:
2
verdir : homme 2 Agent ~ espace 1 Destination avec végétal 1 Matériau
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
23/03/2018

verdissement 1
,
n. m.
Status
:
2
verdissement : ~ de espace 1 Destination avec végétal 1 Matériau par homme 2 Agent
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
23/03/2018

verre 1
,
n. m.
Status
:
2
du verre : ~ pour produit 1 Support
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
07/05/2014

vert 1
,
adj.
Status
:
2
vert : véhicule 1 Instrument ou technologie Cause ou énergie 1 Moyen ou ville Lieu ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
29/03/2015

vert 2
,
adj.
Status
:
2
vert : espace 1 Destination ~
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
23/03/2018

vertébré 1
,
n. m.
Status
:
2
un vertébré : animal 1 Membre est un ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
04/04/2016

viabilité 1
,
n. f.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
viabilité : ~ de population 2 Patient
Actantes em frases
Definição
Propriété d'une population Patient qui peut continuer d'exister malgré les menaces qui pèsent sur la population Patient .
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
03/03/20120

viable 1
,
adj.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
viable : population 2 Patient ~
Actantes em frases
Definição
Une population Patient qui peut continuer d'exister malgré les menaces qui pèsent sur la population Patient .
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
05/03/2020

vie 1
,
n. f.
Status
:
2
la vie
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
10/01/2015

vie 2
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
une vie : ~ de espèce 1 Patient pendant année Durée
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
06/03/2016

ville 1
,
n. f.
Status
:
2
une ville : ~ pour population 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
09/04/2016

violent 1
,
adj.
Status
:
2
violent : phénomène 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
24/01/2013

vivace 1
,
adj.
Status
:
2
vivace : plante 1 Patient ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
NP
Última atualização
:
09/11/2017

vivant 1
,
adj.
Status
:
2
vivant : espèce 1 Patient , matière 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
10/01/2015

vivant 2
,
n. m.
Status
:
2
le vivant
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
30/10/2015

vivre 1
,
v. intr.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
vivre : espèce 1 Patient ~ année Durée
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
06/03/2016

vivre 2
,
v. intr.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
vivre : espèce 1 Thème ~ dans région 1 Lieu
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
11/08/2015

vocalisation 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
vocalisation ~ de son Résultat par espèce 1 Agent
Contexto(s) Relações lexicais
italiano
:
Redação
:
SDZ
Última atualização
:
11/06/2024

vocaliser 1
,
v. intr.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
vocaliser : espèce 1 Agent ~ son Résultat
Contexto(s) Relações lexicais
italiano
:
Redação
:
SDZ
Última atualização
:
11/06/2024

voie 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
une voie : ~ utilisée par véhicule 1 Instrument de zone Source à zone Destination
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
05/08/2014

voie 2
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
une voie : ~ de autoroute Support utilisée par véhicule 1 Instrument
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
05/08/2014

voiture 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
une voiture : fonctionnant avec carburant 1 Moyen , électricité 1 Moyen utilisée par utilisateur 1 Agent pour aller de zone 1 Source à zone 1 Destination
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
09/04/2014

volcan 1
,
n. m.
Status
:
2
un volcan : ~ de région 1 Support
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
11/01/2015

volcanique 1a
,
adj.
Status
:
2
volcanique : activité 2 À_définir ~
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
SDG MCLH
Última atualização
:
24/05/2013

volcanique 1b
,
adj.
Status
:
2
volcanique : matière 1 À_définir ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
24/05/2013

volcanisme 1
,
adj.
Status
:
2
le volcanisme : ~ causé par activité 2 Cause
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
11/01/2015

volt 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
volt : ~ qui représente tension Patient
Sinónimo(s)
:
V
Variante(s)
:
Volt
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
09/09/2014

Volt
, ver volt 1

voltage 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
voltage : ~ de batterie 1 Agent en volt 1 Partie
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
voltage
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
09/09/2014

voyage 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
voyage : ~ de utilisateur 1 Patient de zone 1 Source à zone 1 Destination en véhicule 1 Instrument
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
22/07/2014

voyager 1
,
v. intr.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
voyager : utilisateur 1 Patient ~ de zone 1 Source vers zone 1 Destination en véhicule 1 Instrument
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
03/10/2014

voyageur 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un voyageur : humain 2 Patient est un ~ de zone 1 Source à zone 1 Destination en transports 1 Instrument
Femenino
:
voyageuse
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH DA
Última atualização
:
08/06/2015

vulnérabilité 1
,
n. f.
Status
:
2
vulnérabilité : ~ de espèce 1 Patient , région 1 Patient à changement 1a Cause
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
SDG MCLH
Última atualização
:
21/06/2010

vulnérable 1
,
adj.
Status
:
0
vulnérable : écosystème 1 Patient , espèce 1 Patient est ~ à changement 1a Cause
Actantes em frases
Definição
Un écosystème Patient ou une espèce Patient dont l'état peut se dégrader à cause d'un changement Cause .
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
SDG MCLH
Última atualização
:
03/09/2015

logo OLST
Desenvolvido pela Observatoire de linguistique Sens-Texte

Algumas partes do DicoEnviro só podem ser visualizadas corretamente com o Mozilla Firefox.
O navegador pode ser obtido gratuitamente a partir de: http://www.getfirefox.com
logo UdeM