解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne une matière spécifique | Hypo - Utilisation |
~ bleu
~ brun
~ vert
|
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation | |
其他派生词 | ||
Dans un b. | Loc-in |
dans un ~
|
搭配 | ||
Le consommateur utilise un b. pour intervenir sur les matières | Labreal12 |
placer ... dans un ~
|
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Degré (1) | |
Complement (9)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (9)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Antonyme | Rev2 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (2) | Degré (1) | Fréquence (1) | Lieu (3) | Temps (2) | Valeur (3) | |
Complement (13)
|
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (3)
|
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Complement (3)
|
|
SP (13)
|
Pro (1)
SP (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (3)
|
SP (2)
|
SP (3)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (3) | Manière (2) | Raison (1) | Temps (2) | Valeur (2) | |
Sujet (12)
Lien indirect (2)
|
Complement (3)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
|
SN (14)
|
SP (3)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens voisin | Cf | |
|
||
Type de b. | [Spec] |
baleine à bosse
baleine bleue
baleine boréale
baleine grise
baleine noire
béluga
|
Petit d'une b. | Hypo - Etat |
baleineau
|
搭配 | ||
La b. change de lieu | Func@[@:lieu] | |
La b. change de lieu | Func@[@:lieu] | |
La b. change de lieu "
|
S0Func@[@:lieu] |
déplacement d'une ~ dans...
|
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte qu'une b. reste dans son état actuel | S0Caus@ContPredVer |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
反义词 | ||
Opposé | QContr | |
其他派生词 | ||
Adjectif de sens voisin | QA0 |
行动者 | |
---|---|
Support
|
|
Modificateur (2)
|
|
SA (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne une région spécifique | Hypo - Lieu |
~ antarctique
~ arctique
|
搭配 | ||
La b. devient moins importante | IncepPredMinus | |
La b. devient moins importante"
|
S0IncepPredMinus | |
Nom pour la b. cesse d'exister | FinFunc0 | |
其他 | ||
Est une partie de | [Tot] |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui est important | Magn |
grand ~
|
Qui concerne un spécifique | Hypo - Objet | |
Qui concerne un spécifique | Hypo - Objet |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Moyen
|
Degré (1) | Descripteur (1) | Valeur (1) | ||||
Apposition (2)
Modificateur (2)
|
Apposition (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
SA (2)
SN (2)
|
SN (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
||||
Support
|
Activité (1) | Caractéristique (1) | |||||
Complement (2)
Déterminant (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SP (2)
Poss-det (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
En utilisant une b. | Instr |
à ~
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. met l'électricité dans une b. | Caus@Oper2 | |
Qqn ou qqch. met l'électricité dans une b. "
|
S0Caus@Oper2 | |
Le véhicule utilise une b. | Real2 |
utiliser une ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
搭配 | ||
Nom pour l'agriculteur intervient sur un b. | S0Real1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Un autobus qui a fait l'objet d'un b. | A1Perf | |
其他 | ||
Lieu où on effectue un b. | Sloc |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte que l' autobus soit b. | S0Caus@Pred |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
搭配 | ||
Nom pour les b. deviennent de plus en plus nombreux | S0Involv |
propagation des ~
|
Nom pour les b. interviennent sur la culture | Fact2 |
attaque de ~ sur ...
|
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que les b. n'interviennent plus sur la culture | essayer de NonFact2 |
lutter contre les ~
|
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que les b. n'interviennent plus sur la culture"
|
essayer de NonFact2 |
lutte contre les ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
|
||
Type de b. | [Spec] | |
搭配 | ||
Nom pour qqn ou qqch. crée du b. | S0Caus@Func0 |
fabrication de ~
|
L'homme utilise un b. | Real1 |
utiliser un ~
|
L'homme utilise un
b. "
|
S0Real1 |
utilisation de ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ terrestre
|
其他 | ||
Nom du lieu | Sloc |
biotope
|
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Degré (3) | Manière (3) | |
Tête (16)
|
Modificateur (3)
|
Modificateur (3)
|
|
SN (16)
|
SAdv (3)
|
SAdv (3)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe de sens voisin | QV0 |
biodégrader
|
Nom de sens voisin | QS0 | |
Terme plus général |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (1) | Durée (1) | Manière (1) | Méthode (1) | Valeur (1) | |
Complement (8)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Attribut (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (7)
Pro (1)
|
Prop (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
biodégrader
|
Des matières qui font l'objet d'une b. | Able1 |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (1) | Manière (3) | Résultat (2) | |
Sujet (3)
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
|
SN (5)
|
SP (1)
|
SP (2)
SAdv (1)
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Des matières qui peuvent se b. | Able1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Support
|
Lieu (1) | |
Complement (3)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (3)
SA (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens voisin | Cf |
abondance
|
|
||
Qui concerne un écosystème spécifique | Hypo - Lieu | |
搭配 | ||
Nom pour la b. diminue | S0IncepPredMinus | |
Qqn ou qqch peut présenter un risque pour la b. | Caus@AbleDegrad | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la b. soit dans un moins bon état | S0Caus@Degrad | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la b. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer |
préserver la ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que la b. reste dans son
état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch fait en sorte que la b. soit moins importante | Caus@PredMinus | |
Qqn ou qqch. remet la b. dans son état antérieur | Caus@De_nouveauFunc0 | |
Qqn ou qqch. remet la b. dans son état
antérieur"
|
S0Caus@De_nouveauFunc0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui est produite selon des principes en accord avec la protection de l'environnement | Pos-effet |
~ durable
|
搭配 | ||
Nom pour qqn ou qqch. crée de la b. | S0Caus@Func0 |
production de ~
|
L'homme utiliser la b. | Real1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. crée du b. | Caus@Func0 |
produire du ~
|
Qqn ou qqch. crée du b. "
|
S0Caus@Func0 |
production de ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens voisin | Cf |
communauté
|
搭配 | ||
Le b. se forme | IncepFunc0 |
le ~ se constitue
le ~ se forme
|
Le b. se forme"
|
S0IncepFunc0 |
formation de ~
|
Le b. devient plus important | IncepPredPlus |
le ~ croît
|
Le b. devient plus important"
|
S0IncepPredPlus |
croissance d'un ~
|
Le b. devient plus important"
|
S0IncepPredPlus |
développement d'un ~
|
Qqch. devient un b. | Oper1 |
former un ~
|
Qqn ou qqch. produit un b. | Caus@Func0 |
générer un ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf |
lixiviat
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. produit du b. | Caus@Func0 | |
Qqn ou qqch. produit du b. "
|
S0Caus@Func0 | |
其他 | ||
Fait partie du b. | [Part] |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Sujet
|
Méthode (1) | |
Modificateur (3)
|
Modificateur (1)
|
|
SA (3)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
génétique
|
|
||
Qui concerne un sujet spécifique | Hypo - Objet |
~ animale
~ marine
~ moléculaire
~ végétale
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
Nom de l'expert | ||
其他 | ||
Nom de l'expert | S1 |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Lieu (1) | |
Complement (11)
Déterminant (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (11)
Poss-det (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
écologie
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | Sderel |
vivant
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | Sderel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
Le b. agit sur la faune ou la flore | Fact2 |
le ~ étudie ...
|
其他 | ||
Domaine d'un b. | Domaine |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ aérienne
~ souterraine
|
Qui a une origine spécifique | Hypo - Provenance |
~ agricole
1
|
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition | |
Qui a une provenance spécifique | Hypo - Provenance |
~ résiduelle
1
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch cause que la b. soit différente | Mettre ~ dans une forme différente | |
S0Caus@ContPredVer | S0 Mettre ~ dans une forme différente | |
Nom pour la b. se dégrade | S0Degrad | |
其他 | ||
Contenu | [Part] |
hydrogène
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Support
|
Etendue (2) | |
Complement (2)
Modificateur (2)
|
Modificateur (2)
|
|
SA (2)
SP (2)
|
SA (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn |
aire biotique
macroécosystème
|
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne une région spécifique | Hypo - Lieu |
~ aquatique
~ terrestre
|
搭配 | ||
Nom pour le b. change de lieu | S0 Se déplacer |
déplacement d'un ~
migration d'un ~
|
其他 | ||
Division | [Part] |
forêt
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
行动者 | |
---|---|
Support
|
|
Modificateur (7)
|
|
SA (7)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne la terre | Hypo - Lieu |
~ terrestre
|
Qui concerne une partie spécifique | Hypo - Lieu |
~ marine
~ océanique
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
Dans la | Loc-in |
dans la ~
|
搭配 | ||
La b. est dans un moins bon état | Degrad | |
Qqn ou qqch remet la b. dans son état original | Caus@De_nouveauFunc0 |
restaurer la ~
|
Qqn ou qqch remet la b. dans son état
original"
|
S0Caus@De_nouveauFunc0 |
restauration de la ~
|
其他 | ||
Étude de la b. | Domaine |
écologie
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Antonyme |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
≈ | Cf | |
搭配 | ||
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte qu'un b. reste dans son état actuel | S0Caus@ContPredVer | |
其他 | ||
Fait partie de | [Tot] |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
blanchir
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf |
avoine
épeautre
millet
seigle
|
|
||
Type de b. | [Spec] |
blé dur
blé tendre
|
Qui concerne une méthode de production spécifique | Hypo - Méthode | |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. produit du b. | Caus@Func0 |
produire du ~
|
Qqn ou qqch. produit du b. "
|
S0Caus@Func0 |
production de ~
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Type de b. |
blé dur
|
|
Type de b. |
blé tendre
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener |
matière
|
|
||
Qui est utilisé pour une activité spécifique | Hypo - Fonction |
~ d'oeuvre
|
Qui respecte une norme | BonOper1 |
~ certifié
|
Qui a une composition spécifique | Hypo - État |
~ dur
~ tendre
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ tropical
|
其他派生词 | ||
Qui est composé de b. | A@ |
ligneux
|
搭配 | ||
L'homme produit du b. | Caus1Func0 |
produire du ~
|
L'homme produit du
b. "
|
S0Caus1Func0 |
production de ~
|
L'homme se prépare à utiliser du b. | Prepar1Real1[PHAS:I] |
couper du ~
|
L'homme se prépare à utiliser du
b. "
|
S0Prepar1Real1[PHAS:I] |
coupe du ~
|
L'homme se prépare à utiliser du b. | Prepar1Real1[PHAS:II] |
ramasser du ~
récolter du ~
|
L'homme se prépare à utiliser du
b. "
|
S0Prepar1Real1[PHAS:II] |
collete de ~
ramassage du ~
récolte du ~
|
L'homme utilise du b. | Real1 |
utiliser du ~
|
L'homme utilise du
b. "
|
S0Real1 |
utilisation de ~
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Destination
|
Temps (1) | |
Tête (18)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (18)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens voisin | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 |
non ~
|
Quasi-antonyme | QRev1 | |
其他派生词 | ||
De nouveau | De_nouveau |
reboisé
|
Qqn ou qqch. cause que la zone soit b. | Caus@Pred | |
Qqn ou qqch. cause que la zone soit b. "
|
S0Caus@Pred | |
Quasi-antonyme |
行动者 | |
---|---|
Destination
|
|
Complement (2)
|
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens voisin | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev1 | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
De nouveau | De_nouveau | |
Antonyme |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Degré (2) | Début (1) | Fin (1) | Méthode (1) | Résultat (1) | Temps (4) | ||
Sujet (4)
Objet (3)
Tête (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
Modificateur (1)
|
||
SN (6)
Pro (2)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (3)
SAdv (1)
|
||
Patient
|
Temps (1) | |||||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|||||||
Pro (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev 1 | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Antonyme |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. prépare une b. | Prepar@ |
installer une ...
|
L'automobiliste utilise une b. pour mettre le électricité dans la batterie | Labreal123 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (2) | Manière (1) | Temps (1) | |||
Modificateur (4)
Complement (2)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SA (4)
SP (2)
SN (1)
|
SA (2)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
|||
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | ||||
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (2)
|
SA (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
Cause
|
Fréquence (1) | |||||
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
|||||
SN (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
déstabilisation
|
|
||
Qui concerne un patient spécifique | Hypo - Cause | |
Qui est important | Magn |
~ majeur
|
其他派生词 | ||
verbe | V0 | |
搭配 | ||
L'activité cause un b. | Oper1 |
créer un ~
provoquer un ~
|
Le climat ou le milieu subit un b. | Oper2 |
subir un ~
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (2) | Etendue (1) | Lieu (2) | Manière (1) | Méthode (1) | Résultat (2) | Temps (2) | ||
Sujet (10)
Lien indirect (3)
|
Objet (13)
|
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
||
SN (12)
Pro (1)
|
SN (13)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
Prop (1)
SV (1)
|
SP (2)
|
||
Agent
|
Patient
|
Méthode (1) | ||||||||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Objet (2)
|
Complement (1)
|
||||||||
SN (2)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
||||||||
Patient
|
Méthode (1) | |||||||||
Objet (1)
|
Complement (1)
|
|||||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
dérègler
déstabiliser
1
|
其他派生词 | ||
Nom | SO |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
搭配 | ||
Nom pour l'agriculteur intervient sur un b. | S0Real1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
porcin
|
其他派生词 | ||
Nom | Sderel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Nom du chasseur | ||
其他 | ||
Nom du chasseur | S1 |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | ||
Sujet (4)
|
Complement (1)
|
||
SN (4)
|
SP (1)
|
||
Agent
|
|||
Lien indirect (1)
|
|||
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Nom du chasseur | ||
其他 | ||
Nom du chasseur | S1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
搭配 | ||
Le b. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 | |
Le b. fait ce qu'on attend de lui"
|
S0Fact0 | |
Le b. intervient sur le | Fact2 | |
Le b. intervient sur toute la population | Involv | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Le b. fait ce qu'on attend de lui | ||
=> NOM |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 |
non ~
|
其他派生词 | ||
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Nom de sens voisin | QS0 |
branchement
|
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
||||
Complement (2)
|
Complement (2)
|
||||
SP (2)
|
SP (2)
|
||||
Destination
|
Manière (1) | ||||
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
||||
SP (2)
|
SA (1)
|
||||
Patient
|
Environnement (1) | Manière (1) | |||
Complement (2)
|
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (2)
|
SN (1)
|
SA (1)
|
|||
Agent
|
|||||
Complement (1)
|
|||||
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Un véhicule qui peut faire l'objet d'un b. | Able2 | |
其他 | ||
Nom de l'instrument | Sinstr |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
Instrument (1) | Manière (1) | |
Complement (2)
|
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (2)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom de sens voisin | QS0 | |
Un véhicule qui peut être b. | Able1 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le véhicule se b. à la borne | Caus@ |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
But (1) | Manière (1) | Valeur (1) | ||||
Complement (5)
|
Objet (3)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||||
SP (5)
|
Pro (3)
SN (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Patient
|
But (1) | Lieu (2) |