解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui a une fonction spécifique | Hypo - Fonction | |
搭配 | ||
Le c. intervient sur le véhicule et la borne | Fact34 |
le ~ relie ... à ...
|
L'utilisateur utilise un c. pour intervenir sur l'électricité et le véhicule | Labreal123 | |
L'utilisateur utilise un c. pour intervenir sur le véhicule et la borne | Labreal134 | |
其他 | ||
Partie d'un c. | [Part] |
fiche
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener |
physétéridé
|
|
||
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille |
petit ~
|
Qui est de grande taille | MagnTaille |
grand ~
|
Type de c. | [Spec] |
cachalot nain
cachalot pygmée
|
搭配 | ||
Le c. change de lieu | Func@[@:lieu] | |
Le c. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 | |
Le c. fait ce qu'on attend de lui"
|
S0Fact0 | |
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte qu'un c. reste dans son état actuel | S0Caus@ContPredVer |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Méthode
|
Patient
|
Manière (1) | |
Sujet (8)
Complement (2)
|
Objet (8)
Sujet (2)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (7)
SP (2)
Pro (1)
|
SN (9)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
évaluer
|
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
calcul
|
Qqn ou qqch. c. la température ou le changement avec le modèle | Caus@Conv21 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
Moyen (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (5)
Lien indirect (2)
|
Objet (7)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (7)
|
SN (6)
Pro (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
||||
Patient
|
Manière (1) | Moyen (1) | Valeur (1) | ||||
Objet (4)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (6)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
Méthode
|
Patient
|
||||||
Complement (4)
|
Sujet (3)
Objet (1)
|
||||||
SP (4)
|
SN (4)
|
||||||
Agent
|
Méthode
|
Patient
|
|||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Objet (1)
|
|||||
SN (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
estimer
évaluer
|
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
calcul
|
Le modèle c. le changement | ResultConv32 |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Support
|
Caractéristique (1) | Etat (1) | |
Complement (10)
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
Attribut (1)
|
|
SP (9)
SA (2)
Prop (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
搭配 | ||
La c. intervient sur la région | Fact1 |
la ~ recouvre ...
|
La c. diminue | IncepPredMinus | |
La c. diminue"
|
S0IncepPredMinus | |
La c. cesse d'exister | FinFunc0 | |
La c. cesse d'exister"
|
S0FinFunc0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener |
poids lourd
|
|
||
Qui fonctionne avec un moyen spécifique | Hypo - Moyen | |
Qui fonctionne avec un moyen spécifique | Hypo - Fonction |
~ de livraison
|
Qui est de grande taille | MagnTaille | |
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille | |
搭配 | ||
Le c. fonctionne | Fact0 |
le ~ roule
1
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Pos-effet |
éco-camionnage
|
Qui concerne un camion de grande taille | MagnTaille | |
Qui concerne un camion de petite taille | AntiMagnTaille | |
其他派生词 | ||
Nom de sens voisin | QS0 |
cocamionnage
|
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement |
éco-camionnage
|
|
Nom de l'instrument | ||
其他 | ||
Nom de l'instrument | Sinstr |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
panneau
1
|
|
||
Qui a une composition spécifique | Hypo - Forme |
~ cylindro-parabolique
~ parabolique
~ plan
|
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ à tubes
~ vitré
|
Qui a une fonction spécifique | Hypo - Fonction | |
Qui se situe à un endroit spécifique | Hypo - Lieu |
~ enterré
|
搭配 | ||
L'homme prépare un c. | Prepar1 |
installer un ~
|
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Tête (15)
|
|
SN (15)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Opposé | QContr | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Lien indirect (2)
|
|
SN (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Adjectif | A0 | |
搭配 | ||
L'espèce est encore en c. | ContOper1 |
demeurer en ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une espèce soit en c. | Caus@Oper1 |
mettre en ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une espèce soit encore en c. | Caus@ContOper1 |
garder en ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une espèce soit encore en c. "
|
S0Caus@ContOper1 |
garde en ~
|
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (7)
Déterminant (1)
|
|
SP (7)
Poss-det (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (1) | Manière (4) | Méthode (1) | |||
Complement (10)
Déterminant (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (3)
Attribut (1)
|
Lien indirect (1)
|
|||
SP (10)
Poss-det (1)
|
SP (1)
|
SA (4)
|
Pro (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Degré (1) | Lieu (1) | |||
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||
Pro (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui est importante | Magn |
grosse ~
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Manière (1) | Méthode (1) | Temps (1) | |||
Sujet (6)
Objet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (7)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Moyen (1) | |||||
Lien indirect (1)
|
Objet (1)
|
Lien indirect (1)
|
|||||
SN (1)
|
SN (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
séquestrer
|
其他派生词 | ||
Nom | SO |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Instrument (2) | Lieu (4) | Manière (1) | Résultat (1) | Temps (5) | |||||
Sujet (11)
|
Complement (2)
|
Complement (4)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (5)
|
|||||
SN (11)
|
SP (2)
|
SP (4)
|
SAdv (1)
|
SV (1)
|
SP (3)
SAdv (1)
SN (1)
|
|||||
Agent
|
Patient
|
|||||||||
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
|||||||||
SN (2)
|
SN (2)
|
|||||||||
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Fréquence (1) | Lieu (1) | Manière (1) | |||||
Complement (1)
Sujet (1)
|
Objet (1)
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||||
SN (1)
SP (1)
|
SN (2)
|
SAdv (1)
|
SN (1)
|
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui a une origine spécifique | Hypo - Origine |
~ inorganique
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
carbonique
|
Qui produit du c. | A@Caus@Func0 | |
Composé contenant du c. | ||
Composé contenant du c. | ||
搭配 | ||
Qqn. ou qqch. envoie du c. quelque part | Caus@Func@[@:lieu] | |
Qqn. ou qqch. envoie du c. quelque part "
|
S0Caus@Func@[@:lieu] |
libération de ~
|
Nom pour un ~ devient plus important en quantité à un lieu | S0IncepPredPlus@-Quant[@:lieu] | |
Nom pour qqn ou qqch. commence à contenir du c. | S0IncepOper@ | |
Qqn ou qqch. utilise du c. | Real@ | |
其他 | ||
Ensemble de c. | Mult |
stock de ~
|
Quantité | Quant |
teneur en ~
tonne
|
Mesure de la quantité de c. | Mes |
bilan de ~
|
Ensemble des phases de transformation du c. | Cycle |
cycle du ~
|
Composé contenant du c. | [Tot] |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 |
non ~
|
Opposé | QRev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Opposé |
行动者 | |
---|---|
Destination
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
|
||
Type de c. | [Spec] | |
Qui est produit à partir de matière organique | Hypo - Composition | |
Qui se recrée naturellement | AbleDe_nouveauFunct0 | |
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Bon-effet | |
Qui a une provenance spécifique | Hypo - Provenance | |
搭配 | ||
Nom pour qqn ou qqch. produit du c. | S0Caus@Func0 | |
Nom pour l'utilisateur fait fonctionner un c. | S0Caus1Func0 |
combustion de ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
|
||
Sorte de c. | Spec | |
搭配 | ||
Le c. continue d'exister | ContFunc0 | |
Le c. continue d'exister"
|
S0ContFunc0 | |
Le c. se trouve dans un lieu | Func@[@:lieu] | |
Le c. existe dans un lieu | Func@[@:lieu] | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une c. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une c. reste dans son état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer | |
L' c. cesse d'exister | FinFunc0 | |
L' c. cesse d'exister"
|
S0FinFunc0 | |
Nom pour qqn ou qqch. remet le c. dans son état antérieur | S0Caus@De_nouveauFunc0 | |
其他 | ||
Ensemble de c. | Mult |
harde de ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
Terme de sens proche | Cf | |
搭配 | ||
Le c. se trouve dans un lieu | Func@[@:lieu] | |
Le c. continue d'exister | ContFunc0 | |
Le c. continue d'exister"
|
S0ContFunc0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une c. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une c. reste dans son état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer | |
Nom pour qqn ou qqch. remet le c. dans son état antérieur | S0Caus@De_nouveauFunc0 | |
其他 | ||
Ensemble de c. | Mult |
harde de ~
|
Partie du c. | [Part] |
bois
panache
patte
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne une partie spécifique | Hypo - Composition |
~ glaciaire
|
搭配 | ||
L'expert retire un c. du glacier | Liqu1Real2 |
extraire une ~ de ...
prélever une ~ de ...
|
L'expert utilise un c. pour obtenir les données | Labreal14 |
obtenir ... à partir d'une ~
tirer ... à partir d'une ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
L'expert crée une c. | Caus1Func0 |
élaborer une ~
établir une ~
réaliser une ~
|
其他 | ||
Nom de l'expert | S1 |
cartographe
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom de l'expert |
cartographe
|
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Degré (1) | Lieu (1) | Temps (1) | ||
Modificateur (4)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SA (4)
SN (1)
SP (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
||
Patient
|
Lieu (1) | Temps (1) | |||
Modificateur (3)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SA (3)
SP (1)
|
SP (1)
|
Prop (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui a une cause spécifique | Hypo - Cause |
~ naturelle
|
搭配 | ||
Une c. a lieu | Func0 |
une ~ se produit
|
La c. intervient sur la région | Func2 | |
La c. intervient violemment sur le région | MagnFunc2 | |
Qqn ou qqch. prend des mesures afin d'éviter une c. | essayer de NonFunc0 |
prévenir une ~
|
Qqn ou qqch. prend des mesures afin d'éviter une
c. "
|
S0 essayer de NonFunc0 |
prévention d'une ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
usine
|
搭配 | ||
Le c. intervient sur l'énergie | Fact2 |
la ~ produit ...
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un agent spécifique | Hypo - Responsable |
~ municipal
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
|
||
Type de c. | [Spec] |
avoine
épeautre
millet
seigle
|
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation |
~ fourragère
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. produit des c. | Caus@Func0 | |
Qqn ou qqch. produit des c. "
|
S0Caus@Func0 | |
Les c. interviennent sur l'animal ou l'homme | Fact2 |
les ~ nourrissent ...
|
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Membre
|
Caractéristique (1) | Lieu (1) | Partie (1) | |
Apposition (1)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (2)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
|
||
Type de c. | [Spec] |
béluga
1
narval
orque
marsouin
baleine à bosse
sotalie
|
Qui a une morphologie spécifique | Hypo - Morphologie |
~ à fanons
~ à dents
|
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille |
petit ~
|
Qui est de grande taille | MagnTaille |
grand ~
|
搭配 | ||
Le c. change de lieu | Func@[@:lieu] | |
Le c. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 | |
Le c. fait ce qu'on attend de lui "
|
S0Fact0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un c. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un c. reste dans son état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer | |
Le c. cesse d'exister | FinFunc0 | |
Le c. cesse d'exister "
|
S0Liqu@Func0 |
échouage d'un ~
|
其他 | ||
Est une partie de | [Tot] | |
Partie d'un c. | [Part] |
dent
fanon
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
搭配 | ||
L' organisme se trouve à un endroit spécifique de la c. | PredLoc-in |
être situé au [par ex. haut] de la ~
|
其他 | ||
Est une partie de la c. | [Part] |
maillon
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui est produite par un élément naturel | Hypo - Provenance | |
Qui concerne une source situé à un endroit spécifique | Hypo - Lieu |
~ de la terre
|
Qui réutilise la c. de combustion | Hypo - Fonction |
~ de récupération
|
其他派生词 | ||
Adjectif de sens voisin | QA0 |
chaud
1
|
搭配 | ||
La source produit de la c. | Caus1Func0 |
produire de la ~
|
Qqn ou qqch. produit de la chaleur | Caus@Func0 | |
Qqn ou qqch. commence à contenir la c. | IncepOper@ |
capter de la ~
|
Qqn ou qqch. contient la c. | Oper@ | |
Qqn ou qqch. commence à utiliser la c. | IncepReal@ |
extraire de la ~
prélever de la ~
|
Qqn ou qqch. utilise de la c. | Real@ |
utiliser de la ~
|
其他 | ||
Ensemble de c. | Mult |
réseau de ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
搭配 | ||
L'agriculteur utilise un c. | Real1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un comportement spécifique | Hypo - Comportement |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (2) | Degré (1) | Descripteur (2) | Durée (1) | Etendue (1) | Temps (1) | |
Complement (11)
Lien indirect (1)
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (11)
SA (1)
SN (1)
|
SP (2)
|
SA (1)
|
SA (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
modification
|
|
||
Qui concerne le climat | Hypo - Objet | |
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
搭配 | ||
Le climat subit un c. | Oper2 |
subir un ~
|
Nom pour un c. devient plus important | S0IncepPredPlus |
aggravation 1 d'un ~
1a
|
Le c. devient moins important | IncepPredMinus | |
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que le c. n'ait plus lieu | essayer de NonFunc0 | |
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que le c. n'ait
plus lieu"
|
essayer de NonFunc0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un c. soit moins important | Caus@PredMinus |
freiner
1 le ~
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | |
Modificateur (2)
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
|
SA (2)
SP (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
搭配 | ||
Les c. deviennent plus importants | IncepPredPlus | |
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que les c. n'aient plus lieu | essayer de NonFunc0 | |
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que les c.
n'aient plus lieu"
|
essayer de NonFunc0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (3) | Raison (2) | Temps (2) | |
Sujet (12)
Lien indirect (2)
|
Modificateur (3)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
|
SN (13)
Pro (1)
|
SAdv (3)
|
SP (2)
|
Prop (1)
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le c. | Caus@ |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | ||
Sujet (10)
Lien indirect (4)
|
Objet (14)
|
Modificateur (1)
|
||
SN (12)
Pro (2)
|
SN (14)
|
SAdv (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
|||
Sujet (1)
|
Objet (1)
|
|||
SN (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
changement
|
Le climat c. | Result2 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
gazier
|
其他派生词 | ||
Nom | SO |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Destination
|
Etendue (1) | Fréquence (1) | Instrument (1) | |
Complement (8)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Lien indirect (1)
|
|
SP (8)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev1 | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 | |
De nouveau | De_nouveau | |
Antonyme | ||
Nom de l'instrument | ||
其他 | ||
Nom de l'instrument | Sinstr | |
Lieu où on effectue une c. | Sloc |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Instrument (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Méthode (1) | Source (1) | Temps (1) | |
Sujet (4)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (5)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev1 | |
其他派生词 | ||
Nom de sens voisin | QS0 | |
De nouveau | De_nouveau | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la batterie soit c. avec l'électricité | Caus@ | |
Antonyme | ||
Nom de l'instrument | ||
其他 | ||
Nom de l'instrument | Sinstr |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Instrument (1) | Manière (2) | Méthode (2) | Source (1) | Temps (1) | |||
Objet (6)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (6)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
Prop (1)
|
|||
Agent
|
Destination
|
Instrument (1) | Temps (1) | |||||
Lien indirect (2)
Sujet (1)
|
Objet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (3)
|
SN (2)
Pro (1)
|
SP (1)
|
Prop (1)
|
|||||
Destination
|
Moyen
|
|||||||
Objet (1)
|
Lien indirect (1)
|
|||||||
Pro (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev1 | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
De nouveau | De_nouveau | |
La batterie se c. en électricité | Result23 | |
Antonyme | ||
Nom de l'instrument | ||
其他 | ||
Nom de l'instrument | Sinstr |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui se situe à un endroit spécifique | Hypo - Lieu |
~ embarqué
|
搭配 | ||
L'utilisateur prépare un c. | Prepar1 |
installer un ~
|
L'utilisateur utilise un c. pour intervenir sur la batterie | Labreal12 | |
L'utilisateur utilise un
c. pour intervenir sur la batterie"
|
S0Labreal12 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
L'utilisateur utilise un c. pour intervenir sur la batterie | ||
L'utilisateur utilise un c. pour intervenir sur la batterie | ||
=> NOM | ||
=> NOM |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
Temps (1) | |
Déterminant (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
|
Poss-det (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Nom de l'agent | ||
Nom du patient | ||
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Nom du patient | S2 |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Patient
|
|||
Complement (3)
|
|||
SP (3)
|
|||
Agent
|
But (1) | ||
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||
SP (2)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui est contraire aux règles | AntiBonOper1 | |
其他派生词 | ||
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Nom de l'agent | ||
搭配 | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que la c. puisse avoir lieu | Caus@Able1Func0 |
autoriser la ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que la c. ne puisse pas avoir lieu | Liqu@Able1Func0 |
interdire la ~
|
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
||
Sujet (5)
Lien indirect (3)
Complement (1)
|
Objet (8)
Sujet (1)
|
||
SN (8)
SP (1)
|
SN (9)
|
||
Agent
|
Temps (1) | ||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (2)
|
SN (1)
|
||
Patient
|
|||
Sujet (1)
|
|||
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Nom de sens voisin | QS0 | |
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Nom du patient | S2 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Degré (1) | Lieu (1) | |||
Objet (4)
Sujet (4)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (8)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Lieu (1) | Méthode (3) | |||
Lien indirect (4)
Sujet (3)
|
Objet (7)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
Lien indirect (1)
|
|||
SN (6)
Pro (1)
|
SN (7)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
Pro (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Nom de l'agent | ||
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 |
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
trappeur
|
|
||
Qui ne respecte pas les règles | Hypo - Fonctionnement |
braconnier
|
搭配 | ||
Le c. intervient sur l'animal | Fact2[PHAS:II] | |
Le c. intervient sur l'animal"
|
S0Fact2[PHAS:II] | |
Le c. intervient sur l'animal | Fact2[PHAS:III] |
le ~ capture 2 ...
|
Le c. intervient sur tous les animaux | Involv |
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Tête (19)
|
|
SN (19)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Antonyme | Anti2 |
froid
|
其他派生词 | ||
Nom de sens voisin | QS0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un combustible d'une nature spécifique | Hypo - Moyen |
~ à bois
~ à bûches
~ à granulés
|
Qui fonctionne sans l'intervention d'un homme | Hypo - Fonctionnement |
~ automatique
|
搭配 | ||
L'homme met le combustible dans une c. | Caus1Func2 |
alimenter une ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui fonctionne avec un moyen spécifique | Hypo - Moyen |
~ au bois
~ électrique
1
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Adjectif de sens voisin | QA2 |
chaud
1
|
Résultat | ||
其他 | ||
Résultat | Sres | |
Système pour gérer le c. | SinstrPermReal@ |
réseau de ~
|
Dispositif pour produire du c. | SinstrCaus@Func0 |
système de ~
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (1) | Manière (1) | Raison (1) | Temps (1) | ||||
Objet (3)
Sujet (2)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
SN (5)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
Moyen
|
Patient
|
|||||||
Lien indirect (2)
Sujet (1)
|
Objet (3)
|
|||||||
SN (2)
Pro (1)
|
SN (3)
|
|||||||
Instrument
|
Moyen
|
Patient
|
||||||
Modificateur (2)
|
Lien indirect (2)
|
Objet (2)
|
||||||
SP (2)
|
SN (2)
|
SN (2)
|
||||||
Instrument
|
Patient
|
But (1) | Lieu (1) | |||||
Lien indirect (2)
|
Objet (2)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|||||
SN (2)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Antonyme | Rev2 |
rafraîchir
|
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
chauffage
2a
|
Adjectif de sens voisin | QA2 |
chaud
1
|
Résultat | ||
其他 | ||
Résultat | Sres |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener |
singe
primate
|
≈ | Cf |
bonobo
gibon
gorille
orang-outan
|
|
||
Type de c. | [Spec] |
chimpanzé commun
|
搭配 | ||
Le c. existe dans un lieu | Func@[@:lieu] |
le ~ vit dans ...
|
行动者 | |
---|---|
Destination
|
|
Complement (6)
Lien indirect (1)
|
|
SP (6)
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Opposé | QRev1 |
déchloration
|
其他派生词 | ||
De l'eau qui a subi une c. | A1Perf |
chloré
|
Opposé |
déchloration
|
|
Nom du matériau |
chlore
|
|
其他 | ||
Nom du matériau | S1 |
chlore
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他 | ||
Nom du moyen | S1 |
chlore
1
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom du moyen |
chlore
1
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
But (1) | Degré (1) | Lieu (1) | Manière (3) | Méthode (1) | ||
Sujet (5)
Complement (2)
Lien indirect (2)
|
Objet (7)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (5)
Pro (2)
SP (2)
|
SN (9)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
SP (1)
|
SP (1)
|
||
Patient
|
But (1) | Méthode (1) | ||||||
Objet (4)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
||||||
SN (4)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
||||||
Agent
|
Patient
|
|||||||
Lien indirect (2)
Sujet (1)
|
Objet (3)
|
|||||||
SN (2)
Pro (1)
|
SN (3)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Une espèce qui est c. | A2 |
ciblé
|
Nom du patient |
cible
|
|
其他 | ||
Nom du patient | S2 |
cible
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens voisin | Cf |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Lieu
|
Etendue (2) | ||
Modificateur (4)
Complement (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
||
SA (4)
SP (1)
|
SA (1)
SP (1)
|
||
Patient
|
|||
Complement (2)
|
|||
SN (1)
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Instrument
|
Lieu (1) | ||
Complement (5)
Modificateur (5)
|
Complement (1)
|
||
SA (5)
SN (2)
SP (2)
Pro (1)
|
SP (1)
|
||
Environnement
|
Instrument
|
||
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (1)
|
SN (1)
|
||
Environnement
|
|||
Modificateur (1)
|
|||
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
déplacement
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Environnement
|
Instrument
|
||||
Complement (7)
|
Lien indirect (6)
Sujet (1)
|
||||
SP (7)
|
SN (7)
|
||||
Instrument
|
Fréquence (2) | Lieu (1) | Manière (2) | ||
Sujet (4)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
||
SN (4)
Pro (1)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
SN (1)
SP (1)
|
||
Environnement
|
|||||
Complement (1)
|
|||||
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens voisin | Cf |
rouler
1
|
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Lieu
|
Manière (2) | |
Complement (6)
Modificateur (3)
|
Modificateur (2)
|
|
SP (6)
SA (3)
|
SA (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
Qui concerne un lieu spécifique | ||
Science du c. | ||
搭配 | ||
Le c. commence à être différent | IncepPred[MAN:différent] | |
Le c. commence à être différent"
|
S0IncepPred[MAN:différent] |
modification du ~
|
Le c. devient plus chaud | IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Le c. devient plus chaud"
|
S0IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Le c. devient plus froid | IncepPredPlus[MAN:froid] | |
Le c. devient plus froid"
|
S0IncepPredPlus[MAN:froid] | |
Le c. est dans un moins bon état | Degrad | |
其他 | ||
Science du c. | Domaine |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
microclimatique
|
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Sens proche |
microclimatique
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 |
climatologue
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom de l'agent |
climatologue
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn |
écolo-sceptique
|
其他 | ||
État du c. | État |
climato-scepticisme
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
État du c. |
climato-scepticisme
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener |
bactérie
|
|
||
Qui a une fonction spécfique | Hypo - Fonction |
~ total
|
其他派生词 | ||
Adjective | Arel |
coliforme
2
|
搭配 | ||
Un c. existe dans un lieu | S0Func@[@:lieu] |
présence de ~
|
其他 | ||
Quantité | Quant |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Fréquence (1) | Méthode (2) | |||
Complement (9)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
|||
SP (9)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SA (2)
|
|||
Agent
|
Descripteur (1) | Méthode (1) | ||||
Modificateur (3)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
SA (3)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
|
||
Qui concerne un agent spécifique | Hypo - Responsable |
~ municipale
|
Qui ne concerne qu'un type de déchets spécifique | Hypo - Objet |
~ sélective
|
其他派生词 | ||
Verbe de sens voisin | QV0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf |
guidé
|
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Élément de la c. | Sing | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Élément de la c. |
行动者 | |
---|---|
Partie
|
|
Modificateur (2)
Déterminant (1)
|
|
SA (2)
Poss-det (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
communauté
peuple
|
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Destination
|
|||
Complement (3)
|
|||
SP (3)
|
|||
Destination
|
Patient
|
||
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
||
SP (1)
|
SN (1)
|
||
Patient
|
Lieu (1) | ||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens voisin | Cf |
impact
heurt
|
反义词 | ||
Opposé | Anti | |
搭配 | ||
L' espèce commence à entrer en c. avec navire | IncepOper12 |
entrer en ~
|
L' espèce peut subir une c. | S0Able1Oper1 |
risque de ~
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Opposé |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Partie
|
Etat (2) | Lieu (1) | |
Complement (6)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
|
SP (6)
|
SA (2)
|
Prop (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Un oiseau dans une c. | A1 |
en ~
|
行动者 | ||
---|---|---|
Thème
|
||
Complement (4)
Lien indirect (2)
Déterminant (1)
|
||
SP (4)
SN (2)
Poss-det (1)
|
||
Lieu
|
Thème
|
|
Complement (3)
|
Complement (1)
Lien indirect (1)
Modificateur (1)
|
|
SP (3)
|
SA (1)
SN (1)
SP (1)
|
|
Lieu
|
||
Complement (2)
|
||
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
dispersion
2
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Lieu
|
Thème
|
Durée (1) | Manière (3) | Moyen (1) | Point_de_départ (1) | |
Objet (15)
Sujet (1)
|
Lien indirect (9)
Sujet (6)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (3)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (15)
Pro (1)
|
SN (14)
Pro (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (3)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
|
Lieu
|
||||||
Sujet (1)
|
||||||
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
répartir
|
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf |
arachide
canola
coton
1
lin
tournesol
1
|
搭配 | ||
Nom pour qqn ou qqch produit du c. | Caus@Func0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Type de c. | [Spec] |
charbon
|
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition | |
|
||
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Pos-effet | |
Qui a une provenance spécifique | Hypo - Provenance | |
搭配 | ||
Nom pour l'homme utilise un c. | Real1 |
consommation de ~
|
Le c. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 | |
Le c. fait ce qu'on attend de lui"
|
S0Fact0 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
=> NOM |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne une méthode spécifique | Hypo - Méthode |
~ classique
|
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Bon-effet |
~ propre
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
搭配 | ||
La c. produit quelque chose de néfaste pour l'environnement | Func@[@:gaz] |
la ~ dégage ...
la ~ émet ...
la ~ génère
1 ...
|
La c. nuit à l'environnement | AntiBonInvolv-lieu |
~ pollue
1 ...
|
其他 | ||
Système pour produire de la c. | SinstrCaus@Func0 |
système de ~
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Partie
|
Activité (1) | |
Modificateur (6)
Complement (5)
|
Modificateur (1)
|
|
SA (6)
SP (5)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
biocénose 1
2
|
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui concerne un être vivant spécifique | Hypo - Composition |
~ biologique
|
搭配 | ||
La c. continue d'exister | ContFunc0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient1
|
Nom (1) | Provenance (1) | ||||
Modificateur (3)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
SA (3)
|
SN (1)
|
SA (1)
|
||||
Agent
|
Patient1
|
|||||
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SA (1)
|
SP (1)
|
|||||
Agent
|
Patient2
|
|||||
Modificateur (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
|||||
SA (1)
|
SA (1)
SP (1)
|
|||||
Patient2
|
Activité (1) | |||||
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SA (1)
|
Prop (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn |
société
|
≈ | Cf |
entreprise
|
|
||
Qui concerne un produit | Hypo - Objet |
~ forestière
~ pétrolière
pétrolière
|
搭配 | ||
La c. intervient sur le produit | Fact2 |
la ~ fabrique ...
la ~ produit ...
|
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (2) | Lieu (1) | Manière (6) | |
Complement (7)
Sujet (5)
Lien indirect (4)
|
Objet (9)
Sujet (7)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Modificateur (6)
|
|
SN (8)
SP (7)
Pro (1)
|
SN (16)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SAdv (6)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
équilibrer
balancer
|
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
compensation
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ azoté
|
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ inorganique
|
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation |
~ pharmaceutique
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. détruit un c. | Liqu@Func0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
L'homme produit du c. | Caus1Func0 |
fabriquer du ~
produire du ~
|
L'homme fait en sorte que les matières soient dans la forme du c. | Caus1Oper2 | |
L'homme fait en sorte que
les matières soient dans la forme du
c. "
|
S0Caus1Oper2 | |
L'homme utilise du c. | Real1 |
utiliser du ~
|
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Tête (13)
|
|
SN (13)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Nom de sens voisin | QS0 |
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (2)
|
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne un endroit spécifique | Hypo - Lieu |
~ domestique
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Des matières qui peuvent faire l'objet d'un c. | Able2 | |
Nom de l'instrument | ||
Résultat | ||
其他 | ||
Nom de l'instrument | Sinstr | |
Résultat | S3 | |
Lieu où on fait le c. | Sloc |
centre de ~
usine de ~
|
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (1) | Manière (1) | Méthode (1) | ||
Sujet (6)
Objet (2)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Lien indirect (1)
|
||
SN (8)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SN (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
||||
Complement (1)
Sujet (1)
|
Objet (1)
Sujet (1)
|
||||
SN (1)
SP (1)
|
SN (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Des matières qui peuvent être c. | Able2 | |
Nom de l'instrument | ||
Résultat | ||
其他 | ||
Nom de l'instrument | Sinstr | |
Résultat | S3 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
L'homme utilise un c. pour intervenir sur matière | Labreal12 | |
L'homme utilise un c.
pour intervenir sur matière"
|
S0Labreal12 | |
其他 | ||
Nom du résultat | Sres |
compost
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
L'homme utilise un c. pour intervenir sur matière | ||
=> NOM | ||
Nom du résultat |
compost
|
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Lieu
|
Patient
|
Degré (1) | Temps (1) | |
Complement (4)
Modificateur (3)
|
Complement (5)
Déterminant (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (4)
SA (3)
|
SP (5)
Poss-det (2)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
|
Patient
|
Temps (1) | |||
Complement (3)
Déterminant (1)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (3)
Poss-det (1)
Pro (1)
|
SA (1)
|
|||
Lieu
|
||||
Modificateur (1)
|
||||
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
搭配 | ||
La c. augmente | IncepPredPlus | |
La c. augmente"
|
S0IncepPredPlus |
accroissement de la ~
hausse de la ~
|
La c. diminue | IncepPredMinus | |
La c. diminue"
|
S0IncepPredMinus |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Temps (1) | ||
Complement (3)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (3)
SN (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||
Patient
|
Résultat
|
Cause (1) | ||
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Lien indirect (1)
|
||
SP (2)
|
SP (2)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Résultat |
condensation
|
|
其他 | ||
Résultat | Sres |
condensation
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (1) | Lieu (1) | ||||
Sujet (7)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (4)
Pro (3)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
Patient
|
Résultat
|
Cause (1) | Condition (2) | Lieu (2) | Temps (1) | |
Sujet (5)
Objet (1)
|
Complement (6)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|
SN (6)
|
SP (4)
SV (2)
|
SN (1)
|
Prop (1)
SP (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
De nouveau | De_nouveau |
recondenser
|
Résultat |
condensation
|
|
其他 | ||
Résultat | Sres |
condensation
|
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Lieu (1) | |
Complement (4)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
|
SP (4)
|
SP (1)
|
Pro (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Nom de l'entreprise |
conditionneur
|
|
其他 | ||
Nom de l'entreprise | S1 |
conditionneur
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Nom de l'entreprise |
|
|
其他 | ||
Nom de l'entreprise | S1 |
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
récupérateur
|
搭配 | ||
Le c. intervient sur les résidus | Fact2 | |
Le c. intervient sur les résidus"
|
S0Fact2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Le c. intervient sur les résidus | ||
=> NOM |
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (6)
|
|
SP (6)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
其他 | ||
Le c. intervient sur le véhicule | Fact2 | |
Le c. intervient sur le véhicule"
|
S0Fact2 |
conduite de ...
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Le c. intervient sur le véhicule | ||
=> NOM |
conduite de ...
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Durée (2) | Etendue (1) | Fréquence (1) | Moyen (1) | Temps (2) | |||
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|||
SN (3)
|
SN (2)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SN (2)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Durée (1) | Substitut (1) | |||||
Lien indirect (2)
|
Objet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (2)
|
SN (2)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
|||||
Patient
|
||||||||
Objet (1)
|
||||||||
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Nom de l'agent | ||
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Manière (1) | |
Complement (3)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (3)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Verbe | S0 | |
Nom de l'agent | ||
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Type de c. | [Spec] | |
QQui a une fonction spécifique | Hypo - Fonction |
~ de couplage
|
Qui a une fonction spécifique | Hypo - Fonction | |
搭配 | ||
Le c. intervient sur le véhicule et la réseau | Fact34 |
le ~ relie ... à ...
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que la c. soit dans un meilleur état | Caus@PredPlusBon |
améliorer la ~
|
Qqn ou qqch. remet la c. dans son état antérieur | Caus@De_nouveauFunc0 |
rétablir
1b la ~
|
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Résultat
|
Descripteur (1) | |||
Complement (5)
Lien indirect (3)
|
Lien indirect (8)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (5)
SN (3)
|
SN (8)
|
SA (1)
|
|||
Cause
|
|||||
Complement (4)
Déterminant (2)
|
|||||
SP (4)
Poss-det (2)
|
|||||
Cause
|
Patient
|
||||
Complement (1)
Déterminant (1)
|
Complement (2)
|
||||
Poss-det (1)
SP (1)
|
SP (2)
|
||||
Patient
|
|||||
Complement (1)
|
|||||
SP (1)
|
|||||
Résultat
|
Manière (1) | ||||
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
SN (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui est importante | Magn |
~ grave
|
Qui est nuisible | AntiBon |
~ négative
|
搭配 | ||
Le changement est une c. de l'activité ou du phénomène | Oper12 |
le ... est une ~ de ...
|
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (12)
Modificateur (1)
|
|
SP (12)
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
Destinataire (1) | Manière (1) | ||||||
Lien indirect (3)
Sujet (3)
|
Objet (6)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||||||
SN (6)
|
SN (5)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
||||||
Patient
|
Lieu (1) | Méthode (1) | Résultat (1) | ||||||
Objet (6)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||||||
SN (6)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||||
Cause
|
Patient
|
But (1) | |||||||
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
|
Complement (1)
|
|||||||
SN (2)
Pro (1)
|
SN (3)
|
afin de (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Un produit qui a fait l'objet d'une c. | A2PerfCaus@Oper1 |
consigné
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. utilise une c. | Real@ |
payer une ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
搭配 | ||
Le c. intervient sur le produit | Fact2 |
le ~ achète ...
|
Le c. intervient sur le produit | QFact2 |
le ~ paie ...
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Le c. intervient sur le produit |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Fréquence (1) | Lieu (1) | Temps (1) | |||
Complement (10)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (10)
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
||||||
Complement (2)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
||||||
Pro (1)
SP (1)
|
SA (1)
SP (1)
|
||||||
But
|
Patient
|
||||||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||||
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Opposé | QContr | |
|
||
Qui est importante | Magn |
forte ~
|
Qui n'est pas importante | AntiMagn |
faible ~
~ réduite
|
Qui tient compte de l'impact sur l'environnement | Pos-effet | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Qui est importante | ||
Nom de l'agent | ||
搭配 | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que la c. soit plus important | Caus@PredPlus | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la c. soit moins important | Caus@PredMinus | |
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Destination
|
Moyen
|
Etendue (1) | ||
Complement (10)
|
Complement (7)
Modificateur (3)
|
Complement (1)
|
||
SP (9)
Pro (1)
|
SP (7)
SA (3)
|
SP (1)
|
||
Moyen
|
Lieu (2) | |||
Complement (3)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
|||
SP (3)
SA (1)
|
SA (1)
SP (1)
|
|||
Destination
|
Lieu (1) | |||
Complement (3)
|
Complement (1)
|
|||
SP (3)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un énergie spécifique | Hypo - Moyen |
~ énergétique
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Agent
|
Moyen
|
Degré (1) | ||
Complement (4)
Déterminant (2)
|
Complement (6)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (4)
Poss-det (2)
|
SP (6)
|
SA (1)
|
||
Moyen
|
Fréquence (1) | |||
Complement (3)
|
Complement (1)
|
|||
SP (3)
|
SP (1)
|
|||
Agent
|
||||
Complement (1)
|
||||
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
But
|
Patient
|
Manière (1) | |
Sujet (7)
|
Objet (7)
|
Complement (1)
|
|
SN (7)
|
SN (7)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
consommation
|
Qqn ou qqch. c. la ressource pour une activité | Caus@Conv21 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
Degré (1) | Durée (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (7)
Complement (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (8)
Sujet (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (7)
SP (2)
Pro (1)
|
SN (9)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
But
|
Patient
|
||||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Objet (1)
|
||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
||||||
Patient
|
Etendue (1) | Fréquence (1) | ||||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
utiliser
|
反义词 | ||
Opposé | QContr | |
|
||
De manière exagérée | Magn.AntiBon |
gaspiller
|
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
L'activité c. la ressource | Result23 | |
Nom de l'agent | ||
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Destination
|
Moyen
|
Lieu (1) | Temps (1) | |
Sujet (10)
Objet (3)
Lien indirect (2)
|
Objet (12)
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (11)
SP (3)
Pro (1)
|
SN (10)
SP (5)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|
Moyen
|
||||
Objet (1)
|
||||
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
alimenter
|
反义词 | ||
Conversif | Conv21 | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Moyen
|
But (1) | Fréquence (1) | Temps (1) | ||
Sujet (9)
Complement (3)
Lien indirect (1)
|
Objet (10)
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (10)
SP (3)
|
SN (12)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
||
Moyen
|
Lieu (1) | |||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Provenance (1) | |
Complement (5)
Modificateur (4)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (5)
SA (4)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
équipementier
|
|
||
Qui concerne un véhicule spécifique | Hypo - Objet | |
搭配 | ||
Le c. commence à intervenir sur le véhicule | IncepFact2 |
le ~ développe ...
|
Le c. intervient sur le véhicule | Fact2 |
le ~ construit ...
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Le c. intervient sur le véhicule |
le ~ construit ...
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn |
conduction
|
反义词 | ||
Contrastif | Contr |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Matériau
|
Degré (1) | Destinataire (1) | |
Tête (5)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (5)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
La substance est c. | Pred |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
|
||
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ inorganique
|
Qui concerne une destination spécifique | Hypo - Lieu |
~ marin
|
Dont l'existence a été déterminée récemment | IncepPred |
émergent
1
|
搭配 | ||
Le c. agit sur l'air, l'eau le sol | Fact2 | |
Le c. agit sur l'air, l'eau le sol"
|
S0Fact2 | |
Le c. commence à être dans le sol | IncepFunc2[2:sol] |
le ~ s'infilter dans ...
|
Le c. commence à être dans l'eau | IncepFunc2[2:eau] |
le ~ pénètre dans ...
|
Le c. commence à être dans l'eau"
|
S0IncepFunc2[2:sol] |
infiltration du ~ dans ...
|
Qqn ou qqch. envoie un c. dans l'air | Caus@Func2[2:air] | |
Qqn ou qqch. envoie un c. dans l'air"
|
S0Caus@Func2[2:air] | |
Qqu ou qqch. retire un c. de l'air, de l'eau ou du sol | Liqu@Func2 |
éliminer un ~ de ...
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Le c. agit sur l'air, l'eau le sol | ||
=> NOM |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Destination
|
||||
Complement (6)
Déterminant (1)
|
||||
SP (6)
Poss-det (1)
|
||||
Destination
|
Matériau
|
Descripteur (1) | Manière (1) | |
Complement (5)
|
Complement (3)
Lien indirect (2)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (5)
|
SP (3)
SN (2)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
|
Matériau
|
||||
Complement (1)
|
||||
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
pollution
|
反义词 | ||
Opposé | QRev1 | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
De l'eau ou un sol qui a subit une c. | A2Perf | |
Nom du matériau |
contaminant
|
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. fait une c. | Oper@ |
entraîner une ~
|
其他 | ||
Nom du matériau | S1 |
contaminant
|
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Destination
|
Degré (2) | Durée (1) | |
Tête (12)
|
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (12)
|
SAdv (2)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 |
non ~
|
其他派生词 | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que l'eau ou le sol soit c. | Caus@Pred | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que l'eau ou le sol soit
c. "
|
S0Caus@Pred |
contamination
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Matériau
|
Fréquence (1) | Résultat (1) | Temps (1) | Voie (1) | |
Objet (13)
Sujet (2)
|
Sujet (11)
Complement (2)
Lien indirect (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (15)
|
SN (11)
Pro (2)
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SV (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
反义词 | ||
Opposé | QRev1 | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
De l'eau ou un sol qui a été contaminé | A2Perf | |
Nom du | ||
其他 | ||
Nom du | S1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Un c. qui peut être utilisé une seule fois | AbleSingReal1 |
~ à remplissage unique
|
Un c. qui peut être utilisé plusieurs fois | AbleMultReal1 |
~ à remplissage multiple
|
Un c. qui peut être utliisé de nouveau | Able1De_nouveauReal1 |
~ réutilisable
|
搭配 | ||
Le consommateur utilise un c. | Real1 |
remplir un ~
|
L'consommateur retire tous les produits d'un c. | Liqu1Real2 |
vider un ~
|
Nom pour le consommateur utilise un c. de nouveau | S0De_nouveauReal1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
搭配 | ||
Nom pour le c. commence à être plus chaud | S0IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Les c. se déplacent | Se déplacer |
les ~ dérivent
|
Les c. se déplacent"
|
S0 Se déplacer |
dérive des ~s
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Opposé | QContr | |
其他派生词 | ||
Nom | SO |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
Opposé | QContr |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Résultat
|
Manière (2) | ||
Complement (8)
|
Complement (8)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
||
SP (8)
|
SP (8)
|
SA (1)
SP (1)
|
||
Patient
|
Méthode (3) | |||
Complement (3)
|
Modificateur (3)
|
|||
SP (3)
|
SA (3)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | ||
---|---|---|
Patient
|
Résultat
|
|
Complement (4)
|
Complement (4)
|
|
SP (4)
|
SP (4)
|
|
Patient
|
||
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
||
Résultat
|
||
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
convertir
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
Résultat
|
||||
Sujet (5)
Lien indirect (2)
|
Objet (7)
|
Complement (7)
|
||||
SN (5)
Pro (2)
|
SN (6)
Pro (1)
|
SP (7)
|
||||
Patient
|
Résultat
|
But (1) | Instrument (3) | Méthode (1) | ||
Objet (5)
|
Complement (5)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (3)
|
Lien indirect (1)
|
||
SN (4)
Pro (1)
|
SP (5)
|
SP (1)
|
SN (3)
|
SN (1)
|
||
Patient
|
Instrument (1) | Méthode (1) | ||||
Objet (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
||||
SN (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
Le c. intervient sur l'énergie et l'électricité | Fact23 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
Nom pour le c. se dégrade | S0Degrad | |
Le c. cesse d'exister | S0IncepFinFunc0 | |
Le c. cesse d'exister"
|
S0IncepFinFunc0 |
disparition du ~
|
行动者 | |||
---|---|---|---|
But
|
|||
Complement (8)
|
|||
SP (7)
SV (1)
|
|||
But
|
Patient
|
||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
SP (1)
|
||
Patient
|
|||
Modificateur (1)
|
|||
SA (1)
|
|||
Source_Destination
|
|||
Complement (1)
|
|||
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un but spécifique | Hypo - Utilisation |
~ de dispersion
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
écoforestier
|
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Bon-effet | |
Qui concerne une espèce spécifique | Hypo - Objet | |
搭配 | ||
Le c. intervient sur les espèces | Fact1 |
le ~ relie ...
|
Le c. intervient l'habitat et sur l'habitat | Fact23 |
le ~ relie ... et ...
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Support
|
Caractéristique (1) | |
Complement (4)
Modificateur (3)
|
Modificateur (1)
|
|
SA (3)
SP (3)
Pro (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui peut se dégrader | AbleDegrad | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
Dans la c. | Loc-in |
sur la ~
|
搭配 | ||
La c. devient moins importante | IncepPredMinus | |
La c. devient moins importante"
|
S0IncepPredMinus |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | SO |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | SO |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne une méthode de production spécifique | Hypo - Méthode | |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. produit du c. | Caus@Func0 | |
Qqn ou qqch. produit du c. "
|
S0Caus@Func0 | |
其他 | ||
Plante produisant du c. | Plante |
cotonnier
|
Fait partie de | [Tot] |
capsule de ~
|
Lieu où qqn. ou qqch. produit du c. | SlocCaus@Func0 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Plante produisant du c. |
cotonnier
|
行动者 | |
---|---|
Support
|
|
Modificateur (1)
|
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
La c. diminue | IncepPredMinus |
la ~ s'amincit
la ~ s'appauvrit
la ~ diminue
|
La c. diminue"
|
S0IncepPredMinus |
appauvrissement de la ~
diminution de la ~
|
La c. est dans un moins bon état | Degrad | |
Qqn ou qqch. cause que la c. diminue | Caus@PredMinus | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la c. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer |
préserver la ~
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Lieu (1) | |
Complement (5)
|
Complement (1)
|
|
SP (5)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui conerne un objectif spécifique | Hypo - But | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
couper
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
flore
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
行动者 | |
---|---|
Support
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui se jette dans l'eau salée | Hypo - Propriété | |
Qui se jette dans l'eau douce | Hypo - Propriété | |
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille |
ruisseau
|
其他派生词 | ||
Dans un c. | Loc-in |
dans un ~
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. utilise un c. dans le sens inverse du courant | Real@[MAN:dans le sens inverse du courant] |
remonter un ~
|
其他 | ||
Quantité d'eau se déplaçant dans un c. | Quant |
débit d'un ~
|
Mouvement de l'eau dans un c. | Mouvement de l'eau dans ~ |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne une partie spécifique | Hypo - Composition |
~ arboré
~ arbustif
~ forestier
~ herbacé
|
搭配 | ||
Nom pour le c. devient plus important | S0IncepPredPlus |
évolution du ~
expansion du ~
progression du ~
|
Nom pour le c. devient moins important | S0IncepPredMinus |
diminution du ~
|
Qqn ou qqch. détruit un c. | Liqu@Func0 |
détruire le ~
éliminer le ~
|
Qqn ou qqch. détruit un c. "
|
S0Liqu@Func0 |
destruction du ~
élimination du ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne une partie spécifique | Hypo - Composition |
~ glaciaire
~ nuageuse
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ terrestre
|
搭配 | ||
Nom pour la c. devient moins importante | S0IncepPredMinus |
amoindrissement de la ~
réduction de la ~
|
Nom pour la c. devient plus importante | S0IncepPredPlus |
augmentation de la ~
|
行动者 | |
---|---|
Source_Destination
|
|
Modificateur (1)
|
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens voisin | Cf |
cocamionnage
1
|
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (6)
|
|
SP (6)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Lieu (3) | Manière (1) | Méthode (1) | Valeur (3) | |
Sujet (7)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|
SN (6)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (3)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (3)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le silicium c. | Caus@ |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (1) | Lieu (1) | Méthode (1) | Résultat (1) | Temps (2) | Valeur (1) | ||
Objet (5)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||
SN (7)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
Méthode (1) | Valeur (1) | |||||
Lien indirect (2)
Sujet (2)
|
Objet (4)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (3)
Pro (1)
|
SN (4)
|
Pro (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Le silicium c. | Result2 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (4) | Durée (1) | Lieu (5) | Méthode (1) | Temps (2) | |
Complement (13)
|
Modificateur (4)
|
Modificateur (1)
|
Complement (5)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|
SP (13)
|
SA (4)
|
SA (1)
|
SP (5)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
accroissement
hausse
|
反义词 | ||
Antonyme | Rev2 |
décroissance
|
Opposé | QRev2 | |
|
||
Qui est importante | MagnVitesse |
~ rapide
|
搭配 | ||
Nom pour la c. devient plus importante | IncepPredPlus | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Antonyme |
décroissance
|
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Cause (2) | Durée (1) | |
Complement (15)
Déterminant (1)
Modificateur (1)
|
Lien indirect (2)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (15)
Poss-det (1)
SA (1)
|
Pro (1)
SN (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
maturation
1
|
|
||
Qui est importante | MagnVitesse |
~ rapide
|
Qui n'est pas important | AntiMagnVitesse |
~ lente
|
Qui concerne une espèce spécifique | Hypo - Objet |
~ forestière
|
Qui se produit à un moment spécifique | Hypo - Temps |
~ annuelle
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
croître
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. cause que le c. ait lieu | Caus@Func0 |
activer la ~
|
Qqn ou qqch. cause que le c. ait lieu"
|
S0Caus@Func0 |
stimulation de la ~
|
其他 | ||
Période pendant laquelle le c. a lieu | Temps |
saison de ~
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (2) | Condition (2) | Degré (5) | Durée (2) | Fréquence (1) | Lieu (2) | Manière (3) | Temps (2) | Valeur (1) | |
Sujet (11)
Lien indirect (6)
|
Lien indirect (2)
|
Complement (2)
|
Modificateur (4)
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|
SN (13)
Pro (4)
|
SN (2)
|
SP (2)
|
SAdv (4)
SP (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
SAdv (2)
SP (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonym | Rev2 |
décroître
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne la terre | Hypo - Lieu | |
其他 | ||
Fait partie de | [Tot] |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
cryosphérique
|
搭配 | ||
Nom pour la c. devient différente | S0IncepPred[MAN:différent] |
évolution de la ~
|
其他 | ||
Partie | [Part] | |
Partie | [Partie] |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Nom de sens voisin | QS0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
fermier
|
搭配 | ||
Le c. intervient sur la plante | Fact2 | |
Le c. commence à intervenir sur la terre | IncepFact3 | |
Le c. intervient sur la terre | Fact3 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Durée (1) | Manière (1) | Méthode (1) | ||||||
Sujet (4)
Objet (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Lien indirect (1)
|
||||||
SN (5)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SN (1)
|
||||||
Agent
|
Patient
|
||||||||
Sujet (3)
Complement (1)
|
Objet (3)
Sujet (1)
|
||||||||
SN (2)
Pro (1)
SP (1)
|
SN (4)
|
||||||||
Destination
|
Patient
|
Temps (1) | |||||||
Complement (2)
Sujet (1)
|
Sujet (2)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||||
SP (2)
SN (1)
|
SN (2)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||||||
Patient
|
But (1) | Lieu (1) | |||||||
Sujet (2)
Objet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||||
SN (2)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||||||
Agent
|
Destination
|
Patient
|
Durée (1) | Lieu (1) | |||||
Sujet (2)
|
Complement (2)
|
Objet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||
Pro (1)
SN (1)
|
SP (2)
|
Pro (2)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
|||||
Agent
|
Destination
|
But (1) | |||||||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Objet (2)
|
Complement (1)
|
|||||||
SN (2)
|
Pro (1)
SN (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Nom qui concerne une seule plante | S0[une seule plante] | |
Une terre qui peut être c. | Able3 | |
Nom de l'agent | ||
Résultat | ||
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Résultat | Sres |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | Sderel |
行动者 | ||
---|---|---|
Patient
|
||
Complement (8)
|
||
SP (8)
|
||
Destination
|
||
Complement (3)
|
||
SP (3)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
≈ | Cf | |
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui porte sur une seule plante | Hypo - Objet | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Une qui peut faire l'objet d'une c. | Able3 |
cultivable
|
Qui porte sur une seule plante | ||
Nom de l'agent | ||
Résultat | ||
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Résultat | Sres |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne un patient spécifique | Hypo - Objet |
rizière
|
Qui porte sur un seul type de plante | Hypo - Objet | |
Qui a un fonctionnement spécifique | Hypo - Méthode |
~ intercalaire
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
Qui porte sur un seul type de plante | ||
L'homme fait en sorte que la plante soit dans la forme d'une c. | ||
+> NOM | ||
搭配 | ||
L'homme crée une c. | Caus1Func0 |
produire une ~
|
L'homme fait en sorte que la plante soit dans la forme d'une c. | Caus1Oper2 | |
L'homme fait en sorte que la
plante soit dans la forme d'une
c. "
|
S0Caus1Oper2 | |
L'homme met une c. dans la terre | IncepReal13 | |
L'homme retire une c. de la terre | Liqu1Real3 | |
L'homme retire une c.
de la terre"
|
S0Liqu1Real3 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener |
bactérie
1
|
Sens proche | Cf |
protozoaire
virus
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Lieu (1) | |
Complement (4)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (4)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. cause que le c. soit plus important | Caus@PredPlus |
prolonger le ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener |
motocycle
|
≈ | Cf |
vélomoteur
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Lieu
|
Degré (1) | |
Modificateur (7)
|
Modificateur (1)
|
|
SA (7)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
typhon
|
|
||
Qui concerne une région spécifique | Hypo - Lieu |
~ extratropical
~ tropical
|
Nom pour un c. qui est important | S0Magn |
intensité d'un ~
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
搭配 | ||
Nom pour un c. commence à avoir lieu | S0IncepFunc0 |
formation d'un ~
|
Le c. intervient violemment sur la région | MagnFunc1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | Sderel |
![]() |
由蒙特利尔大学
Observatoire de linguistique Sens-Texte
DiCoEnviro中部分内容必须使用火狐浏览器(Mozilla Firefox)才能完整显示。
请在这里下载火狐浏览器:http://www.getfirefox.com
http://www.getfirefox.com
|
![]() |