解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui a une fonction spécifique | Hypo - Fonction | |
搭配 | ||
Le c. intervient sur le véhicule et la borne | Fact34 |
le ~ relie ... à ...
|
L'utilisateur utilise un c. pour intervenir sur l'électricité et le véhicule | Labreal123 | |
L'utilisateur utilise un c. pour intervenir sur le véhicule et la borne | Labreal134 | |
其他 | ||
Partie d'un c. | [Part] |
fiche
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener |
physétéridé
|
|
||
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille |
petit ~
|
Qui est de grande taille | MagnTaille |
grand ~
|
Type de c. | [Spec] |
cachalot nain
cachalot pygmée
|
搭配 | ||
Le c. change de lieu | Func@[@:lieu] | |
Le c. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 | |
Le c. fait ce qu'on attend de lui"
|
S0Fact0 | |
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte qu'un c. reste dans son état actuel | S0Caus@ContPredVer |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Méthode
|
Patient
|
Manière (1) | |
Sujet (8)
Complement (2)
|
Objet (8)
Sujet (2)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (7)
SP (2)
Pro (1)
|
SN (9)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
évaluer
|
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
calcul
|
Qqn ou qqch. c. la température ou le changement avec le modèle | Caus@Conv21 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
Moyen (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (5)
Lien indirect (2)
|
Objet (7)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (7)
|
SN (6)
Pro (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
||||
Patient
|
Manière (1) | Moyen (1) | Valeur (1) | ||||
Objet (4)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (6)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||||
Méthode
|
Patient
|
||||||
Complement (4)
|
Sujet (3)
Objet (1)
|
||||||
SP (4)
|
SN (4)
|
||||||
Agent
|
Méthode
|
Patient
|
|||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Objet (1)
|
|||||
SN (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
estimer
évaluer
|
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
calcul
|
Le modèle c. le changement | ResultConv32 |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Support
|
Caractéristique (1) | Etat (1) | |
Complement (10)
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
Attribut (1)
|
|
SP (9)
SA (2)
Prop (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
搭配 | ||
La c. intervient sur la région | Fact1 |
la ~ recouvre ...
|
La c. diminue | IncepPredMinus | |
La c. diminue"
|
S0IncepPredMinus | |
La c. cesse d'exister | FinFunc0 | |
La c. cesse d'exister"
|
S0FinFunc0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener |
poids lourd
|
|
||
Qui fonctionne avec un moyen spécifique | Hypo - Moyen | |
Qui fonctionne avec un moyen spécifique | Hypo - Fonction |
~ de livraison
|
Qui est de grande taille | MagnTaille | |
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille | |
搭配 | ||
Le c. fonctionne | Fact0 |
le ~ roule
1
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Pos-effet |
éco-camionnage
|
Qui concerne un camion de grande taille | MagnTaille | |
Qui concerne un camion de petite taille | AntiMagnTaille | |
其他派生词 | ||
Nom de sens voisin | QS0 |
cocamionnage
|
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement |
éco-camionnage
|
|
Nom de l'instrument | ||
其他 | ||
Nom de l'instrument | Sinstr |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
panneau
1
|
|
||
Qui a une composition spécifique | Hypo - Forme |
~ cylindro-parabolique
~ parabolique
~ plan
|
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ à tubes
~ vitré
|
Qui a une fonction spécifique | Hypo - Fonction | |
Qui se situe à un endroit spécifique | Hypo - Lieu |
~ enterré
|
搭配 | ||
L'homme prépare un c. | Prepar1 |
installer un ~
|
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Tête (15)
|
|
SN (15)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Opposé | QContr | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Lien indirect (2)
|
|
SN (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Adjectif | A0 | |
搭配 | ||
L'espèce est encore en c. | ContOper1 |
demeurer en ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une espèce soit en c. | Caus@Oper1 |
mettre en ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une espèce soit encore en c. | Caus@ContOper1 |
garder en ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une espèce soit encore en c. "
|
S0Caus@ContOper1 |
garde en ~
|
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (7)
Déterminant (1)
|
|
SP (7)
Poss-det (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (1) | Manière (4) | Méthode (1) | |||
Complement (10)
Déterminant (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (3)
Attribut (1)
|
Lien indirect (1)
|
|||
SP (10)
Poss-det (1)
|
SP (1)
|
SA (4)
|
Pro (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Degré (1) | Lieu (1) | |||
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||
Pro (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui est importante | Magn |
grosse ~
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Manière (1) | Méthode (1) | Temps (1) | |||
Sujet (6)
Objet (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (7)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Moyen (1) | |||||
Lien indirect (1)
|
Objet (1)
|
Lien indirect (1)
|
|||||
SN (1)
|
SN (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
séquestrer
|
其他派生词 | ||
Nom | SO |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Instrument (2) | Lieu (4) | Manière (1) | Résultat (1) | Temps (5) | |||||
Sujet (11)
|
Complement (2)
|
Complement (4)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (5)
|
|||||
SN (11)
|
SP (2)
|
SP (4)
|
SAdv (1)
|
SV (1)
|
SP (3)
SAdv (1)
SN (1)
|
|||||
Agent
|
Patient
|
|||||||||
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
|||||||||
SN (2)
|
SN (2)
|
|||||||||
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Fréquence (1) | Lieu (1) | Manière (1) | |||||
Complement (1)
Sujet (1)
|
Objet (1)
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||||
SN (1)
SP (1)
|
SN (2)
|
SAdv (1)
|
SN (1)
|
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui a une origine spécifique | Hypo - Origine |
~ inorganique
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ atmosphérique
1b
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
carbonique
|
Qui produit du c. | A@Caus@Func0 | |
Composé contenant du c. | ||
Composé contenant du c. | ||
搭配 | ||
Qqn. ou qqch. envoie du c. quelque part | Caus@Func@[@:lieu] | |
Qqn. ou qqch. envoie du c. quelque part "
|
S0Caus@Func@[@:lieu] |
libération de ~
|
Qqn ou qqch. commence à contenir du c. | IncepOper@ | |
Nom pour un ~ devient plus important en quantité à un lieu | S0IncepPredPlus@-Quant[@:lieu] | |
Nom pour un ~ devient plus important en quantité à un
lieu"
|
S0IncepOper@ | |
Qqn ou qqch. utilise du c. | Real@ | |
其他 | ||
Ensemble de c. | Mult |
stock de ~
|
Quantité | Quant |
teneur en ~
tonne
|
Mesure de la quantité de c. | Mes |
bilan de ~
|
Ensemble des phases de transformation du c. | Cycle |
cycle du ~
|
Composé contenant du c. | [Tot] |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 |
non ~
|
Opposé | QRev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Opposé |
行动者 | |
---|---|
Destination
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
|
||
Type de c. | [Spec] | |
Qui est produit à partir de matière organique | Hypo - Composition | |
Qui se recrée naturellement | AbleDe_nouveauFunct0 | |
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Bon-effet | |
Qui a une provenance spécifique | Hypo - Provenance | |
搭配 | ||
Nom pour qqn ou qqch. produit du c. | S0Caus@Func0 | |
Nom pour l'utilisateur fait fonctionner un c. | S0Caus1Func0 |
combustion de ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener |
caribou
1
|
Terme de sens proche | Cf | |
搭配 | ||
Le c. se trouve dans un lieu | Func@[@:lieu] | |
Le c. continue d'exister | ContFunc0 | |
Le c. continue d'exister"
|
S0ContFunc0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une c. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une c. reste dans son état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer | |
Nom pour qqn ou qqch. remet le c. dans son état antérieur | S0Caus@De_nouveauFunc0 | |
其他 | ||
Ensemble de c. | Mult |
harde de ~
|
Partie du c. | [Part] |
bois
panache
patte
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne une partie spécifique | Hypo - Composition |
~ glaciaire
|
搭配 | ||
L'expert retire un c. du glacier | Liqu1Real2 |
extraire une ~ de ...
prélever une ~ de ...
|
L'expert utilise un c. pour obtenir les données | Labreal14 |
obtenir ... à partir d'une ~
tirer ... à partir d'une ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
L'expert crée une c. | Caus1Func0 |
élaborer une ~
établir une ~
réaliser une ~
|
其他 | ||
Nom de l'expert | S1 |
cartographe
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom de l'expert |
cartographe
|
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Degré (1) | Lieu (1) | Temps (1) | ||
Modificateur (4)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SA (4)
SN (1)
SP (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
||
Patient
|
Lieu (1) | Temps (1) | |||
Modificateur (3)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SA (3)
SP (1)
|
SP (1)
|
Prop (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui a une cause spécifique | Hypo - Cause |
~ naturelle
|
搭配 | ||
Une c. a lieu | Func0 |
une ~ se produit
|
La c. intervient sur la région | Func2 | |
La c. intervient violemment sur le région | MagnFunc2 | |
Qqn ou qqch. prend des mesures afin d'éviter une c. | essayer de NonFunc0 |
prévenir une ~
|
Qqn ou qqch. prend des mesures afin d'éviter une
c. "
|
S0 essayer de NonFunc0 |
prévention d'une ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
usine
|
搭配 | ||
Le c. intervient sur l'énergie | Fact2 |
la ~ produit ...
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un agent spécifique | Hypo - Responsable |
~ municipal
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
|
||
Type de c. | [Spec] |
avoine
épeautre
millet
seigle
|
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation |
~ fourragère
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. produit des c. | Caus@Func0 | |
Qqn ou qqch. produit des c. "
|
S0Caus@Func0 | |
Les c. interviennent sur l'animal ou l'homme | Fact2 |
les ~ nourrissent ...
|
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Membre
|
Caractéristique (1) | Lieu (1) | Partie (1) | |
Apposition (1)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (2)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
|
||
Type de c. | [Spec] |
béluga
1
narval
orque
marsouin
baleine à bosse
sotalie
|
Qui a une morphologie spécifique | Hypo - Morphologie |
~ à fanons
~ à dents
|
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille |
petit ~
|
Qui est de grande taille | MagnTaille |
grand ~
|
搭配 | ||
Le c. change de lieu | Func@[@:lieu] | |
Le c. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 | |
Le c. fait ce qu'on attend de lui "
|
S0Fact0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un c. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un c. reste dans son état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer | |
Le c. cesse d'exister | FinFunc0 | |
Le c. cesse d'exister "
|
S0Liqu@Func0 |
échouage d'un ~
|
其他 | ||
Est une partie de | [Tot] | |
Partie d'un c. | [Part] |
dent
fanon
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
搭配 | ||
L' organisme se trouve à un endroit spécifique de la c. | PredLoc-in |
être situé au [par ex. haut] de la ~
|
其他 | ||
Est une partie de la c. | [Part] |
maillon
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui est produite par un élément naturel | Hypo - Provenance | |
Qui concerne une source situé à un endroit spécifique | Hypo - Lieu |
~ de la terre
|
Qui réutilise la c. de combustion | Hypo - Fonction |
~ de récupération
|
其他派生词 | ||
Adjectif de sens voisin | QA0 |
chaud
1
|
搭配 | ||
La source produit de la c. | Caus1Func0 |
produire de la ~
|
Qqn ou qqch. produit de la chaleur | Caus@Func0 | |
Qqn ou qqch. commence à contenir la c. | IncepOper@ |
capter de la ~
|
Qqn ou qqch. contient la c. | Oper@ | |
Qqn ou qqch. commence à utiliser la c. | IncepReal@ |
extraire de la ~
prélever de la ~
|
Qqn ou qqch. utilise de la c. | Real@ |
utiliser de la ~
|
其他 | ||
Ensemble de c. | Mult |
réseau de ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation |
~ agricole
1
|
搭配 | ||
L'agriculteur utilise un c. | Real1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un comportement spécifique | Hypo - Comportement |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Condition (2) | Degré (1) | Descripteur (2) | Durée (1) | Etendue (1) | Temps (1) | |
Complement (11)
Lien indirect (1)
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (11)
SA (1)
SN (1)
|
SP (2)
|
SA (1)
|
SA (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
modification
|
|
||
Qui concerne le climat | Hypo - Objet | |
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
搭配 | ||
Le climat subit un c. | Oper2 |
subir un ~
|
Nom pour un c. devient plus important | S0IncepPredPlus |
aggravation 1 d'un ~
1a
|
Le c. devient moins important | IncepPredMinus | |
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que le c. n'ait plus lieu | essayer de NonFunc0 | |
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que le c. n'ait
plus lieu"
|
essayer de NonFunc0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un c. soit moins important | Caus@PredMinus |
freiner
1 le ~
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | |
Modificateur (2)
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
|
SA (2)
SP (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
搭配 | ||
Les c. deviennent plus importants | IncepPredPlus | |
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que les c. n'aient plus lieu | essayer de NonFunc0 | |
Qqn ou qqch. essaie de faire en sorte que les c.
n'aient plus lieu"
|
essayer de NonFunc0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (3) | Raison (2) | Temps (2) | |
Sujet (12)
Lien indirect (2)
|
Modificateur (3)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
|
SN (13)
Pro (1)
|
SAdv (3)
|
SP (2)
|
Prop (1)
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le c. | Caus@ |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | ||
Sujet (10)
Lien indirect (4)
|
Objet (14)
|
Modificateur (1)
|
||
SN (12)
Pro (2)
|
SN (14)
|
SAdv (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
|||
Sujet (1)
|
Objet (1)
|
|||
SN (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
changement
|
Le climat c. | Result2 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
gazier
|
其他派生词 | ||
Nom | SO |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Destination
|
Etendue (1) | Fréquence (1) | Instrument (1) | |
Complement (8)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Lien indirect (1)
|
|
SP (8)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev1 | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 | |
De nouveau | De_nouveau | |
Antonyme | ||
Nom de l'instrument | ||
其他 | ||
Nom de l'instrument | Sinstr | |
Lieu où on effectue une c. | Sloc |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Instrument (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Méthode (1) | Source (1) | Temps (1) | |
Sujet (4)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SN (5)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev1 | |
其他派生词 | ||
Nom de sens voisin | QS0 | |
De nouveau | De_nouveau | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la batterie soit c. avec l'électricité | Caus@ | |
Antonyme | ||
Nom de l'instrument | ||
其他 | ||
Nom de l'instrument | Sinstr |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Instrument (1) | Manière (2) | Méthode (2) | Source (1) | Temps (1) | |||
Objet (6)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (6)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
Prop (1)
|
|||
Agent
|
Destination
|
Instrument (1) | Temps (1) | |||||
Lien indirect (2)
Sujet (1)
|
Objet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (3)
|
SN (2)
Pro (1)
|
SP (1)
|
Prop (1)
|
|||||
Destination
|
Moyen
|
|||||||
Objet (1)
|
Lien indirect (1)
|
|||||||
Pro (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev1 | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
De nouveau | De_nouveau | |
La batterie se c. en électricité | Result23 | |
Antonyme | ||
Nom de l'instrument | ||
其他 | ||
Nom de l'instrument | Sinstr |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui se situe à un endroit spécifique | Hypo - Lieu |
~ embarqué
|
搭配 | ||
L'utilisateur prépare un c. | Prepar1 |
installer un ~
|
L'utilisateur utilise un c. pour intervenir sur la batterie | Labreal12 | |
L'utilisateur utilise un
c. pour intervenir sur la batterie"
|
S0Labreal12 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
L'utilisateur utilise un c. pour intervenir sur la batterie | ||
L'utilisateur utilise un c. pour intervenir sur la batterie | ||
=> NOM | ||
=> NOM |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
Temps (1) | |
Déterminant (1)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
|
Poss-det (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Nom de l'agent | ||
Nom du patient | ||
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Nom du patient | S2 |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Patient
|
|||
Complement (3)
|
|||
SP (3)
|
|||
Agent
|
But (1) | ||
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||
SP (2)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui est contraire aux règles | AntiBonOper1 | |
其他派生词 | ||
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Nom de l'agent | ||
搭配 | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que la c. puisse avoir lieu | Caus@Able1Func0 |
autoriser la ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que la c. ne puisse pas avoir lieu | Liqu@Able1Func0 |
interdire la ~
|
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
||
Sujet (5)
Lien indirect (3)
Complement (1)
|
Objet (8)
Sujet (1)
|
||
SN (8)
SP (1)
|
SN (9)
|
||
Agent
|
Temps (1) | ||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (2)
|
SN (1)
|
||
Patient
|
|||
Sujet (1)
|
|||
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Nom de sens voisin | QS0 | |
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Nom du patient | S2 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Degré (1) | Lieu (1) | |||
Objet (4)
Sujet (4)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (8)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Lieu (1) | Méthode (3) | |||
Lien indirect (4)
Sujet (3)
|
Objet (7)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
Lien indirect (1)
|
|||
SN (6)
Pro (1)
|
SN (7)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
Pro (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Nom de l'agent | ||
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 |
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
trappeur
|
|
||
Qui ne respecte pas les règles | Hypo - Fonctionnement |
braconnier
|
搭配 | ||
Le c. intervient sur l'animal | Fact2[PHAS:II] | |
Le c. intervient sur l'animal"
|
S0Fact2[PHAS:II] | |
Le c. intervient sur l'animal | Fact2[PHAS:III] |
le ~ capture 2 ...
|
Le c. intervient sur tous les animaux | Involv |
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Tête (19)
|
|
SN (19)
|