行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Provenance (2) | |
Complement (10)
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
|
SP (10)
SA (1)
|
SA (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
搭配 | ||
Le f. intervient sur le produit | Fact2 | |
Le f. intervient sur le produit"
|
S0Fact2 |
fabrication de ...
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Le f. intervient sur le produit | ||
=> NOM |
fabrication de ...
|
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Lieu (1) | |
Complement (13)
Déterminant (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (13)
Poss-det (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (2) | Lieu (1) | Matériau (2) | Moyen (3) | Méthode (2) | Résultat (1) | |||
Objet (6)
Sujet (4)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Lien indirect (2)
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|||
SN (8)
Pro (2)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SN (2)
SP (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Temps (1) | |||||||
Sujet (3)
Lien indirect (2)
|
Objet (5)
|
Modificateur (1)
|
|||||||
Pro (3)
SN (2)
|
SN (5)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
fabrication
|
Nom de l'agent | ||
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Lieu
|
Caractéristique (1) | Descripteur (1) | ||
Modificateur (5)
Complement (1)
Déterminant (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||
SA (5)
Poss-det (1)
SP (1)
|
SA (1)
|
Prop (1)
|
||
Partie
|
Caractéristique (1) | |||
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
|
||
Qui est variée | Magn |
~ riche
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ marine
~ semi-aquatique
~ indigène
~ naturelle
|
Qui concerne un état spécifique | Hypo - État | |
Qui concerne des animaux spécifiques | Hypo - Objet |
avifaune
|
Qui concerne des animaux spécifiques | Hypo - Forme | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
Dans la f. | Loc-in |
dans la ~
|
Qui concerne un lieu spécifique | ||
Qui concerne des animaux spécifiques |
avifaune
|
|
Qui concerne des animaux spécifiques | ||
Qui concerne des animaux spécifiques | ||
Qui concerne des animaux spécifiques | ||
La f. cesse d'être dans la région | ||
搭配 | ||
Nom pour la f. fait ce qui est attendu d'elle | S0Fact0 | |
Qqn ou qqch. élimine la f. | Liqu@Func0 | |
La f. cesse d'être dans la région | FinFunc2 | |
Qnn ou qqch. fait en sorte que la f. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qnn ou qqch. fait en sorte que la f. reste dans son
état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
其他派生词 | ||
Nom | Sderel |
行动者 | ||
---|---|---|
Patient
|
||
Complement (2)
Déterminant (1)
|
||
SP (2)
Poss-det (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Temps (2) | |||
Sujet (6)
Lien indirect (2)
|
Complement (2)
|
|||
SN (7)
Pro (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Moyen (1) | ||
Complement (3)
Sujet (3)
Lien indirect (1)
|
Objet (4)
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (3)
SP (3)
Pro (1)
|
SN (5)
Pro (2)
|
Pro (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Une femelle qui peut être f. | Able2 |
fécond
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener |
carnivore
|
|
||
Type de f. | [Spec] |
guépard
jaguar
léopard
lynx roux
lynx du Canada
|
Qui est de grande taille | MagnTaille |
grand ~
|
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille |
petit ~
|
Qui est de grande taille | AntiMagn |
Pantherinae
|
Qui est de grande taille | Magn |
Felinae
|
行动者 | |
---|---|
Patient2
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
|
||
Qui concerne un stade de développement | Hypo - État |
~ adulte
|
Qui concerne un stade de développement"
|
S0MagnTempsFunc0 | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
femelle
|
搭配 | ||
La f. intervient sur le oeuf | Fact2[2:oeuf] | |
La f. commence à intervenir sur le petit | Fact2[2:petit] |
la ~ a ...
|
其他 | ||
Partie d'une f. | [Part] |
utérus
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un agent spécifique | Hypo - Agent |
~ familiale
|
Qui concerne une méthode spécifique | Hypo - Méthode | |
Qui concerne une production spécifique | Hypo - Production |
~ laitière
~ maraichère
|
Qui concerne une activité spécifique | Hypo - But | |
搭配 | ||
L'homme utilise une f. pour intervenir sur la plante | Labreal12[2:plante] | |
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 |
fermier
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
éleveur
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
fermier
|
搭配 | ||
Le f. intervient sur la terre | Fact2[2:Destination] |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Cf | ||
其他派生词 | ||
Nom de sens voisin | QS0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom de sens voisin | QS0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Terme plus général | Gener | |
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne une composition spécifique | Hypo - Composition | |
其他派生词 | ||
Une substance qui est un f. | A@ | |
L'agriculteur utilise un f. pour intervenir sur le sol | ||
=> NOM |
fertilisation de ... avec un ~
|
|
搭配 | ||
L'agriculteur utilise un f. | Real1 |
utiliser un ~
|
L'agriculteur utilise un f. pour intervenir sur le sol | Real12 |
appliquer un ~ sur ...
|
Nom pour l'agriculteur place un f. sur le sol | S0Caus1Func2 |
épandage d'un ~
|
L'agriculteur utilise un f. pour intervenir sur le sol | Labreal12 | |
L'agriculteur utilise un f. pour intervenir sur le sol"
|
S0Labreal12 |
fertilisation de ... avec un ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que la substance soit f. | Caus@Pred | |
Nom de la substance | ||
其他 | ||
Nom de la substance | Smed |
行动者 | ||
---|---|---|
Destination
|
||
Complement (7)
|
||
SP (7)
|
||
Moyen
|
||
Modificateur (2)
|
||
SA (2)
|
||
Destination
|
Moyen
|
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui est trop importante | Magn |
surfertilisation
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
fertiiser
1b
|
Qui est trop importante |
surfertilisation
|
|
Nom de l'engrais | ||
其他 | ||
Nom de l'engrais | S3 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Degré (1) | Manière (1) | |||
Sujet (3)
Objet (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SN (3)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
SAdv (1)
|
|||
Destination
|
Moyen
|
||||
Objet (3)
|
Lien indirect (3)
|
||||
SN (3)
|
SN (3)
|
||||
Agent
|
Destination
|
||||
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
||||
SN (2)
|
Pro (1)
SN (1)
|
||||
Agent
|
Destination
|
Moyen
|
|||
Lien indirect (1)
|
Objet (1)
|
Lien indirect (1)
|
|||
SN (1)
|
SN (1)
|
SN (1)
|
|||
Agent
|
Degré (1) | ||||
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
SN (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Nom de l'engrais | ||
其他 | ||
Nom de l'engrais | S3 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Adjectif | A0 |
fertile
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que la f. soit plus important | Caus@PredPlus |
augmenter la ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Gener | |
搭配 | ||
Le f. intervient sur la forêt | Func2 |
le ~ détruit ...
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
résineux
|
反义词 | ||
Contrastif | Contr |
conifère
|
|
||
Type de f. | [Spec] |
bouleau
chêne
|
其他 | ||
Est une partie de | [Tot] |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 | |
Contrastif | Contr | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
fil
|
Adjectif de sens voisin | QA0 |
bifilaire
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
fixer
|
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Support
|
Caractéristique (1) | Descripteur (1) | Etendue (1) | |
Complement (4)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (4)
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
ruisseau
|
|
||
Qui est important | Magn |
~ puissant
|
Qui est long | MagnTaille |
grand ~
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
fluvial
|
Dans un f. | Loc-in |
dans un ~
|
搭配 | ||
Le f. commence à un endroit spécifique | IncepFunc@[@:lieu] |
le ~ naît à ...
|
Le f. fait ce qui est attendu de lui | Func0 |
le ~ coule
|
Le f. fait ce qui est attendu de lui"
|
S0Func0 |
écoulement du ~
|
其他 | ||
Partie d'un f. | [Part] |
berge d'une ~
rive
|
Lieu où commence un f. | SlocIncepFunc0 |
source d'un ~
|
Lieu où se termine un f. | SlocFinFunc0 |
embouchure d'un ~
|
Quantité d'eau se déplaçant dans un f. | Quantité |
débit d'un ~
|
行动者 | ||
---|---|---|
Lieu
|
||
Modificateur (4)
Déterminant (1)
|
||
SA (4)
Poss-det (1)
|
||
Partie
|
||
Modificateur (1)
|
||
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ alpine
|
Qui concerne un état spécifique | Hypo - État | |
Qui concerne des plantes spécifiques | Hypo - Forme |
mégaflore
1
|
Qui peut cesser d'exister | Able1FinFunc0 | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
Qui concerne des plantes spécifiques |
mégaflore
1
|
|
搭配 | ||
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte que la f. reste dans son état actuel | S0Caus@ContPredVer |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
其他派生词 | ||
Nom | Sderel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
flottation
|
Un produit qui f. | A1 |
flottant
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Fréquence (1) | Lieu (1) | Manière (1) | Temps (2) | |
Complement (11)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
|
SP (11)
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Degré (1) | Lieu (1) | Manière (3) | Raison (1) | Temps (2) | |
Sujet (5)
Lien indirect (3)
|
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|
SN (8)
|
SN (1)
|
SAdv (1)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf | |
搭配 | ||
L'agriculteur produit du f. | Caus1Func0 |
cultiver
1 du ~
|
Nom pou l'agriculteur produit du f. | S0Caus1Func0 | |
其他 | ||
Ensemble de f. | Mult |
meule de ~
|
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (2) | Manière (2) | Résultat (2) | Temps (2) | |
Sujet (11)
Lien indirect (7)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
|
SN (17)
Pro (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SV (2)
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Opposé | QRev1 | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
Sens proche | ||
Sens proche | ||
搭配 | ||
L'agriculteur utilise un f. | Real1 |
utiliser un ~
|
L'agriculteur utilise un f. "
|
S0Real1 |
utilisation d'un ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | Sderel |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Lieu (2) | Temps (3) | |
Complement (17)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Modificateur (2)
Complement (1)
|
|
SP (17)
|
SN (1)
|
SP (2)
|
SA (2)
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Opposé | QRev1 | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
搭配 | ||
La f. devient plus importante | IncepPredPlus |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne l'homme | Hypo - Cause |
~ anthropique
1a
|
Qui concerne le climat | Hypo - Climat | |
Qui concerne le rayonnement | Hypo - Fonctionnement |
~ radiatif
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
|
||
Qui est effectuée selon des principes en accord avec la protection de l'environnement | Pos-effet |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 |
non ~
|
其他派生词 | ||
Nom | SO |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
Adjectif de sens voisin | QArel | |
Ensemble des techniques propres à l'exploitation d'une f. |
foresterie
|
|
搭配 | ||
L'homme utilise la f. | Real1 | |
L'homme utilise la
f. "
|
S0Real1 | |
L'homme utilise la f. de manière importante | MagnReal1 | |
L'homme utilise la f.
de manière importante "
|
S0MagnReal1 | |
La f. est dans un moins bon état | Degrad | |
La f. est dans un moins bon état"
|
S0Degrad | |
La f. cesse d'exister | FinFunc0 | |
La f. cesse d'exister"
|
S0FinFunc0 | |
L'homme détruit la f. | Liqu1Func0 |
détruire la ~
|
L'homme détruit la
f. "
|
S0Liqu1Func0 |
destruction de la ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que la f. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que la f. reste dans son
état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer | |
其他 | ||
Élément d'une f. | Sing | |
Taille d'une f. | Propriété |
superficie
|
Mesure de la taille d'une f. | Mes |
hectare
|
Partie d'une f. | [Part] |
lopin de ~
parcelle de ~
|
Ensemble des techniques propres à l'exploitation d'une f. | SmetReal1 |
foresterie
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
bois
2
|
|
||
Qui conntient des arbres de natures différentes | Hypo - Composition |
~ mixte
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ amazonienne
~ atlantique
~ équatoriale
~ tropicale
|
Qui reçoit beaucoup d'eau | Hypo - État | |
Qui concerne un stade de développement | AntiMagnTempsFunc0 |
jeune ~
nouvelle ~
|
Qui concerne un stade de développement | MagnTempsFunc0 |
~ ancienne
|
Qui concerne la durée d'existence | MagnTempsFunc0 |
vieille ~
|
Qui est conservée dans son état actuel | A2Caus@ContVer | |
其他派生词 | ||
Dans une | Loc-in |
dans une ~
|
搭配 | ||
Le f. intervient sur la arbre | Fact2 | |
La f. est dans un moins bon état | Degrad | |
La f. est dans un moins bon état"
|
S0Degrad | |
Qqn ou qqch. prépare une f. | Prepar@ |
aménager une ~
|
Qqn ou qqch. prépare une f. "
|
S0Prepar@ |
aménagement d'une ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un f. ait des arbres | Caus@Oper2 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une f. n'ait plus d'arbres | Liqu@Real2 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une f. n'ait plus
d'arbres"
|
S0Liqu@Real2 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une f. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une f. reste dans son
état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer | |
其他 | ||
Ensemble de f. | Mult | |
Partie délimitant une f. | [Part] |
lisière d'une ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Contrastif | Contr |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
搭配 | ||
L'agriculteur produit du f. | Caus1Func0 | |
L'agriculteur produit du
f. "
|
S0Caus1Func0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | Sderel |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Patient
|
Degré (4) | Menace (2) | |
Tête (9)
|
Modificateur (4)
|
Complement (2)
|
|
SN (9)
|
SAdv (4)
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | SO |
fragilité
|
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (2)
Modificateur (1)
|
|
SP (2)
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
fragmenter
|
Nom de la partie |
fragment
|
|
其他 | ||
Nom de la partie | S4 |
fragment
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (2) | Méthode (1) | Résultat (2) | ||
Sujet (7)
Complement (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (8)
Sujet (2)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
||
SN (7)
SP (2)
Pro (1)
|
SN (9)
Pro (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
Prop (1)
SV (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
Méthode (2) | ||||
Sujet (3)
Lien indirect (2)
|
Objet (5)
|
Complement (2)
|
||||
SN (5)
|
SN (4)
Pro (1)
|
SP (2)
|
||||
Patient
|
||||||
Objet (1)
|
||||||
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Nom du partie | S3 |
fragment
|
行动者 | |
---|---|
Agent
|
|
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
|
SN (1)
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens voisin | Cf | |
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Nom du lieu | ||
其他 | ||
Nom du lieu | Sloc |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Degré (7) | |
Tête (14)
|
Modificateur (7)
|
|
SN (14)
|
SAdv (7)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Condition (1) | Degré (2) | Durée (2) | Fréquence (1) | Temps (4) | |
Sujet (8)
Complement (7)
|
Objet (9)
Sujet (4)
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (4)
|
|
SP (7)
Pro (6)
SN (2)
|
SN (14)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
SAdv (1)
SN (1)
|
|
Cause
|
Degré (1) | ||||||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||||
SP (1)
|
SAdv (1)
|
||||||
Patient
|
Degré (1) | ||||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
||||||
SN (1)
|
SAdv (1)
|
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Début (1) | Fin (1) | Lieu (5) | Temps (1) | |
Sujet (6)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (6)
|
Complement (1)
|
|
SN (5)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (3)
SAdv (2)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens voisin | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Nom du lieu | ||
其他 | ||
Nom du lieu | Sloc |
行动者 | |
---|---|
Thème
|
|
Complement (1)
Déterminant (1)
|
|
Poss-det (1)
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
搭配 | ||
Le poisson utilise une f. | Real1 |
frayer
|
Le poisson utilise une
f. "
|
S0Real1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Le poisson utilise une f. |
frayer
|
|
=> NOM |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
Le véhicule utilise un f. | Real2 | |
Le véhicule utilise un
f. "
|
S0Real2 | |
L'utilisateur utilise un f. pour intervenir sur le véhicule | Labreal12 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Le véhicule utilise un f. | ||
=> NOM | ||
L'utilisateur utilise un f. pour intervenir sur le véhicule |
行动者 | |
---|---|
Agent
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
Opposé | QRev2 | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Pendant le f. |