行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Descripteur (1) | Temps (1) | ||
Complement (9)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (9)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
||
Agent
|
||||
Déterminant (1)
|
||||
Poss-det (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. cause que le g. soit moins important | Caus@PredMinus |
réduire le ~
|
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Manière (1) | |||
Sujet (3)
Objet (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SN (4)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
||||
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
|
||||
SN (2)
Pro (1)
|
SN (3)
|
||||
Agent
|
Degré (1) | ||||
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
SN (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Type de g. | [Spec] | |
其他派生词 | ||
Qui a la composition d'un g. | A@ |
gazeux
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. envoie un g. quelque part | Caus@Func@[@:lieu] | |
Qqn ou qqch. envoie un g. quelque part "
|
S0Caus@Func@[@:lieu] |
émission de ~
|
Qqn ou qqch. commence à contenir un g. | IncepOper@ | |
Qqn ou qqch. commence à contenir un
g. "
|
S0IncepOper@ | |
其他 | ||
Quantité | Quant | |
Quantité dans une substance | Quant-substance |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn |
~ naturel
|
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui est produit à partir de matière organique | Hypo - Composition | |
Qui a une origine spécifique | Hypo - Provenance | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
Qui est produit à partir de matière organique | ||
Instrument pour transporter du g. | ||
搭配 | ||
Qqn ou qqch. produit du g. | Caus@Func0 | |
L'homme utilise du g. | Real1 | |
L'homme utilise du
g. "
|
S0Real1 | |
其他 | ||
Lieu où on trouve du g. | Sloc |
gisement de ~
|
Instrument pour transporter du g. | Sinstr |
行动者 | |
---|---|
Agent
|
|
Modificateur (1)
|
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
|
||
Type de g. | [Spec] | |
搭配 | ||
L'homme ou l'activité envoie un g. quelque part | Caus1Func@[@:lieu] | |
L'homme ou l'activité envoie un g. quelque part "
|
S0Caus1Func@[@:lieu] | |
其他 | ||
Quantité | Quant |
concentration de ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
liquéfaction
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
gazéifier
|
Lieu pour la g. |
centrale à ~
|
|
其他 | ||
Résultat | Sres | |
Lieu pour la g. | Sloc |
centrale à ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
≈ | Cf |
oléoduc
|
搭配 | ||
L'entreprise utilise un g. pour intervenir sur le gaz | Labreal12 |
transporter ... par ~
|
L'entreprise utilise un
g. pour intervenir sur le gaz"
|
S0Labreal12 |
transport de ... par ~
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Lieu (1) | |
Complement (3)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (3)
SA (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Antonyme | Rev1 | |
Opposé | QRev1 | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Un sol ou de l'eau qui a subi un g. | QA1Perf | |
Antonyme |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Lieu
|
Temps (1) | |
Complement (3)
|
Complement (1)
|
|
SP (3)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
其他 | ||
Temps au cours duquel se produit un g. | Durée |
épisode de ~
période de ~
|
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Tête (5)
|
|
SN (5)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Qqn ou qqch. cause que le sol soit g. | Caus@Pred | |
Qqn ou qqch. cause que le sol soit g. "
|
S0Caus@Pred |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
But (1) | |
Sujet (3)
|
Complement (1)
|
|
Pro (2)
SN (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Antonyme | Rev1 |
dégeler
|
Opposé | QRev1 | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
De l'eau qui a g. | QA1Perf | |
Antonyme |
dégeler
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui fonctionne d'une manière spécifique | Hypo - Fonctionnement |
~ à induction
|
Qui concerne un résultat spécifique | Hypo - Fonction |
~ de courant
~ électrique
~ de tension
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. fait fonctionner un g. | Caus@Fact0 |
actionner un ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
Nom de l'expert |
généticien
|
|
其他 | ||
Nom de l'expert | S1 |
généticien
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | Sderel |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Support
|
Lieu (1) | |
Complement (6)
|
Complement (1)
|
|
SP (6)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Adverbe | Adv0 |
génétiquement
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
génotypique
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui est de très faible température | AntiMagn |
~ très basse énergie
|
Qui est de faible température | AntiMagn |
~ basse énergie
|
Qui est de faible température | AntiMagnTempérature |
~ basse enthalpie
|
Qui est de température moyenne | Hypo - Température |
~ moyenne énergie
|
Qui est de température élevée | MagnTempérature |
~ haute énergie
~ haute enthalpie
~ haute température
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ intermédiaire
~ profonde
~ superficielle
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
搭配 | ||
Nom pour l'homme utilise la g. | S0Real1 |
utilisation de la ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
|
||
Type de g. | [Spec] |
phoque à capuchon
phoque annelé
phoque barbu
phoque commun
phoque gris
phoque moine
phoque du Groenland
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Partie
|
Lieu (1) | |
Complement (6)
Modificateur (2)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (6)
SA (2)
SN (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. détruit un g. | Liqu@Func0 | |
Qqn ou qqch. utilise une g. pour intervenir sur le pétrole | Labreal@2 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ arctique
~ de mer
~ polaire
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
搭配 | ||
La g. diminue | IncepPredMinus | |
La g. diminue"
|
S0IncepPredMinus | |
其他 | ||
Est une partie de | [Tot] |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | Srel | |
Nom de sens voisin | QSderel | |
Entre | [Inter] |
interglaciaire
|
Après | [Post] |
post-glaciaire
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Antonyme | Rev2 |
déglaciation
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel | |
Antonyme |
déglaciation
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Support
|
Etendue (1) | |
Complement (4)
Modificateur (4)
|
Complement (1)
|
|
SA (4)
SP (4)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne une région spécifique | Hypo - Lieu |
~ alpin
|
其他派生词 | ||
Adjectif de sens voisin | Arel | |
搭配 | ||
Le g. devient moins important | IncepPredMinus | |
Le g. devient moins important"
|
S0IncepPredMinus | |
Nom pour le g. cesse d'exister | S0FinFunc0 | |
其他 | ||
Partie d'un g. | [Part] | |
Comprend de la g. | [Tot] |
行动者 | ||
---|---|---|
Événement
|
||
Tête (13)
|
||
SN (13)
|
||
Entité
|
||
Tête (1)
|
||
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
Opposé | QContr | |
其他派生词 | ||
Adverbe | Adv0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
Opposé | QContr |
régionalement
|
其他派生词 | ||
Adjectif | A0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens voisin | Cf | |
其他派生词 | ||
Sur le g. | Loc-in |
sur le ~
|
搭配 | ||
Le g. devient plus chaud | IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Le g. devient plus
chaud"
|
S0IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Le g. devient plus froid | IncepPredPlus[MAN:froid] | |
Le g. devient plus
froid"
|
S0IncepPredPlus[MAN:froid] | |
其他 | ||
Partie du g. | [Part] |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener |
délphinidé
1
|
|
||
Qui a une propriété spécifique | Hypo - Propriété |
globicéphale noir
|
Type de g. | [Spec] |
globicéphale tropical
|
搭配 | ||
Le g. change de lieu | Func@[@:lieu] | |
Le g. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 | |
Le g. fait ce qu'on attend de lui "
|
S0Fact0 | |
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte qu'un g. reste dans son état actuel | S0Caus@ContPredVer |
由蒙特利尔大学
Observatoire de linguistique Sens-Texte
DiCoEnviro中部分内容必须使用火狐浏览器(Mozilla Firefox)才能完整显示。
请在这里下载火狐浏览器:http://www.getfirefox.com
http://www.getfirefox.com
|