解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
La p. intervient sur le vent | Fact2 |
la ~ capte ...
|
Le vent fait fonctionner une p. | Caus2Fact0 |
faire tourner les ~s
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener |
germe
|
Sens plus général | Gener | |
Sens proche | Cf |
bactérie
virus
|
反义词 | ||
Contrastif | Contr |
hôte
|
|
||
Type de p. | [Spec] |
Cryptosporidium
Giardia
|
Qui peut causer des dommages | AntiAbleBon | |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
parasitaire
|
搭配 | ||
Le p. continue d'exister | ContFunc0 | |
Le p. agit sur l'eau | Fact1 | |
Le p. agit sur l'eau"
|
S0Fact1 | |
Qqn ou qqch. élimine un p. | Liqu@Func0 |
éliminer un ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Etendue
|
Instrument
|
Moyen (1) | ||
Objet (8)
|
Lien indirect (5)
Sujet (3)
|
Lien indirect (1)
|
||
SN (8)
|
SN (6)
Pro (2)
|
Pro (1)
|
||
Etendue
|
Manière (1) | |||
Sujet (3)
Objet (2)
|
Modificateur (1)
|
|||
SN (4)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
circuler
rouler
1
|
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille |
~ fine
minuscule ~
|
Qui est de très petite taille | AntiMagnTaille |
~ microscopique
|
搭配 | ||
Nom pour les p. apparaissent | IncepFunc0 |
formation de ~s
|
Qqn ou qqch envoie des p. quelque part | Caus@Func@[@:lieu] | |
Qqn ou qqch envoie des p. quelque part
"
|
S0Caus@Func@[@:lieu] | |
其他 | ||
Fait partie de | [Tot] |
suie
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Contrastif | Contr |
conducteur
1
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
搭配 | ||
Le silicium fait l'objet d'une p. | Oper2 |
subir une ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui concerne une lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
其他派生词 | ||
Un organisme qui est un p. | A1 | |
搭配 | ||
Nom pour les p. deviennent de plus en plus nombreux | S0Involv |
propagation des ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Un micro-organisme qui est p. | S1 |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Agent
|
Partie
|
||
Complement (5)
Déterminant (1)
Modificateur (1)
|
Modificateur (7)
|
||
SP (5)
Poss-det (1)
SA (1)
|
SA (7)
|
||
Partie
|
|||
Modificateur (3)
Complement (1)
|
|||
SA (3)
SP (1)
|
|||
Agent
|
|||
Complement (1)
Modificateur (1)
|
|||
SA (1)
SP (1)
|
|||
Agent
|
Descripteur (1) | ||
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SA (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne une ressource spécifique | Hypo - Objet |
~ arboricole
~ géologique
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu | |
搭配 | ||
La ressource est un p. | Oper2 |
faire partie d'un ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un p. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un p. reste dans son état actuel"
|
S0Caus@ContPredVer |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn |
patrimoine hérédiraire
|
搭配 | ||
Nom pour le p. devient moins important | S0IncepPredMinus |
affaiblissement du ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Etendue (1) | |
Déterminant (2)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|
Poss-det (2)
SA (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un état spécifique | Hypo - État |
~ émergent
|
Qui a beaucoup de ressources | Hypo - État |
~ riche
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Are; |
national
|
Dans un p. | Loc-in |
dans un ~
|
搭配 | ||
Le p. devient plus important | IncepPredPlus | |
Le p. devient plus important"
|
S0IncepPredPlus | |
La population utilise un p. | Real2 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
éleveur
|
搭配 | ||
Le p. intervient sur la terre | Fact3 |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | |||
Complement (3)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (3)
SN (1)
|
SA (1)
|
|||
Instrument
|
||||
Complement (2)
|
||||
SP (2)
|
||||
Source
|
||||
Complement (1)
Modificateur (1)
|
||||
SA (1)
SP (1)
|
||||
Instrument
|
Source
|
|||
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
|||
SP (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne un instrument spécifique | Hypo - Moyen |
~ à la ligne
~ au filet
~ au harpon
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ hauturière
|
Qui porte sur une espèce spécifique | Hypo - Objet |
~ ciblée
|
Qui est contraire aux règles | AntiBonOper1 |
~ illégale
|
Qui est très importante | Magn |
surpêche
|
Qui concerne un but spécifique | Hypo - Fonction |
~ commerciale
~ industrielle
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Qui est très importante |
surpêche
|
|
Nom de l'homme | ||
Ensemble de p. | ||
搭配 | ||
L'homme fait un p. | Oper1 |
pratiquer la ~
|
其他 | ||
Nom de l'homme | S1 | |
Ensemble de p. | Mult | |
Lieu où on fait de la p. | Sloc |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (3) | Descripteur (1) | Durée (1) | Lieu (2) | Méthode (1) | Source (1) | Temps (1) | |||
Sujet (6)
Lien indirect (1)
Objet (1)
|
Complement (3)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (8)
|
SP (3)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
|||||||||
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
|
|||||||||
SN (3)
|
SN (3)
|
|||||||||
Agent
|
Instrument
|
|||||||||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Complement (2)
|
|||||||||
SN (2)
|
SP (2)
|
|||||||||
Instrument
|
Patient
|
|||||||||
Complement (2)
|
Sujet (2)
|
|||||||||
SP (2)
|
SN (2)
|
|||||||||
Agent
|
Source (1) | |||||||||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|||||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
D'une manière qui n'est pas autorisée | AntiBonOper1 |
braconner
|
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Nom de sens voisin | QS0 | |
Nom de l'humain | ||
Lieu où on p. | ||
其他 | ||
Nom de l'humain | S1 | |
Lieu où on p. | Sloc |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Dans une p. | Loc-in |
dans une ~
|
行动者 | ||||
---|---|---|---|---|
Patient
|
||||
Complement (2)
|
||||
SP (2)
|
||||
Instrument
|
Patient
|
|||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
Instrument
|
Source
|
|||
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (1)
|
SA (1)
|
|||
Agent
|
||||
Modificateur (1)
|
||||
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Verbe de sens voisin | QV0 |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Provenance (1) | |
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (2)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
搭配 | ||
Le p. fait ce qu'on attend de lui | Fact0 | |
Le p. fait ce qu'on attend de lui"
|
S0Fact0 | |
Le p. intervient sur le poisson | Fact2 |
capturer ...
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Le p. fait ce qu'on attend de lui | ||
+> NOM |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr |
pédoflore
|
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ du sol
|
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (2) | Destinataire (1) | Lieu (2) | |
Complement (15)
|
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|
SP (15)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
搭配 | ||
Nom pour une p. devient plus importante | S0IncepPredPlus |
行动者 | ||
---|---|---|
Patient
|
Voie
|
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
|
SP (2)
|
SP (2)
|
|
Patient
|
||
Complement (2)
|
||
SP (2)
|
||
Voie
|
||
Complement (2)
|
||
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener |
écoulement
|
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr |
rétention
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Voie
|
Direction (2) | Résultat (1) | |
Sujet (6)
|
Complement (6)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|
Pro (4)
SN (1)
SP (1)
|
SP (6)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
|
Patient
|
Direction (1) | |||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|||
Pro (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
écouler
|
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
≈ | Cf | |
搭配 | ||
Le p. devient plus chaud | IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Le p. devient plus chaud"
|
S0IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Le p. devient moins important | IncepPredMinus |
le ~ dégèle
|
Le p. devient moins important"
|
S0IncepPredMinus |
dégel du ~
|
Nom pour le p. cesse d'exister | S0FinFunc0 | |
Le p. est dans un moins bon état | Degrad |
le ~ se dégrade
le ~ se détériore
|
Le p. est dans un moins bon état"
|
S0Degrad |
dégradation du ~
détérioration du ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 |
non ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sens proche |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 | |
Opposé | Qanti2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Antonyme |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (2) | Degré (1) | Etendue (1) | Manière (1) | Résultat (1) | Source (1) | |
Complement (11)
Modificateur (2)
|
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (11)
SA (2)
|
SP (2)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
SV (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une p. soit moins important | Caus@PredMinus |
freiner
1 une ~
|
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
||||
Complement (6)
Modificateur (1)
|
||||
SP (6)
SA (1)
|
||||
Agent
|
Patient
|
Degré (2) | ||
Lien indirect (1)
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
||
SA (1)
SN (1)
|
SP (2)
|
SA (1)
SP (1)
|
||
Cause
|
Patient
|
Degré (2) | ||
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
||
SN (1)
SP (1)
|
SN (1)
SP (1)
|
SA (1)
SP (1)
|
||
Cause
|
||||
Complement (1)
Modificateur (1)
|
||||
SA (1)
SP (1)
|
||||
Agent
|
||||
Modificateur (1)
|
||||
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
changement
1b
|
|
||
Qui est causée par l'homme | Hypo - Cause | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
搭配 | ||
L'homme ou l'activité fait une p. | Oper1 |
exercer une ~
provoquer une ~
|
Le subit une p. | Oper2 |
subir une ~
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (3) | Manière (1) | Raison (1) | Temps (1) | |
Sujet (10)
Lien indirect (3)
Complement (2)
|
Objet (13)
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
Modificateur (3)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (12)
SP (2)
Pro (1)
|
SN (14)
Pro (1)
|
SAdv (3)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
bouleverser
dérégler
déstabiliser
1
|
反义词 | ||
Opposé | QRev1 | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
行动者 | |
---|---|
Destination
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne un organisme spécifique | Hypo - Fonction |
désherbant
herbicide
|
搭配 | ||
L'agriculteur utilise un p. | Real1 |
utiliser un ~
|
L'agriculteur utilise un p. "
|
S0Real1 |
utilisation d'un ~
|
L'agriculteur commence à utiliser un p. pour intervenir sur la culture | IncepLabreal13 |
appliquer un ~ sur ...
répandre
1 un ~ sur ...
|
L'agriculteur commence à utiliser un p. pour intervenir sur la culture"
|
S0IncepLabreal13 |
application d'un ~ sur ...
épandage d'un ~ sur ...
|
L'agriculteur utilise un p. pour intervenir sur la culture | Labreal13 |
protéger ... avec un ~
|
Nom pour le p. est présent dans un lieu et contribue à l'endommager | S0AntiBonInvolv-lieu | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Qui concerne un organisme spécifique |
herbicide
|
|
Qui concerne un organisme spécifique |
行动者 | |
---|---|
Agent
|
|
Déterminant (5)
|
|
Poss-det (5)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
搭配 | ||
L'animal fait en sorte que le p. existe | Caus1Func0 |
avoir un ~
|
其他 | ||
Ensemble de p. | Mult |
portée
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
|
||
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ lourd
|
Qui n'a pas été préparé | Hypo - Méthode |
~ brut
|
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
pétrolier
|
搭配 | ||
Nom pour l'homme produit du p. | Caus1Func0 | |
L'homme produit du p. à partir d'un lieu | Caus1Func@[@:lieu] | |
L'homme prépare du p. | Prepar1 |
raffiner du ~
|
L'homme prépare du p. "
|
S0Prepar1 |
raffinage de ~
|
Nom pour l''homme utilise du p. | S0Real1 | |
其他 | ||
Lieu où on trouve du p. | Sloc |
champ de ~
gisement de ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
gazier
|
其他派生词 | ||
Nom | Sderel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
De manière importante | Magn |
densément ~
|
De manière très importante | Magn |
surpeuplé
|
其他派生词 | ||
L'espèce ou l'homme p. la zone | Caus2Pred | |
De manière très importante |
surpeuplé
|
行动者 | |
---|---|
Partie
|
|
Modificateur (5)
Complement (4)
|
|
SA (5)
SP (3)
|
|
Partie
|
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
|
SA (1)
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf | |
Qui comporte deux types de végétaux | Hypo - Objet |
~ mixte
|
搭配 | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un p. reste dans son état actuel | Caus@ContPredVer |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Lieu
|
Thème
|
Temps (1) | |
Objet (14)
Sujet (1)
|
Sujet (8)
Lien indirect (6)
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (15)
|
SN (12)
Pro (2)
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
répartir
|
Sens proche | Cf | |
其他派生词 | ||
Un milieu qui est p. | A2 | |
Un milieu qui est p. de manière importante | MagnA2 |
surpeuplé
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un milieu soit p. de nouveau | Caus@De_nouveau |
repeupler
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui est important | Magn |
~ élevé
|
Qui n'est pas important | AntiMagn |
~ faible
|
搭配 | ||
L'eau a un p. | Oper1 |
avoir un ~
|
Le p. devient plus important | IncepPredPlus |
le ~ augmente
|
Le p. devient plus important"
|
S0IncepPredPlus |
augmentation du ~
|
Nom pour le p. devient moins important | S0IncepPredMinus |
diminution du ~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que le p. devienne moins important | Caus@PredMinus |
baisser le ~
réduire le ~
|
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Degré (3) | Manière (1) | |||
Modificateur (4)
|
Modificateur (3)
|
Modificateur (1)
|
|||
SA (4)
|
SA (3)
|
SA (1)
|
|||
Cause
|
Lieu
|
Degré (1) | |||
Modificateur (2)
|
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
|||
SA (2)
|
SA (2)
|
SA (1)
|
|||
Lieu
|
|||||
Modificateur (1)
|
|||||
SA (1)
|
|||||
Temps
|
|||||
Modificateur (1)
|
|||||
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui concerne une cause spécifique | Hypo - Cause | |
Qui concerne une région spécifique | Hypo - Lieu |
~ atmosphérique
|
Très important | Magn | |
Qui est important | Magn | |
搭配 | ||
Le p. devient plus important | IncepPredplus |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Gener | |
|
||
Type de p. | [Spec] |
phoque à capuchon
phoque annelé
phoque barbu
phoque commun
phoque gris
phoque moine
phoque du Groenland
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
La p. intervient sur le énergie et l'électricité | Fact23 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Adjectif | Arel |
photosynthétique
|
搭配 | ||
L' p. devient plus importante | IncepPredPlus | |
L' p. devient plus importante"
|
S0IncepPredPlus |
accélération 1a de la ~
|
Qqn ou qqch cause que la p. devienne plus important | Caus@PredPlus |
accroître la ~
|
Qqn ou qqch cause que la p. devienne plus important"
|
S0Caus@PredPlus |
accroissement de la ~
|
Qqn ou qqch cause que la p. devienne moins important | Caus@PredMinus |
inhiber la ~
|
Qqn ou qqch cause que la p. devienne moins important"
|
S0Caus@PredMinus |
inhibition de la ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 |
photovoltaïque
2
|
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
SP (1)
|
||
Destination
|
|||
Complement (1)
|
|||
SP (1)
|
|||
Patient
|
Degré (1) | ||
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Opposé | QRev1 |
libération
1
|
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
Qqn ou qqch. cause que l'atmosphère fasse un p. du gaz ou de la chaleur | CausConv21 |
piégeage
1b
|
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (6)
|
|
SP (6)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
其他派生词 | ||
Verbe | V0 | |
L'écosystème fait un p. du gaz ou de la chaleur | ResultConv32 |
piégeage
1b
|
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Lieu
|
Patient
|
Durée (1) | Etendue (1) | |
Sujet (2)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
Pro (2)
SN (2)
|
SN (3)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
|
Patient
|
Durée (1) | |||
Lien indirect (1)
Objet (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (2)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
反义词 | ||
Opposé | QRev1 | |
其他派生词 | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. cause que le l'atmosphère p. le gaz ou la chaleur | Caus@ |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
Manière (1) | ||
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
|
Complement (1)
|
||
SN (3)
|
SN (3)
|
SP (1)
|
||
Agent
|
Lieu
|
Patient
|
||
Sujet (2)
|
Complement (2)
|
Objet (2)
|
||
Pro (1)
SN (1)
|
SP (2)
|
SN (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | QSyn | |
Sens proche | Cf |
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Méthode (2) | ||||
Objet (2)
Sujet (1)
|
Lien indirect (2)
|
||||
SN (2)
Pro (1)
|
SN (2)
|
||||
Agent
|
Lieu
|
Patient
|
Méthode (1) | ||
Sujet (2)
|
Complement (2)
|
Objet (2)
|
Complement (1)
|
||
SN (2)
|
SP (2)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
||
Lieu
|
Patient
|
Méthode (1) | |||
Complement (2)
|
Objet (2)
|
Lien indirect (1)
|
|||
SP (2)
|
Pro (1)
SN (1)
|
SN (1)
|
|||
Agent
|
Patient
|
Temps (1) | |||
Sujet (1)
|
Objet (1)
|
Complement (1)
|
|||
Pro (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|