Aparece como entradas en los artículos
|
ACTANTES | Con otros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Destination
|
Matériau
|
Etendue (1) | Méthode (1) | |
Objet (12)
|
Sujet (10)
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (11)
Pro (1)
|
SN (8)
Pro (4)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|
Matériau
|
||||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
||||
SN (2)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Función léxica | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Otras categorías gramaticales e derivados | ||
Nom | S0 | |
Une substance Matériau qui p. | A1 | |
L' environnement Destination qui a été p. | A2Perf | |
Qqn ou qqch. p. l' environnement Destination avec la substance Matériau | Caus@Conv21 | |
Nom de la substance Matériau | S1 | |
Otros | ||
Nom de la substance Matériau | S1 |
inglés
:
|
pollute
1a
|
italiano
:
|
inquinare
1a
|
Redacción
:
|
MCLH |
Última actualización
:
|
07/08/2015
|
Documento
:
|
polluer.xml |
ACTANTES | Con otros participantes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Destination
|
Degré (1) | Temps (1) | |||
Lien indirect (3)
Sujet (3)
|
Objet (6)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (6)
|
SN (6)
|
SAdv (1)
|
Prop (1)
|
|||
Cause
|
Destination
|
|||||
Sujet (3)
Complement (1)
|
Objet (3)
Sujet (1)
|
|||||
SN (3)
SP (1)
|
SN (4)
|
|||||
Agent
|
Degré (2) | Méthode (1) | ||||
Lien indirect (2)
Sujet (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
||||
SN (3)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
||||
Destination
|
Degré (1) | |||||
Objet (2)
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
|||||
SN (2)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
|||||
Cause
|
||||||
Sujet (1)
|
||||||
SN (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Función léxica | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf |
contaminer
|
Opuestos | ||
Antonyme | Rev1 |
dépolluer
|
Otras categorías gramaticales e derivados | ||
Nom | S0 | |
Une activité Cause ou un véhicule Instrument qui p. | A1 |
polluant
|
De l' air Destination ou de l' eau Destination qui a été p. | A2Perf | |
Une substance Matériau qui p. | A3 | |
Antonyme | Rev1 |
dépolluer
|
Résultat | Sres | |
Nom de l' agent Agent | S1 | |
Otros | ||
Résultat | Sres | |
Nom de l' agent Agent | S1 | |
Nom de la substance Matériau | S3 |
inglés
:
|
pollute
1b
|
español
:
|
contaminar
1
|
portugués
:
|
poluir
1b
|
Redacción
:
|
MCLH AMG |
Última actualización
:
|
28/03/2015
|
Documento
:
|
polluer.xml |
Desarrollado por el
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Algunas partes del DiCoEnviro sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.
Puede descargarse el navegador gratuitamente desde:
http://www.getfirefox.com
|
|