|
Apparaît comme entrées dans les articles :
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Destination
|
Patient
|
Duration (1) | Frequency (1) | Source (2) | Time (2) | ||
|
Complement (7)
|
Subject (6)
Indirect link (1)
|
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
||
|
PP (7)
|
NP (6)
Pro (1)
|
PP (1)
|
AdvP (1)
|
PP (2)
|
PP (2)
|
||
|
Patient
|
Manner (1) | Source (2) | |||||
|
Subject (3)
Indirect link (2)
|
Modifier (1)
|
Complement (2)
|
|||||
|
NP (4)
Pro (1)
|
AdvP (1)
|
PP (2)
|
|||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| oil Patient that has been s. | A1Pref |
spilled
|
| Someone or something causes the oil Patient to s. into the ocean Destination | Caus@ | |
| Result | Sres | |
| Autres | ||
| Result | Sres |
|
français
:
|
déverser
1a
|
|
Rédacteur(s)
:
|
AMG MCLH |
|
Mise à jour
:
|
26/08/2015
|
|
Document
:
|
spill.xml |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Destination
|
Patient
|
Manner (1) | Result (1) | |||
|
Complement (6)
|
Subject (5)
|
Modifier (1)
|
Indirect link (1)
|
|||
|
PP (6)
|
NP (5)
|
AdvP (1)
|
VP (1)
|
|||
|
Agent
|
Destination
|
Patient
|
Time (1) | |||
|
Subject (2)
Indirect link (1)
|
Complement (3)
|
Object (3)
|
Complement (1)
|
|||
|
NP (3)
|
PP (3)
|
NP (3)
|
PP (1)
|
|||
|
Agent
|
Patient
|
Time (1) | ||||
|
Indirect link (1)
Subject (1)
|
Object (2)
|
Complement (1)
|
||||
|
NP (1)
Pro (1)
|
NP (2)
|
PP (1)
|
||||
|
Patient
|
||||||
|
Subject (1)
|
||||||
|
NP (1)
|
||||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf |
leak
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 | |
| oil Patient that has been s. | A2Perf |
spilled
|
| The oil Patient s. into the ocean Destination | Result23 | |
| Autres | ||
| Result | Sres |
|
Rédacteur(s)
:
|
AMG MCLH |
|
Mise à jour
:
|
26/08/2015
|
|
Document
:
|
spill.xml |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Expanse (1) | Location (1) | Result (1) | |||
|
Modifier (5)
Indirect link (2)
|
Modifier (1)
|
Indirect link (1)
|
Indirect link (1)
|
|||
|
NP (7)
|
AP (1)
|
NP (1)
|
NP (1)
|
|||
|
Source
|
||||||
|
Indirect link (1)
Modifier (1)
|
||||||
|
NP (2)
|
||||||
|
Destination
|
Patient
|
|||||
|
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
|||||
|
PP (1)
|
NP (1)
|
|||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf |
leakage
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 | |
| oil Patient that underwent a spill | A2Perf |
spilled
|
| Result | Sres | |
|
|
||
| That concerns a specific location Destination | Hypo - Lieu |
deepwater ~
|
| Autres | ||
| Result | Sres |
|
Rédacteur(s)
:
|
AMG MCLH |
|
Mise à jour
:
|
23/08/2015
|
|
Document
:
|
spill.xml |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Combinatoire | ||
| Someone or something causes the oil Patient to take the form of a s. | Caus@Oper2 | |
| => NOUN | S0Caus@Oper2 | |
| The s. acts on the ocean Destination | Fact2 | |
| Someone or something eliminates a s. | Liqu@Func0 |
clean up a ~
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Someone or something causes the oil Patient to take the form of a s. | Caus@Oper2 | |
| => NOUN | S0Caus@Oper2 |
|
français
:
|
déversement |
|
Rédacteur(s)
:
|
AMG MCLH |
|
Mise à jour
:
|
23/08/2015
|
|
Document
:
|
spill.xml |
|
Développé par l'
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DiCoEnviro se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Il peut être téléchargé librement à l'adresse suivante :
http://www.getfirefox.com
|
|