|
표제항의 핵어(head word)로 나타남:
|
| 작용제 | 다른 참가자들과 함께 | |||
|---|---|---|---|---|
|
Résultat
|
Degré (1) | |||
|
Complement (6)
|
Modificateur (1)
|
|||
|
SP (6)
|
SA (1)
|
|||
|
Cause
|
Résultat
|
|||
|
Lien indirect (2)
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|||
|
SN (2)
SV (1)
|
SP (3)
|
|||
|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | ||
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
||
|
Patient
|
||||
|
Tête (1)
|
||||
|
SN (1)
|
||||
|
설명
논항 구조에 나타나는 전형적인 용어에 근거하여 설명을 한다.
|
Lexical function | 관련 용어 |
| 관련 의미 | ||
| Sens proche | Cf | |
|
|
||
| Qui concerne le climat | Hypo - Climat | |
| Qui concerne l' environnement Patient | Hypo - Objet | |
| Qui est important | Magn |
~ majeur
|
| Qui n'est pas important | AntiMagn |
faible ~
~ mineur
|
| 결합 | ||
| Le r. devient plus important | IncepPredPlus |
le ~ s'accroît
|
| Le changement Cause cause qu'un r. devienne plus important | Caus1PredPlus |
augmenter un ~
accroître un ~
|
|
Noun for "Le
changement
Cause
cause qu'un
r. devienne plus important"
|
S0Caus1PredPlus |
accroissement d'un ~
|
|
Noun for "Le r. devient plus important"
|
S0IncepPredPlus | |
| Le r. affecte l' environnement Patient | Func2 | |
| 건설 | ||
| Qui subit un risque |
à
risque
|
|
| Être un risque |
poser
un risque
constituer
un risque
présenter
un risque
représenter
un risque
|
|
| Risque élevé |
risque sérieux
risque élevé
|
|
몬트리올 대학 OLST 연구소
Observatoire de linguistique Sens-Texte
제작
DiCoEnviro중 일부는 Mozilla Firefox에서만 적절히 표시될 수 있습니다.
다음 사이트에서 브라우저를 무료로 다운로드받을 수 있습니다:
http://www.getfirefox.com
|
|