在DiCoEnviro中搜索术语

词目编写状态

contaminant 1

, adj.

contaminant : substance

Matériau

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=agent" target=_blank>agent </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=métal" target=_blank>métal </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=substance" target=_blank>substance 1</a></div>

句子中的行动者

	行动者	与其他参与者
5	Matériau	Degré (1)	Destinataire (1)
	Tête (5)	Modificateur (1)	Complement (1)
	SN (5)	SAdv (1)	SP (1)
Liquide ayant percolé (pénétré et circulé) au travers d’une masse de matières ou résidus et ayant extrait, au passage, par lessivage, certains éléments Matériau contaminants. [ AOMGMR 0 MCLH 14/11/2015 ] En effet,les métaux lourds Matériau utilisés sont réactifs et corrosifs, et donc contaminants lorsqu’ils sont enfouis. [ ROBERGE 0 MCLH 14/11/2015 ] Aussi, pour éviter leur contamination, les textiles récupérés ne doivent pas être mis en contact avec l’humidité, les matières compostables et les autres agents Matériau contaminants. [ CLICHE3 0 MCLH 14/11/2015 ] Il est important de souligner qu'il ne suffit pas de déceler la présence de substances Matériau contaminantes, il faut aussi évaluer les dangers réels que représente le rejet de ces contaminants dans l'environnement en fonction de leurs effets néfastes sur la santé humaine, les ressources et les agréments [ PANACEA 29937 0 MCLH 14/11/2015 ] La grenaille Matériau s'érode et s'oxyde néanmoins facilement, et en milieu acide devient plus Degré contaminante pour l' environnement Destinataire . [ PANACEA 261 0 MCLH 14/11/2015 ]

语境词汇关系

编撰者 :	MCLH
更新日期 :	10/09/2015
文档 :	contaminant.xml

词目编写状态

contaminant 2

, n. m.

un contaminant : matière

Matériau est un ~ de air

Destination , eau

Destination , sol

Destination

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=air" target=_blank>air 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=eau" target=_blank>eau 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=eaux" target=_blank>eaux 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=environnement" target=_blank>environnement 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=océan" target=_blank>océan 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=produit" target=_blank>produit 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=sol" target=_blank>sol 1</a></div>

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Quasi-synonyme	QSyn	polluant 2
类别
Qui a une composition spécifique	Hypo - Composition	~ organique 1 ~ inorganique
Qui concerne une destination Destination spécifique	Hypo - Lieu	~ marin
搭配
Le c. agit sur l' air Destination , l' eau Destination le sol Destination	Fact2	le ~ contamine 1a ...
Noun for "Le c. agit sur l' air Destination , l' eau Destination le sol Destination "	S0Fact2	contamination 1 de ...
Le c. commence à être dans le sol Destination	IncepFunc2[2:sol]	le ~ s'infilter dans ...
Le c. commence à être dans l' eau Destination	IncepFunc2[2:eau]	le ~ pénètre dans ...
Noun for "Le c. commence à être dans l' eau Destination "	S0IncepFunc2[2:sol]	infiltration du ~ dans ...
Qqn ou qqch. envoie un c. dans l' air Destination	Caus@Func2[2:air]	libérer 1a un ~ dans ...
Noun for "Qqn ou qqch. envoie un c. dans l' air Destination "	S0Caus@Func2[2:air]	émission 2. 1 d'un ~ dans ...
Qqu ou qqch. retire un c. de l' air Destination , de l' eau Destination ou du sol Destination	Liqu@Func2	éliminer un ~ de ...
其他派生词
Le c. agit sur l' air Destination , l' eau Destination le sol Destination	Fact2	le ~ contamine 1a ...
=> NOM	S0Fact2	contamination 1 de ...
建筑
Substance dont la présence dans l'environnement ou l'effet sur l'environnement sont observés depuis peu	contaminant émergent 1
Substance contenant un ou plusieurs éléments chimiques	contaminant chimique 1a
Substance qui se retrouve en concentration supérieure à la normale dans l'air	contaminant atmosphérique 1b
Matière dont l'origine est minérale plutôt qu'animale ou végétale	contaminant inorganique 1

英语

contaminant

编撰者 :	DMT MCLH
更新日期 :	31/07/2017
文档 :	contaminant.xml

查找对象 :	显示其他语言中的对等术语	最近更新的术语
语言 :		FR EN ES IT PT ZH (2026-02-03) traçabilité ₁ (2026-02-02) traçable ₁ (2026-02-01) traçage ₁ (2026-01-29) écoconception ₁ (2025-08-22) invasif ₁ (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-05-26) alien ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2025-11-25) desaparecimento 1 (2025-11-02) perigo 1 (2025-07-30) vulnerável 1 (2025-07-16) ameaçado 1 (2025-06-25) ameaça 1 (2025-06-11) ameaçar 1 (2025-03-26) risco 1 (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2024-12-12) vulnerabilidade 1 (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
精确度 :
搜索术语 :

找不到想查找的术语？试试查找对象中的“词汇关系”选项还是找不到某一个术语？请在 EcoRessources .

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Sens proche	Cf	acidifiant 1 dangereux 1 polluant 1 toxique 1
其他派生词
La substance Matériau est c.	Pred	contaminer 1a
建筑
Produire un gaz ou une substance et les propager dans l'atmosphère	émettre 2 un contaminant