在DiCoEnviro中搜索术语

image Dicoenviro

术语音序索引 | Version française | Versión en español | Versione italiana | Versão em português | 中文版 | NeoVisuel | 文档（法语) | 团队 | 帮助

在DiCoEnviro中搜索术语

	查找对象 :		显示其他语言中的对等术语	最近更新的术语
	语言 :			FR EN ES IT PT ZH (2025-01-13) inondable ₁ (2025-01-13) îlot ₁ (2025-01-13) urbanisé ₁ (2025-01-13) occupation ₁ (2025-01-13) irriguer ₁ (2024-11-21) assèchement ₁ (2024-11-21) assécher ₁ (2024-10-23) juvénile ₁ (2024-10-07) émergent ₂ (2024-09-07) fécondation ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2024-10-08) developed ₁ (2024-10-07) developing ₁ (2024-09-09) fertilize ₂ (2024-09-09) laying ₁ (2024-09-07) lay ₁ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2024-11-16) aquecer 1b (2024-11-15) aquecer 1a (2024-07-25) adaptação 1 (2024-06-19) aquecimento 1b (2024-06-17) aquecimento 1a (2024-06-13) mitigação 1 (2024-05-03) resfriamento 1a (2024-05-03) resfriamento 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
	精确度 :
	搜索术语 :

	找不到想查找的术语？试试查找对象中的“词汇关系”选项还是找不到某一个术语？请在 EcoRessources .

在 2 个词目中的搜索结果

作为词目首词出现在以下词目中:

eaux 1 (↔ it : acque

)

词目编写状态

:

2

eaux 1

, n. f. pl.

les eaux : ~ de région

Support

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=continent" target=_blank>continent 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=côte" target=_blank>côte 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=pays" target=_blank>pays </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=région" target=_blank>région 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=territoire" target=_blank>territoire 2</a></div>

句子中的行动者

	行动者	与其他参与者
9	Support	Lieu (2)	Partie (1)
	Modificateur (5) Complement (3) Déterminant (1)	Modificateur (2)	Modificateur (1)
	SA (5) SP (3) Poss-det (1)	SA (2)	SA (1)
Les panaches d'eau douce à la sortie des estuaires des fleuves jouent souvent un rôle majeur sur l'hydrodynamique, la biologie et la géochimie des eaux côtières Support et les échanges vers les marges océaniques. [ INSU 2005 0 MCLH 07/03/2016 ] Stephenson et Hartwig (2009) ont classé l'enchevêtrement comme une menace faible pour les baleines boréales des eaux occidentales Lieu canadiennes Support , en raison de l'absence de pêches commerciales et de l'utilisation rare de filets à phoque par les chasseurs autochtones. [ BALEINE BOREALE 0 MCLH 07/03/2016 ] Les eaux douces Partie du Canada Support sont une ressource extrêmement précieuse considérée par beaucoup de gens comme très abondante, renouvelable et relativement propre. [ 5CANADAICC 0 MCLH 07/03/2016 ] La CNUDM fixe un cadre pour la conservation et la gestion des pêcheries et pour d’autres usages de la mer, en accordant aux états côtiers des droits et des responsabilités en termes de gestion et d’exploitation des ressources de pêche dans le cadre de leur juridiction nationale (les eaux territoriales Support , qui peuvent s’étendre jusqu’à 12 miles marins). [ RL UICN 0 MCLH 07/03/2016 ] Ceci donna alors au Canada un meilleur contrôle de ses Support eaux et de ses ressources (Chantraine, 1992). Le premier ministre de Terre-Neuve, M. Frank 16. [ COTE BHERE 0 MCLH 07/03/2016 ] On voit donc l'importance de la santé des ressources halieutiques dans les eaux intérieures Lieu du Canada Support et dans les eaux adjacentes. [ 5CANADAICC 0 MCLH 07/03/2016 ] L’annexe 1 schématise le découpage des eaux atlantiques Support en fonction de la dispersion des différents stocks de morue. [ COTE BHERE 0 MCLH 07/03/2016 ] La région chevauche les eaux québécoises et terre-neuviennes Support sur une frontière que Terre-Neuve [ RAPPORTCONSULTATION 0 MCLH 07/03/2016 ] La majeure partie de l'année, les eaux de l' Arctique Support sont couvertes de glace de mer. [ 4CANADAFACC 0 MCLH 07/03/2016 ]

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
类别
Qui ont une température spécifique	Hypo - Température	~ chaudes ~ froides
搭配
Les e. deviennent plus chaudes	IncepPredPlus[MAN:chaud]	les ~ se réchauffent 1a
Noun for "Les e. deviennent plus chaudes"	S0IncepPredPlus[MAN:chaud]	réchauffement 1a des ~
Les e. deviennent plus froides	IncepPredPlus[MAN:froid]	les ~ se refroidissent 1a
Noun for "Les e. deviennent plus froides"	S0IncepPredPlus[MAN:froid]	refroidissement 1a des ~
其他
Ensemble des e.	Mult	hydrosphère 1
Domaine d'étude des e.	Domaine	hydrologie 2

意大利

:

编撰者 :	DA MCLH
更新日期 :	30/10/2015
文档 :	eaux.xml

词目编写状态

:

2

eaux 2

, n. f. pl.

des eaux : ~ produites par homme

Agent

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=homme" target=_blank>homme 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=municipalité" target=_blank>municipalité </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=usine" target=_blank>usine </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=ville" target=_blank>ville 1</a></div>

ou activité

Cause

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=activité" target=_blank>activité 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=activité" target=_blank>activité 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=pluie" target=_blank>pluie 1</a></div>

句子中的行动者

	行动者	与其他参与者
3	Agent	Etat (2)
	Complement (2) Modificateur (1)	Modificateur (2)
	SP (2) SA (1)	SA (2)
Ainsi, les égouts pluviaux et les réseaux d'évacuation des eaux des villes canadiennes Agent sont conçus en fonction des précipitations locales et les édifices résidentiels et commerciaux en fonction d'un climat allant de tempéré à froid. [ 6CANADAQFP 0 MCLH 10/04/2016 ] Investissements d'AINC dans l'infrastructure d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées Etat des Premières nations Agent - 1er avril 2006 - 31 mars 2010. [ PANACEA 17916 0 MCLH 10/04/2016 ] L'utilisation des eaux usées Etat urbaines Agent souvent non traitées ou mal traitées dans l'agriculture irriguée est une pratique courante et souvent ancienne, qui connaît depuis peu un regain d'attention parce que les ressources en eau propre s'amenuisent dans les pays en développement, alors que les quantités d'eaux usées urbaines y augmentent. [ PANACEA 26989 0 MCLH 10/04/2016 ]

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Sens proche	Cf	effluent
类别
Qui concerne une activité Cause spécifique	Hypo - Cause	~ ménagères ~ industrielles ~ pluviales 1 1a
Qui ont déjà été utilisées	Hypo - Utilisation	~ usées ~ résiduaires
搭配
Qqn ou qqch. met les e. quelque part	Caus@Func@[@:lieu]	déverser 2b les ~ dans ...
Noun for "Qqn ou qqch. met les e. quelque part"	S0Caus@Func@[@:lieu]	déversement 2.1 des ~ dans ...

编撰者 :	MCLH
更新日期 :	15/11/2015
文档 :	eaux.xml

由蒙特利尔大学 Observatoire de linguistique Sens-Texte

研制

DiCoEnviro中部分内容必须使用火狐浏览器（Mozilla Firefox）才能完整显示.

请在这里下载火狐浏览器: http://www.getfirefox.com