在DiCoEnviro中搜索术语

词目编写状态

produit 1

, n. m.

un produit : ~ utilisé par consommateur

Agent

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Quasi-synonyme	QSyn	~ de consommation 1
Sens voisin	Cf	bien
类别
Qui est lié au p.	Hypo - Objet	sous-produit
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement	Pos-effet	~ écologique 2
Qui concerne une durée spécifique	Hypo - Durée	~ périssable 1
Qui concerne une utilisation spécifique	Hypo - Utilisation	~ alimentaire
Un p. qui peut être utilisé de nouveau	Able1De_nouveauReal1	~ recyclable 1
Un p. qui peut être détruit	Able1Liqu1Func0	~ jetable 1
Qui peut être détruit natuellement	Hypo - Fonctionnement	~ biodégradable 1
搭配
Qqn ou qqch. crée un p.	Caus@Func0	fabriquer 1 un ~ produire 2 un ~
Noun for "Qqn ou qqch. crée un p. "	S0Caus@Func0	production 2 d'un ~
Le consommateur Agent détruit un p.	Liqu1Func0	éliminer 1 un ~ jeter 1 un ~
Le consommateur Agent utilise un p.	Real1	consommer 1b un ~
Qqn ou qqch. fait en sorte que le p. puisse être utilisé de nouveau	Caus@De_nouveauReal1	recycler 1 un ~
其他派生词
Qui est lié au p.	Hypo - Objet	sous-produit
Qqn ou qqch. crée un p.	Caus@Func0	produire 2 un ~
=> NOM	S0Caus@Func0	production 2 d'un ~

英语

product

编撰者 :	MCLH
更新日期 :	09/02/2013
文档 :	produit.xml

词目编写状态

produit 2

, n. m.

un produit : ~ utilisé par homme

Agent pour intervenir sur eau

Patient

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=eau" target=_blank>eau 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=sol" target=_blank>sol 1</a></div>

ou pour usage But

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=industrie" target=_blank>industrie </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=usage" target=_blank>usage </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=traitement" target=_blank>traitement </a></div>

句子中的行动者

	行动者		与其他参与者
3	But		Méthode (1)	Partie (1)	Résultat (1)
	Complement (2) Modificateur (1)		Complement (1)	Modificateur (1)	Modificateur (1)
	SP (2) SA (1)		SP (1)	SA (1)	SA (1)
L’expression RDD, ou résidus domestiques dangereux, désigne les résidus de nombreux produits dangereux Résultat à usage domestique courant But . [ BOURQUERDD 0 MCLH 05/04/2017 ] Le BPA est un produit chimique Partie industriel But utilisé dans la fabrication des polycarbonates que l'on trouve dans de nombreux produits de consommation (dont les bouteilles d'eau réutilisables, les biberons, etc.). [ Eau_BISPHENOL 0 MCLH 05/04/2017 ] Le chlore multifonction est un produit de traitement de l'eau de piscine But à triple ou quadruple action Méthode ; c'est pourquoi on le trouve également sous le nom de chlore multi-actions. [ GuidePiscine 0 MCLH 05/04/2017 ]
1		Patient
		Modificateur (1)
		SA (1)
Sanderson conclut à un plus grand risque environnemental des hormones, puis des antibiotiques à égalité avec les produits cardiovasculaires Patient , et enfin des antitumoraux. [ Contam_PharmaCosm 0 MCLH 05/04/2017 ]

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Sens voisin	Cf	substance 1
类别
Qui a une composition spécifique	Hypo - Composition	~ chimique 1a
Qui concerne une usage But spécifique	Hypo - Fonction	~ désinfectant 1 ~ nettoyant pesticide 1
Qui concerne une usage But spécifique	Hypo - Utilisation	détergent 1 ~ domestique ~ pharmaceutique
Qui a une origine spécifique	Hypo - Origine	~ organique 1
Qui peuvent causer des dommages	AbleAntiBon	~ dangereux 1
Qui est nuisible	AntiBon	~ toxique 1
搭配
Qqn ou qqch. crée un p.	Caus@Func0	fabriquer 1 un ~
Noun for "Qqn ou qqch. crée un p. "	S0Caus@Func0	fabrication 1 d'un ~
L' homme Agent utilise un p.	Real1	manipuler un ~ utiliser un ~
Noun for "L' homme Agent utilise un p. "	S0Real1	manipulation d'un ~ utilisation d'un ~

英语

product

编撰者 :	MCLH JCC
更新日期 :	19/07/2018
文档 :	produit.xml

查找对象 :	显示其他语言中的对等术语	最近更新的术语
语言 :		FR EN ES IT PT ZH (2024-11-21) assèchement ₁ (2024-11-21) assécher ₁ (2024-10-23) juvénile ₁ (2024-10-07) émergent ₂ (2024-09-07) fécondation ₁ (2024-09-07) féconder ₁ (2024-09-06) captif ₁ (2024-09-05) mortalité ₁ (2024-09-02) mort ₁ (2024-09-02) mort ₂ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2024-10-08) developed ₁ (2024-10-07) developing ₁ (2024-09-09) fertilize ₂ (2024-09-09) laying ₁ (2024-09-07) lay ₁ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2024-07-25) adaptação 1 (2024-06-19) aquecimento 1b (2024-06-17) aquecimento 1a (2024-06-13) mitigação 1 (2024-05-03) resfriamento 1a (2024-05-03) resfriamento 1b (2024-04-17) poluir 1a (2024-02-15) poluidor 2 (2024-02-14) poluidor 1 (2023-12-28) poluente 2 (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
精确度 :
搜索术语 :

找不到想查找的术语？试试查找对象中的“词汇关系”选项还是找不到某一个术语？请在 EcoRessources .