在DiCoEnviro中搜索术语

image Dicoenviro

术语音序索引 | Version française | Versión en español | Versione italiana | Versão em português | 中文版 | NeoVisuel | 文档（法语) | 团队 | 帮助

在DiCoEnviro中搜索术语

	查找对象 :		显示其他语言中的对等术语	最近更新的术语
	语言 :			FR EN ES IT PT ZH (2025-01-13) inondable ₁ (2025-01-13) îlot ₁ (2025-01-13) urbanisé ₁ (2025-01-13) occupation ₁ (2025-01-13) irriguer ₁ (2024-11-21) assèchement ₁ (2024-11-21) assécher ₁ (2024-10-23) juvénile ₁ (2024-10-07) émergent ₂ (2024-09-07) fécondation ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2024-10-08) developed ₁ (2024-10-07) developing ₁ (2024-09-09) fertilize ₂ (2024-09-09) laying ₁ (2024-09-07) lay ₁ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2024-11-16) aquecer 1b (2024-11-15) aquecer 1a (2024-07-25) adaptação 1 (2024-06-19) aquecimento 1b (2024-06-17) aquecimento 1a (2024-06-13) mitigação 1 (2024-05-03) resfriamento 1a (2024-05-03) resfriamento 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
	精确度 :
	搜索术语 :

	找不到想查找的术语？试试查找对象中的“词汇关系”选项还是找不到某一个术语？请在 EcoRessources .

在 2 个词目中的搜索结果

作为词目首词出现在以下词目中:

regenerar 1a (↔ en : regenerate

)

regenerar 1b (↔ fr : régénérer

, en : regenerate

)

词目编写状态

:

2

regenerar 1a

, v. pron.

se regenerar: floresta

Paciente

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=pt&prec=exact&rq=espécie" target=_blank>espécie 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=pt&prec=exact&rq=floresta" target=_blank>floresta 1</a></div>

~

句子中的行动者

	行动者	与其他参与者
4	Paciente	Lugar (1)	Maneira (3)
	Sujeito (4)	Complemento (1)	Modificador (3)
	SN (3) Pro (1)	SP (1)	SAdv (3)
Seitz (1994) e Kageyama (1990), partindo do pressuposto de que todas as espécies Paciente se regeneram naturalmente Maneira , analisam os fatores que condicionam este processo para entender a dinâmica natural [ REFLORESTAMENTOSMISTOSCOMESSENCIAS 0 MGB FL 20/08/2018 ] Além dessa informação, que é tão importante, pode-se calcular quantas árvores morrem e quanto a floresta Paciente se regenera, tanto em qualidadecomo em quantidade. Maneira [ MANEJOFLORESTAL_1996 0 MGB FL MCLH 20/08/2018 ] Em geral, as secundárias são responsáveis pela colonização e fechamento das clareiras e as primárias, Paciente normalmente, Maneira regeneram-se, e crescem sob o dossel (GOMEZ-POMPA et al., 1972; WHITMORE, 1984; SCHUP et al., 1989). [ IMPACTOSMANEJO 0 FL 21/08/2018 ] Guildas de regeneração são grupos de espécies que Paciente se regeneram em ambiente com mesma uminosidade Lugar (DESLOW, 1980b). [ RECOMPAREASALTERADAS_MG 0 FL MCLH 21/08/2018 ]

语境词汇关系

英语

:

编撰者 :	FL MCLH
更新日期 :	20/08/2018
文档 :	regenerar.xml

词目编写状态

:

2

regenerar 1b

, v. tr.

regenerar: homem Agente ou método Causa ~ mata Paciente

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=pt&prec=exact&rq=árvore" target=_blank>árvore </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=pt&prec=exact&rq=essência" target=_blank>essência </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=pt&prec=exact&rq=floresta" target=_blank>floresta 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=pt&prec=exact&rq=mata" target=_blank>mata </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=pt&prec=exact&rq=vegetação" target=_blank>vegetação </a></div>

句子中的行动者

	行动者			与其他参与者
3			Paciente
			Cabeça (1) Objeto (1) Sujeito (1)
			SN (3)
Caso nas próximas medições a taxa de ingresso continue crescendo, então poderemos afirmar que as árvores matrizes deixadas estão cumprindo com a sua função de regenerar a floresta Paciente . [ MANEJOFLORESTALACRE 0 MGB 21/05/2013 ] Somente uma criteriosa avaliação das condições do local Paciente a ser regenerado é que determinará qual o melhor método a ser empregado (Toumey e Korstian, 1967). [ METODCOMPRECOMPCILIAR_PR 0 MGB FL 21/08/2018 ] pousio seguido de dois anos de cultivo, a vegetação Paciente foi regenerada, houve acúmulo de resíduos orgânicos, e estímulo da atividade microbiana, com um retorno progressivo às características iniciais do solo. [ CULTIVOEDESMATAMENTO_1990 0 FL 19/02/2018 ]
1	Agente		Paciente
	Relação_indireta (1)		Objeto (1)
	SN (1)		Pro (1)
É importante manter a estrutura da mata, isto é, árvores de todos os tamanhos e das espécies características daquela floresta devem estar presentes, especialmente árvores sementeiras, daquelas espécies que Paciente você Agente quer regenerar. [ MANEJOFLORESTAL_1996 0 MGB FL MCLH 21/08/2018 ]
1		Causa	Paciente	Resultado (1)
		Relação_indireta (1)	Objeto (1)	Complemento (1)
		SN (1)	SN (1)	SP (1)
Esse método Causa tem por objetivo regenerar essências nativas ou exóticas tolerantes, Paciente em maciçospuros ou mistos bem balanceados. Resultado [ SANTANAEAMORIM_MANEJOBAHIA 0 FL MCLH 19/02/2018 ]

语境词汇关系

法国 :	régénérer 1
英语 :	regenerate 1b

编撰者 :	MGB FL MCLH
更新日期 :	04/09/2018
文档 :	regenerar.xml

由蒙特利尔大学 Observatoire de linguistique Sens-Texte

研制

DiCoEnviro中部分内容必须使用火狐浏览器（Mozilla Firefox）才能完整显示.

请在这里下载火狐浏览器: http://www.getfirefox.com