Search the DiCoEnviro

image Dicoenviro

Alphabetical list of terms | Version française | Versión en español | Versione italiana | Versão em português | 中文 | NeoVisuel | Documentation (French) | Team | Help

Search the DiCoEnviro

	Mode:		Show equivalences	Last terms posted
	Content:			FR EN ES IT PT ZH (2024-10-07) émergent ₂ (2024-09-07) fécondation ₁ (2024-09-07) féconder ₁ (2024-09-06) captif ₁ (2024-09-05) mortalité ₁ (2024-09-02) mort ₁ (2024-09-02) mort ₂ (2024-09-01) prédateur ₂ (2024-08-22) translocation ₁ (2024-08-13) éclore ₁ (2024-10-08) developed ₁ (2024-10-07) developing ₁ (2024-09-09) fertilize ₂ (2024-09-09) laying ₁ (2024-09-07) lay ₁ (2024-09-06) living ₁ (2024-09-06) dead ₁ (2024-09-05) death ₁ (2024-09-05) alive ₁ (2024-09-02) live ₃ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2024-06-15) avvistamento ₁ (2024-04-17) poluir 1a (2024-02-15) poluidor 2 (2024-02-14) poluidor 1 (2023-12-28) poluente 2 (2023-12-28) poluição 1b.2 (2023-12-27) poluição 1b.1 (2023-12-26) poluir 1b (2023-12-22) clima 1 (2023-12-15) diminuição 1 (2023-12-14) diminuir 1 (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
	Precision:
	Search Term:

	You cannot find the term you are looking for? Try the "lexical relation" option under Mode. You still cannot find your term? Try looking it up in EcoRessources .

Search results found in 1 entry.

Appears as head word in the entry:

translocation 1 (↔ en : translocation

)

Status

:

2

translocation 1

, n. f.

translocation : ~ de espèce

Patient

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=animal" target=_blank>animal 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=éléphant" target=_blank>éléphant 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=espèce" target=_blank>espèce 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=population" target=_blank>population 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=raton-laveur" target=_blank>raton-laveur </a></div>

de région

Source

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=aire" target=_blank>aire 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=habitat" target=_blank>habitat 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=île" target=_blank>île 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=région" target=_blank>région 1</a></div>

à habitat

Destination

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=habitat" target=_blank>habitat 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=île" target=_blank>île 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=région" target=_blank>région 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=site" target=_blank>site 1</a></div>

par homme

Agent

Actants in sentences

	ACTANTS			With other participants
4		Patient		Méthode (1)
		Complement (2) Lien indirect (1) Modificateur (1)		Modificateur (1)
		SP (2) SA (1) SN (1)		SA (1)
Une différence importante entre les expériences avec Enhydra lutris et une éventuelle réintroduction de Monachus monachus provient du fait que les expériences avec la première sont une translocation d’ animaux nés dans le milieu sauvage Patient , donc déjà adaptés au milieu naturel, alors qu’une réintroduction de la deuxième se ferait avec des individus nés en captivité mortalité chez ces loutres transférées d’un site à un autre est relativement élevée. [ phocideafcs 0 MCLH 22/08/2024 ] Les premières translocations éléphantesques Patient furent initiées dans les années 1970 en Afrique du sud. [ sauver_elephants 0 MCLH 22/08/2024 ] Certaines de ces populations ont résulté de translocations involontaires Méthode d’ animaux commensaux Patient , d’autres de transferts intentionnels d’animaux sauvages, d’autres en? n de marronnages, c’est-à-dire de retour à la vie sauvage d’animaux de compagnie ou d’élevage, après une phase de sélection (Pascal et al., 2006b). [ delphinideafcs 0 MCLH 22/08/2024 ] Après sa naturalisation en Basse- Terre et en Grande-Terre, P. lotor Patient a fait l’objet de translocations et s’est établi à Marie-Galante (Moutou, 1987b ; Bénito-Espinal, 1990) à une époque qui nous est inconnue, à la Martinique où le premier signalement daterait de 1954 (Bon Saint Côme et Tanasi, 1994), à Saint-Martin où Husson (1960b) le signale dès 1957 (peut-être dans la partie néerlandaise de l’île), et semble-t-il plus récemment à la Désirade (Lorvelec et al., 2001) [ delphinideafcs 0 MCLH 22/08/2024 ]
1	Destination	Patient	Source
	Complement (1)	Lien indirect (1)	Complement (1)
	SP (1)	SN (1)	SP (1)
En revanche nous ignorons si les Sigmodontinés, qui ont également été consommés par l’Homme Patient , ont fait l’objet de translocations d’ île Source en île Destination dans les Petites Antilles. [ delphinideafcs 0 MCLH 22/08/2024 ]
1	Destination	Patient
	Complement (1)	Complement (1)
	SP (1)	SP (1)
À titre d’exemple, on peut s’interroger sur la pertinence des lâchers de ratons laveurs en Basse-Terre, réalisés jusque récemment dans le cadre légal, et des translocations de cette espèce Patient à la Martinique, à Saint-Martin ou à la Désirade Destination , dans le courant du 20ème siècle, hors du cadre légal. [ delphinideafcs 0 MCLH 22/08/2024 ]
1	Destination		Source
	Complement (1)		Complement (1)
	SP (1)		SP (1)
Les translocations d’ île Source en île Destination constituent un problème particulièrement aigu [ delphinideafcs 0 MCLH 22/08/2024 ]

Contexts Lexical relations

English

:

Written by :	NP MCLH
Last update :	22/08/2024
Document :	translocation.xml

Developed by the Observatoire de linguistique Sens-Texte

Some parts of the DiCoEnviro can only be properly displayed with Mozilla Firefox.

You can download the browser freely from: http://www.getfirefox.com