• En effet, contrairement à la plupart des juridictions en Amérique du Nord, le Québec n’impose aucune utilisation minimale de biocombustibles dans les carburants commerciaux.

• Il n'est pas tenu compte non plus de l'incidence sur les stocks de carbone de l'emploi de biocombustibles et des variations des bassins que représentent les produits du bois.

• La question se pose bien sûr de savoir s'il est plus intéressant de convertir en hydrogène des combustibles fossiles ou des biocombustibles que de les utiliser directement.