• Si la Chine et l'Inde, guides de cette contestation, sont respectivement le deuxième et le sixième pollueur en CO2, leur consommation par habitant est faible,

• Quant au Groupe des entreprises publiques, il avait critiqué très directement les propositions de la Commission européenne, les qualifiant même de pièges et les taxant d'être " favorables aux grands pollueurs consommateurs de charbon " (Grande-Bretagne et Allemagne en Europe) et tout à fait " insupportables " pour les pays " propres " (France, Suède et Belgique), ces propositions revenant, selon ce Groupe, à " faire subventionner par la France la conversion au gaz des grands pays charbonniers ".

• Le pollueur-payeur: les pollueurs doivent supporter le coût de la pollution dont ils sont responsables et, s'il existe de fortes présomptions qu'un nouveau problème écologique est sur le point d'apparaître, des mesures de précaution sont prises sans attendre une confirmation scientifique complète.