Apparaît comme entrées dans les articles :
|
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paciente
|
Causa (1) | Condición (2) | Duración (1) | Grado (1) | Lugar (2) | Manera (1) | Resultado (1) | Tiempo (6) | Valor (4) | |
Sujeto (16)
|
Complemento (1)
|
Complemento (2)
|
Modificador (1)
|
Modificador (1)
|
Complemento (2)
|
Modificador (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (5)
Modificador (1)
|
Complemento (4)
|
|
SN (16)
|
SP (1)
|
Prop (2)
|
SAdv (1)
|
SAdv (1)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SV (1)
|
SP (5)
SAdv (1)
|
SP (3)
SN (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Sinónimo cercano | QSyn |
bajar
|
Contraires | ||
Antónimo | Rev2 |
subir
|
Opuesto | QRev2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
-> SUSTANTIVO | S0 | |
Algo o alguien causa que la emisión Paciente d. | Caus@ |
anglais
:
|
decrease
1a
|
français
:
|
diminuer
1a
|
chinois
:
|
下降
1
|
Rédacteur(s)
:
|
TOA MCLH |
Mise à jour
:
|
04/06/2012
|
Document
:
|
disminuir.xml |
ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
---|---|---|---|---|
Causa
|
Paciente
|
|||
Relación indirecta (5)
Sujeto (4)
|
Objeto (9)
|
|||
SN (7)
Pron (1)
SV (1)
|
SN (9)
|
|||
Agente
|
Paciente
|
Grado (1) | ||
Sujeto (1)
|
Objeto (1)
|
Complemento (1)
|
||
SN (1)
|
SN (1)
|
SP (1)
|
||
Paciente
|
||||
Sujeto (1)
|
||||
SN (1)
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Sinónimo cercano | QSyn |
bajar
|
Significado relacionado | Cf | |
Contraires | ||
Antónimo | Rev2 |
subir
|
Opuesto | QRev2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 | |
La contaminación Paciente d. | Result2 |
anglais
:
|
reduce
1b
|
français
:
|
diminuer
1b
,
réduire
1
|
Rédacteur(s)
:
|
TOA MCLH |
Mise à jour
:
|
14/09/2016
|
Document
:
|
disminuir.xml |
Développé par l'
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DiCoEnviro se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Il peut être téléchargé librement à l'adresse suivante :
http://www.getfirefox.com
|
|