표제항의 핵어(head word)로 나타남:
|
작용제 | 다른 참가자들과 함께 | |||
---|---|---|---|---|
Destination
|
Matériau
|
Etendue (1) | Méthode (1) | |
Objet (12)
|
Sujet (10)
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (11)
Pro (1)
|
SN (8)
Pro (4)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|
Matériau
|
||||
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
||||
SN (2)
|
설명
논항 구조에 나타나는 전형적인 용어에 근거하여 설명을 한다.
|
Lexical function | 관련 용어 |
관련 의미 | ||
Sens proche | Cf | |
다른 품사 및 파생어 | ||
Nom | S0 | |
Une substance Matériau qui p. | A1 | |
L' environnement Destination qui a été p. | A2Perf | |
Qqn ou qqch. p. l' environnement Destination avec la substance Matériau | Caus@Conv21 | |
Nom de la substance Matériau | S1 | |
기타 | ||
Nom de la substance Matériau | S1 |
영어
:
|
pollute
1a
|
이탈리아 사람
:
|
inquinare
1a
|
편찬자
:
|
MCLH |
마지막 업데이트
:
|
07/08/2015
|
작용제 | 다른 참가자들과 함께 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Destination
|
Degré (1) | Temps (1) | |||
Lien indirect (3)
Sujet (3)
|
Objet (6)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (6)
|
SN (6)
|
SAdv (1)
|
Prop (1)
|
|||
Cause
|
Destination
|
|||||
Sujet (3)
Complement (1)
|
Objet (3)
Sujet (1)
|
|||||
SN (3)
SP (1)
|
SN (4)
|
|||||
Agent
|
Degré (2) | Méthode (1) | ||||
Lien indirect (2)
Sujet (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
||||
SN (3)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
||||
Destination
|
Degré (1) | |||||
Objet (2)
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
|||||
SN (2)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
|||||
Cause
|
||||||
Sujet (1)
|
||||||
SN (1)
|
설명
논항 구조에 나타나는 전형적인 용어에 근거하여 설명을 한다.
|
Lexical function | 관련 용어 |
관련 의미 | ||
Sens proche | Cf |
contaminer
|
상보반의어 | ||
Antonyme | Rev1 |
dépolluer
|
다른 품사 및 파생어 | ||
Nom | S0 | |
Une activité Cause ou un véhicule Instrument qui p. | A1 |
polluant
|
De l' air Destination ou de l' eau Destination qui a été p. | A2Perf | |
Une substance Matériau qui p. | A3 | |
Antonyme | Rev1 |
dépolluer
|
Résultat | Sres | |
Nom de l' agent Agent | S1 | |
기타 | ||
Résultat | Sres | |
Nom de l' agent Agent | S1 | |
Nom de la substance Matériau | S3 |
영어
:
|
pollute
1b
|
스페인 사람
:
|
contaminar
1
|
포르투갈 인
:
|
poluir
1b
|
편찬자
:
|
MCLH AMG |
마지막 업데이트
:
|
28/03/2015
|
몬트리올 대학 OLST 연구소
Observatoire de linguistique Sens-Texte
제작
DiCoEnviro중 일부는 Mozilla Firefox에서만 적절히 표시될 수 있습니다.
다음 사이트에서 브라우저를 무료로 다운로드받을 수 있습니다:
http://www.getfirefox.com
|
|