Pesquisar no DiCoEnviro

image Dicoenviro

Lista alfabética de termos | Version française | English Version | Versione italiana | Versión en español | 中文版 | NeoVisuel | Documentação | Equipe | Ajuda

Pesquisar no DiCoEnviro

	Modo:		Mostrar equivalências	Últimos termos postado
	Conteúdo:			FR EN ES IT PT ZH (2024-10-07) émergent ₂ (2024-09-07) fécondation ₁ (2024-09-07) féconder ₁ (2024-09-06) captif ₁ (2024-09-05) mortalité ₁ (2024-09-02) mort ₁ (2024-09-02) mort ₂ (2024-09-01) prédateur ₂ (2024-08-22) translocation ₁ (2024-08-13) éclore ₁ (2024-10-08) developed ₁ (2024-10-07) developing ₁ (2024-09-09) fertilize ₂ (2024-09-09) laying ₁ (2024-09-07) lay ₁ (2024-09-06) living ₁ (2024-09-06) dead ₁ (2024-09-05) death ₁ (2024-09-05) alive ₁ (2024-09-02) live ₃ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2024-06-15) avvistamento ₁ (2024-04-17) poluir 1a (2024-02-15) poluidor 2 (2024-02-14) poluidor 1 (2023-12-28) poluente 2 (2023-12-28) poluição 1b.2 (2023-12-27) poluição 1b.1 (2023-12-26) poluir 1b (2023-12-22) clima 1 (2023-12-15) diminuição 1 (2023-12-14) diminuir 1 (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
	Nível de precisão:
	Pesquisar:

	Você não pode encontrar o termo que você está procurando? Experimente a opção "relação lexical" no Modo. You still cannot find your term? Tente procurar na EcoRessources .

Resultados para sua pesquisa foram encontrados em 1 entrada.

Aparece como entrada no verbete:

recycler 1 (↔ en : recycle

, es : reciclar

)

Status

:

2

recycler 1

, v. tr.

Campo temático

:

gestion des matières résiduelles

recycler : entreprise Agent

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=entreprise" target=_blank>entreprise </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=homme" target=_blank>homme 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=pays" target=_blank>pays </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=recycleur" target=_blank>recycleur 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=usine" target=_blank>usine </a></div>

~ matières

Patient

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=déchets" target=_blank>déchets 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=matières" target=_blank>matières 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=plastique" target=_blank>plastique 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=produit" target=_blank>produit 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=ressource" target=_blank>ressource 1</a></div>

Actantes nas orações

	ACTANTES		Com outros participantes
6		Patient
		Sujet (3) Lien indirect (2) Objet (1)
		SN (6)
Comme nous l’avons mentionné ci-dessus, 8,1 % des matières résiduelles générées sur le site Patient sont récupérées en vue d’ être recyclées, ce qui équivaut à 10,2 tm par année. Le papier et le carton représentent respectivement 60 % et 30 % de ce tonnage. [ ribesse 0 MCLH 20/05/2013 ] favorise la récupération de toutes les matières résiduelles Patient pouvant être recyclées ou compostées (papier et carton, verre, plastique et métal, résidus organiques, piles, fluorescents, peintures, etc.); [ beaumont 0 MCLH 20/05/2013 ] Grâce au développement des connaissances et aux percées technologiques réalisées depuis la seconde moitié du 20e siècle, les déchets ne sont plus considérés comme de simples résidus, mais plutôt comme des ressources Patient (matières premières secondaires) pouvant être recyclées ou valorisés. [ rojo 0 MCLH 20/05/2013 ] Le projet de politique québécoise de gestion des matières résiduelles du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) envisage, entre autres, dans son plan d’action 2010-2015, de recycler 70 % du verre Patient , tous secteurs confondus. [ gagne 0 MCLH 20/05/2013 ] Certains solvants, les piles, batteries plomb-acide et les lampes au mercure (tubes fluorescents,fluocompactes) Patient peuvent être recyclées ou valorisées. [ bourquerdd 0 MCLH 20/05/2013 ] La plupart des bouteilles brunes Patient sont utilisées entre 10 et 12 fois avant d’ être recyclées, d’où leur nom: contenants à remplissage multiple (CRM). [ brassard 0 MCLH 20/05/2013 ]
3	Agent	Patient	Degré (1)	Durée (1)	Lieu (1)
	Sujet (2) Lien indirect (1)	Objet (3)	SP (1)	Modificateur (1)	Complement (1)
	SN (2) Pro (1)	SN (3)	SP (1)	SAdv (1)	SAdv (1)
L’Allemagne, la Belgique, la Suède, l’Estonie et l’Irlande sont les pays qui Agent recyclent en plus grande proportion Degré les déchets municipaux Patient . [ rqbilan 0 MCLH 20/05/2013 ] Les usines québécoises Agent recyclent annuellement Durée environ un million de tonnes de papier/carton importé, en grande partie des États-Unis Patient , ce qui explique la différence entre ces données et celles du tableau 3 portant sur le papier/carton récupéré au Québec. [ vermette 0 MCLH 20/05/2013 ] On Agent est donc habileté à transformer, à recycler et à récupérer, ici Lieu , toutes sortes de matières plombifères Patient . [ kabongpo 0 MCLH 20/05/2013 ]

Contextos Relações lexicais

Explicação Essa explicação é dada de acordo com o (s) termo (s) típico (s) mostrado (s) na estrutura estatística.	Função lexical	Termo relacionado
Significados relacionados
Quasi-synonyme	QSyn	récupérer 1
Sens proche	Cf	réutiliser 1 valoriser 1
Opostos
Opposé	QCOntr	éliminer 1
Opposé	QContr	jeter 1
Outras partes do discurso e derivados
Nom	S0	recyclage 1
Des matières Patient qui ont été r.	A2Perf	recyclé 1
Des matières Patient qui peuvent être r.	Able2	recyclable 1
Nom de l' agent Agent	S1	recycleur 1
Outros
Nom de l' agent Agent	S1	recycleur 1
Lieu où on r.	Sloc	centre de recyclage entreprise de recyclage usine de recyclage

Inglês :	recycle 1
espanhol :	reciclar 1

Redação :	MCLH AMG
Última atualização :	29/03/2015
Documento :	recycler.xml

Desenvolvido pelo Observatoire de linguistique Sens-Texte

Algumas partes do DicoEnviro só podem ser visualizadas corretamente com o Mozilla Firefox.

O navegador pode ser obtido gratuitamente a partir de: http://www.getfirefox.com