Pesquisar no DiCoEnviro

Status

freiner 2a

, v. intr.

Campo temático

véhicules électriques

freiner: véhicule

Patient

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=tramway" target=_blank>tramway 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=véhicule" target=_blank>véhicule 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voiture" target=_blank>voiture 1</a></div>

Actantes nas orações

	ACTANTES	Com outros participantes
3	Patient	Manière (1)	Temps (1)
	Sujet (3)	Modificateur (1)	Complement (1)
	SN (2) Pro (1)	SAdv (1)	Prop (1)
De la même façon, quand une voiture Patient freine ou ralentit, il est possible de récupérer l’énergie cinétique perdue pour la retransformer en électricité. [ FEDAUTO 0 AMG 08/07/2014 ] Un tram qui Patient freine récupère de l’énergie qui peut être renvoyée sur le réseau, et utilisée par un autre tram en train d’accélérer. [ PREDIT 0 AMG MCLH 09/07/2014 ] Lorsque l’utilisateur relâche la pédale d’accélération Temps la voiture Patient freine rapidement Manière et une certaine quantité d’énergie cinétique est récupérée et transférée à la batterie. [ ACCSECU 0 AMG MCLH 09/07/2014 ]

Contextos Relações lexicais

Explicação Essa explicação é dada de acordo com o (s) termo (s) típico (s) mostrado (s) na estrutura estatística.	Função lexical	Termo relacionado
Significados relacionados
Sens proche	Cf	ralentir
Opostos
Opposé	QRev2	accélérer 2
Outras partes do discurso e derivados
Nom	S0	freinage 1
Qqn ou qqch. fait en sorte que le véhicule Patient f. avec un frein	Caus@[MAN:frein]	freiner 2b
Nom de l'instrument	Sinstr	frein 1
Outros
Nom de l'instrument	Sinstr	frein 1

Redação :	MCLH AMG
Última atualização :	29/03/2015
Documento :	freiner.xml

Status

freiner 2b

, v. tr.

Campo temático

véhicules électriques

conducteur

Agent

~ véhicule

Patient

avec frein

Instrument

Actantes nas orações

	ACTANTES
2	Agent	Instrument
	Sujet (2)	Complement (1) Lien indirect (1)
	SN (1) SP (1)	Pro (1) SP (1)
L’autonomie moyenne est de 160 km et la voiture dispose d'un freinage récupératif qui Instrument permet au conducteur Agent de freiner tout en régénérant de l’énergie dès qu’il relâche la pédale d’accélération. [ ACCSECU 0 AMG 07/07/2014 ] Pour finir, le conducteur Agent freine par l’intermédiaire d’une commande électrique, soit le frein de parking. Instrument [ EPMIHYBR 0 AMG MCLH 09/07/2014 ]

Contextos Relações lexicais

Inglês

brake

Redação :	MCLH AMG
Última atualização :	27/03/2015
Documento :	freiner.xml

Modo:	Mostrar equivalências	Últimos termos postado
Conteúdo:		FR EN ES IT PT ZH (2025-01-20) résilient ₁ (2025-01-13) inondable ₁ (2025-01-13) îlot ₁ (2025-01-13) urbanisé ₁ (2025-01-13) occupation ₁ (2025-01-13) irriguer ₁ (2024-11-21) assèchement ₁ (2024-11-21) assécher ₁ (2024-10-23) juvénile ₁ (2024-10-07) émergent ₂ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2024-10-08) developed ₁ (2024-10-07) developing ₁ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2024-11-16) aquecer 1b (2024-11-15) aquecer 1a (2024-07-25) adaptação 1 (2024-06-19) aquecimento 1b (2024-06-17) aquecimento 1a (2024-06-13) mitigação 1 (2024-05-03) resfriamento 1a (2024-05-03) resfriamento 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
Nível de precisão:
Pesquisar:

Você não pode encontrar o termo que você está procurando? Experimente a opção "relação lexical" no Modo. You still cannot find your term? Tente procurar na EcoRessources .