在DiCoEnviro中搜索术语

词目编写状态

impacto 1

, n. m.

un impacto: ~ de cambio

Causa

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=calentamiento" target=_blank>calentamiento 1a</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=cambio" target=_blank>cambio 1a</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=degradación" target=_blank>degradación 1a</a></div>

en medioambiente Paciente

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=actividad" target=_blank>actividad </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=biodiversidad" target=_blank>biodiversidad 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=calidad" target=_blank>calidad </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=clima" target=_blank>clima 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=disponibilidad" target=_blank>disponibilidad </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=medioambiente" target=_blank>medioambiente </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=nivel" target=_blank>nivel </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=recurso" target=_blank>recurso </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=sistema" target=_blank>sistema </a></div>

句子中的行动者

	行动者		与其他参与者
6	Causa	Paciente	Descriptor (2)	Duración (1)		Lugar (1)
	Complemento (4) Relación indirecta (2)	Complemento (6)	Modificador (2)	Complemento (1)		Complemento (1)
	SP (4) Pron (1) SN (1)	SP (6)	SAdj (2)	SP (1)		SP (1)
Sin embargo de la importancia que representa el sector energético en la economía nacional, no se debe dejar de lado el impacto que Causa tiene en el medio ambiente Paciente , ya que durante la cadena productiva del petróleo y quema de combustibles, se emite una gran cantidad de gases de efecto invernadero que influyen en el calentamiento global de la tierra. [ INVENTARIO_GEI_ENER_ECUADOR 0 MCLH 04/01/2014 ] Gestionar el canje, compra o condonación de deuda externa, pública o privada, para la generación de fondos que permitan reforestar las áreas degradadas y así mitigar el impacto del cambio climático Causa en el Sector Paciente . [ VULNER_ADAPT_CC_ECUADOR 0 MCLH 04/01/2013 ] En España se han realizado múltiples simulaciones, empleando distintas tipologías de modelos hidrológicos acoplados con varios escenarios climáticos, para estimar el impacto del cambio climático Causa en los recursos hídricos Paciente en nuestro país Lugar a lo largo del siglo XXI Duración . [ CC_SITUACION_ESPANA 0 MCLH 04/01/2014 ] Por último debe señalarse que la nueva Estrategia de Biodiversidad, cuyo borrador está actualmente confeccionándose, introduce dentro de sus objetivos la medida del posible Descriptor impacto del cambio climático Causa en la biodiversidad Paciente . [ 4A_COMUN_UNFCC_ES 0 MCLH 04/01/2014 ] El calentamiento global Causa tiene impacto también, sobre el nivel del mar Paciente . [ CC_PROYECTO_CIUDADANIA 0 MCLH 04/01/2014 ] Identificar y evaluar esquemas de adaptación al impacto esperado Descriptor del cambio climático futuro Causa , especialmente en el recurso agua en el norte de México Paciente . [ ADAPTACION_SONORA 0 MCLH 04/01/2014 ]
2		Paciente
		Complemento (1) Modificador (1)
		SAdj (1) SP (1)
La responsabilidad de implementar y administrar un sistema para evaluar el impacto Ambiental Paciente es del gobierno y la verificación de su aplicación a algún proyecto MDL lo debe hacer la Entidad Operacional Designada. [ MECANISMOS_FLEXIBLES_AL 0 MCLH 04/01/2014 ] Estas medidas fueron analizadas en forma general en términos ambientales y socioeconómicos, además de considerar el posible impacto en la implementación de las mismas Paciente . [ EVAL_MITIGA_ENER_ECUADOR 0 MCLH 04/01/2014 ]
1	Causa	Paciente
	Complemento (2)	Complemento (1)
	SP (2)	SP (1)
La Misión Atlas de San Juan, Puerto Rico fue conducida durante Febrero de 2004 para investigar el impacto del paisaje Causa y del crecimiento urbano Causa en el clima de esta ciudad tropical Paciente . [ URBANIZACION_CAMBIOS_AL 0 MCLH 04/01/2014 ]
1		Paciente
		Complemento (2)
		SP (2)
En otros casos, algunos impactos pueden inducir o potenciar otros, como es el caso del impacto calidad Paciente y disponibilidad del agua Paciente y su relación con enfermedades infecciosas u otros problemas de salud. [ CC_AMERICA_LATINA 0 MCLH 04/01/2014 ]
1	Causa		Descriptor (1)		Extensión (1)
	Complemento (1)		Modificador (1)		Complemento (1)
	SP (1)		SAdj (1)		SP (1)
Los impactos del cambio climático Causa serán muy diversos Descriptor a escala mundial Extensión . [ CC_SITUACION_ESPANA 0 MCLH 04/01/2014 ]

语境词汇关系

英语 :	impact 1
法国 :	impact 1
葡萄牙语 :	impacto

编撰者 :	AVR MCLH
更新日期 :	04/01/2014
文档 :	impacto.xml

查找对象 :	显示其他语言中的对等术语	最近更新的术语
语言 :		FR EN ES IT PT ZH (2025-08-22) invasif ₁ (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-01-20) résilient ₁ (2025-01-13) inondable ₁ (2025-01-13) îlot ₁ (2025-01-13) urbanisé ₁ (2025-05-26) alien ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2025-11-02) perigo 1 (2025-07-30) vulnerável 1 (2025-07-16) ameaçado 1 (2025-06-25) ameaça 1 (2025-06-11) ameaçar 1 (2025-03-26) risco 1 (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2024-12-12) vulnerabilidade 1 (2024-11-16) aquecer 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
精确度 :
搜索术语 :

找不到想查找的术语？试试查找对象中的“词汇关系”选项还是找不到某一个术语？请在 EcoRessources .

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Significado relacionado	Cf	efecto 1 influencia 1
其他派生词
Verbo	V0	impactar 1
搭配
El cambio Causa tiene un i.	Oper1	tener ~
Algo o alguien causa que un i. baje	Caus@PredMinus	mitigar un ~