在DiCoEnviro中搜索术语

词目编写状态

hybride 1

, adj.

主题领域

véhicules électriques

hybride : véhicule

Destination

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=autobus" target=_blank>autobus 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=microbus" target=_blank>microbus 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=moteur" target=_blank>moteur 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=propulsion" target=_blank>propulsion 1.2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=traction" target=_blank>traction </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=tramway" target=_blank>tramway 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=véhicule" target=_blank>véhicule 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voiture" target=_blank>voiture 1</a></div>

句子中的行动者

	行动者
15	Destination
	Tête (14) Lien indirect (1)
	SN (15)
spécialement chez les concurrents d’entreprise qui ont déjà effectué des projets concernant la traction Destination hybride pour les locomotives [ LOCOHYBR 0 MCLH 21/10/2024 ] Le second type de véhicule Destination hybride est le vélo électrique, qui consiste en une combinaison de la force musculaire et du moteur électrique. [ MOBGENE 0 MCLH 21/10/2024 ] Ingénieurs et constructeurs ont développé les systèmes Destination hybrides par le biais de l’association d’un moteur thermique à celui d’un moteur électrique. [ EPMIHYBR 0 MCLH 21/10/2024 ] Les constructeurs ont déjà développé, et pour certains commercialisé, différents concepts de motorisation Destination hybride ou électrique [ IFROUTE 0 MCLH 21/10/2024 ] L’ architecture Destination hybride parallèle est complexe à contrôler car les deux sources de puissance sont directement reliées aux roues. [ THSOUFF 0 MCLH 21/10/2024 ] Dans un véhicule électrique Destination hybride le dispositif de stockage d’énergie réversible fournit l’énergie électrique [ THLACROIX 0 MCLH 21/10/2024 ] La transmission Destination hybride et la pile à combustible à l’hydrogène sont également envisagées. [ FEDAUTO 0 MCLH 21/10/2024 ] la plupart des brevets concernant les véhicules alternatifs peuvent être répartis entre propulsion électrique et propulsion Destination hybride [ INNOVHAS 0 MCLH 21/10/2024 ] Les véhicules à moteur Destination hybride (combinaison d’une propulsion thermique et électrique) [ FNEPROP 0 MCLH 21/10/2024 ] En effet, un seul autobus Destination hybride parcourant 70 000 km par année consomme 14 050 litres de diesel de moins et produit 36 tonnes de GES de moins qu’un autobus diesel. [ ATUQAVT 0 MCLH 21/10/2024 ] décret relatif aux installations dédiées à la recharge électrique d’un véhicule Destination électrique ou hybride rechargeable dans les bâtiments et aux infrastructures pour le stationnement sécurisé des vélos [ LIVREVERT 0 MCLH 21/10/2024 ] Le véhicule Destination hybride non rechargeable ne se connecte jamais au réseau et se charge de manière autonome à partir de l’énergie cinétique au freinage ou du moteur essence. [ CALIFORN 0 MCLH 21/10/2024 ] L’objectif de décarbonation à 60 g de CO2 par km est ambitieux puisqu’il suppose au minimum des moteurs Destination hybrides rechargeables [ PREDOSSI 0 MCLH 21/10/2024 ] Porsche invente la première voiture Destination dite hybride munie d’un générateur à essence qui alimente les quatre moteurs-roues avec davantage de puissance [ MEMDUSS 0 MCLH 21/10/2024 ] Le bus Destination hybride série est un bus doté d’un moteur électrique ainsi que d’un moteur à combustion qui, étant utilisé uniquement pour le fonctionnement du générateur électrique, n’a pas de liaison mécanique avec les roues [ BOOSTBUS 0 MCLH 21/10/2024 ]

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Sens voisin	Cf	électrique 1b
其他派生词
Nom	S0	hybride 2
建筑
Véhicule de transport propulsé au moyen d'une source d'énergie spécifique	autobus 1 hybride microbus 1 hybride tramway 1 hybride
Véhicule propulsé au moyen d'une source d'énergie spécifique	véhicule 1 hybride voiture 1 hybride

英语

hybrid

编撰者 :	AMG MCLH
更新日期 :	04/04/2014
文档 :	hybride.xml

词目编写状态

hybride 2

, n. m.

主题领域

véhicules électriques

un hybride : véhicule

Patient est un ~ utilisé par utilisateur

Agent

代名词

véhicule hybride

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
其他派生词
Adjectif	Arel	hybride 1
Adjectif	Arel	hybride 1
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte que le véhicule Patient soit un h.	S0Caus@Oper2	hybridation 1 de ...
类别
Qui concerne un fonctionnement spécifique	Hypo - Fonctionnement	~ branchable 1
搭配
L' h. fonctionne sur une distance	Fact@[@:distance]	l'~ parcourt 1 ... (par ex. 50 km)
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte que le véhicule Patient soit un h.	S0Caus@Oper2	hybridation 1 de ...
其他
Partie d'un h.	[Part]	moteur 1

英语

hybrid

编撰者 :	AMG MCLH
更新日期 :	11/04/2014
文档 :	hybride.xml

词目编写状态

hybride 3

, adj.

主题领域

agriculture durable

hybride : plante

Patient

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=blé" target=_blank>blé 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=espèce" target=_blank>espèce 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=maïs" target=_blank>maïs 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=peuplier" target=_blank>peuplier </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=plante" target=_blank>plante 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=semence" target=_blank>semence 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=variété" target=_blank>variété 1</a></div>

语境词汇关系

英语

hybrid

编撰者 :	JCC MCLH
更新日期 :	31/07/2018
文档 :	hybride.xml

查找对象 :	显示其他语言中的对等术语	最近更新的术语
语言 :		FR EN ES IT PT ZH (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-01-20) résilient ₁ (2025-01-13) inondable ₁ (2025-01-13) îlot ₁ (2025-01-13) urbanisé ₁ (2025-01-13) occupation ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2024-10-08) developed ₁ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2024-11-16) aquecer 1b (2024-11-15) aquecer 1a (2024-07-25) adaptação 1 (2024-06-19) aquecimento 1b (2024-06-17) aquecimento 1a (2024-06-13) mitigação 1 (2024-05-03) resfriamento 1a (2024-05-03) resfriamento 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
精确度 :
搜索术语 :

找不到想查找的术语？试试查找对象中的“词汇关系”选项还是找不到某一个术语？请在 EcoRessources .

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
其他
Nom de la plante Patient	S1	hybride 4
其他派生词
Nom de la plante Patient	S1	hybride 4